 | Gaius Valerius Catullus - 1804 - 488 sider
...Nunc in amore tuo cogor habere notara. Quid t ¿uittnii nxerui? quae te mihi crimina ' mutant? Sic mihi te referas levis , ut non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes. Quàmvis multa tibi dolor hic meus aspera debet ; Non ita saeva' tamen venerit ira mea , Ut tibi sim... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 290 sider
...Quid tantum nierai? quae te mibi crimina"lnutant? An nova Uistitiae cau» puella tuae ? 10 Sic mibi te referas levis, ut non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibi dolor hic meus aspera debet; Non ita saeva tamen venerit ira mea, Ut tibi sim merito semper furor, et tua... | |
 | Sextus Propertius - 1816 - 452 sider
...deae. 9. CRIMINA MUTAKT] Ita.Ye« et in Silvis Statii II, i, fioo. risdnie Lipsius, et ante eum Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibí dolor ble meus áspera débet, Non ita saeva lamen venerit ira mea, Ut tibi sim mérito semper... | |
 | 1823 - 372 sider
...unzufrieden; er schlägt zu Tib. i ! »^ Sie mihite referas levis , ut non ältera nostro •'. 3;. / Limine formosos intulit ulla pedes. ?•„••' > Quamvis multa tibi dolor hie meus aspera debjst.jj -j . / Non ita sa^va tarnen venerit ira mea, ..;.-, Ut tibi s im merito semper furor, et... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1825 - 254 sider
...notam. Quid tantum merui ? qu¡n te niihi crimina mutant ! An nova tristiticB causa puella tuse ? Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro Limine...formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibi dolor hic meus áspera débet ; Non ita saeva tarnen venerit ira mea, Ut tibi sim mérito semper furor, et... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1843 - 416 sider
...notam. Quid tantum merui? quae te mihi crimina mutant' io An nova tristitiae causa puella tuae? Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro limine formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibí dolor hic meus áspera débet, non ita saeva tarnen venerit ira mea, 15 ut libi sim mérito semper... | |
 | Sextus Propertius, Wilhelm Adolf Boguslaw Hertzberg - 1843 - 450 sider
...notam. Quid tantum merui? quae te mihi crimina mutant? 10 An nova tristitiae causa ¡nidia tuae? Sic mihi te referas, levis, ut non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes. Ouamvis multa tibi dolor hic meus áspera débet, Non Ha saeva tarnen venerit ira mea, is Ut tibi sim... | |
 | William Sidney Walker - 1849 - 1270 sider
...? quoi te mihi crimina mutant? An nova tristitia? causa puclla tua? ? 10 Sic mihi te referas lenis, non altera nostro Limine formosos intulit ulla pedes, Quamvis multa tibi dolor hic meus áspera débet, Non ita sœva tarnen vencri t ira mihi, Ut tibi sim mérito semper furor,... | |
 | Sextus Propertius - 1853 - 430 sider
...notam. Quid tantum merui ? quae te mihi crimina mutant ? An nova tristitiae causa puella tuae ? Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro Limine...aspera debet, Non ita saeva tamen venerit ira mea, reid nymphs : ' if ever love has entered your cool watery realms, you can pity a lover, and will spare... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 290 sider
...notam. Quid tantum merui? quae te mihi crimina mutant? 10 An nova tristitiae causa puella tuae ? Sic mihi te referas levis, ut non altera nostro Limine...formosos intulit ulla pedes. Quamvis multa tibi dolor hic meus aspera debet, Non ita saeva tamen venerit ira mea, 15 Ut tibi sim merito semper furor et tua... | |
| |
Quod mihi das flendi, Cynthia, principium ? Qui modo felices inter numerabar amantes, Nunc in amore tuo cogor habere notam. Quid tantum merui ? quae te mihi crimina mutant ? An nova tristitiae causa puella tuae ? Sic mihi te referas levis, ut non altera... 
