 | Horace - 1749 - 246 sider
...immeritus lues, Romane, donec templa refeceris, Aedefque labentes Deorum, et Foeda nigro fimulacra fumo. Dis te minorem quod geris, imperas : § Hinc omne principium, huc refer exitum. Di multa neglefti dederunt Hefperiae mala luftuofae. Jam bis Monaefes, et Pacori manus Non aufpicatos contudit... | |
 | 1802 - 600 sider
...inmeritus lues, Romane , donec templa refeceris Aedesque labentes Deorum, et Foeda nigro fimulacra fumo. Dis te minorem quod geris, imperas: Hinc omne principium, huc refer exicum. &c. En de ftraks aangehaalde SALLUSTIUS noemt de groote Voorvaderen der Romeinen niet flechts... | |
 | Ferdinando Ranalli - 1857 - 568 sider
...immeritus lues, Romane, doncc tempia refeceris, jEdesqne labentes Deorum, et Fceda niqro simulacra fumo. Dis te minorem quod geris, imperas : Hinc omne principium, huc refer exitum. i Intendi, Issione, Sisifo e Tizio. Di multa neglecti dederunt Hesperice mala lucluosce. L' arringa... | |
 | Horace - 1863 - 666 sider
...dieser, nicht überhaupt. HORATII CARMINUM Aedesque labentes deorum et Foeda nigro simulacra 1'iuno. 5 Dis te minorem quod geris, imperas; Hinc omne principium, huc refer exitum: Di multa neglecti dederunt Hesperiae mala luctuosae. lam bis Monaesis et Pacori manus 10 Nun auspicatos contudit... | |
 | Horace - 1870 - 540 sider
...lues, Romane, donec templa* refeceris, ^Edesque labentes deorum, et . Foeda nigro simulacra fumo.t Dis te minorem quod geris, imperas : Hinc omne principium, huc refer exitum. Di multa neglecti dederunt Hesperiae mala luctuosae. Jam bis Monaesest et Pacori manus Non auspicatos contudit... | |
 | Horace - 1871 - 296 sider
...deorum. Zur Sache Suet. Oct. XXX. : aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit. 5 Dis te minorem quod geris, imperas; Hinc omne principium, huc refer exitum: Di multa neglecti dederunt Hesperiae mala luctuosae. lam bis Monaesis et Pacori manus 10 Non auspicatos contudit... | |
 | Horace - 1874 - 354 sider
...lues, Romane, donec templa refeceris Aedesque läbentes deoYum et Foeda nigrö simuläcra fümo. 5 Dis te minorem quod geris, imperas : Hinc omne principium, huc refer exitum. Di multa neglecti dederunt Hesperiae mala luctuosae. Jam bis Monaeses et Pacori manus 10 Non auspicatos contudit... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1878 - 278 sider
...inmeritus lues, Romane, donec templa refeceris, Aedisque labentis deorum et 4 Foeda nigro simulacra fumo. Dis te minorem quod geris, imperas: Hinc omne principium, huc refer exitum! Di multa neclecti dederunt 8 Hesperiae mala luctuosae. lam bis Monaeses et Pacori manus Non auspicatos contudit... | |
 | Horace - 1890 - 446 sider
...inmeritus lues, Romane, donec terapla refeceris aedlsque labentis deorum et 4 foeda nigro simulacra fumo. dis te minorem quod geris, imperas. hinc omne principium, huc refer exitura! di multa neglecti dederunt 8 Hesperiae mala luctuosae. iam bis Monaesis et Pacori manus non... | |
 | Friedrich Gebhard - 1891 - 126 sider
...Gottesfurcht im engeren Sinne; schon in der 2. Strophe dagegen erweitert sich der Begriff in den Worten: dis te minorem, quod geris, imperas ; hinc omne principium , huc refer exitum ; vollends im Hauptteile von Str. 4 an, wird der Begriff geradezu mit „Unterordnung" unter Ge?etz,... | |
| |
Romane, donec templa refeceris aedesque labentes deorum et foeda nigro simulacra fumo. dis te minorem quod geris, imperas: hinc omne principium; huc refer exitum. 
