 | Publius Ovidius Naso - 1757 - 226 sider
...nunc fub Phcebo ducibúfquePalatia fulgent; Quid, nifi araturis pafcua bubus, erant ? Prifca juvent alios : ego me nunc denique natum Gratulor. haec aetas moribus apta meis. 15 Non quia nunc terrae lentum fubducitur aurum ; Lecláque diverfo littore concha venit. Nec quia... | |
 | Ovid - 1806 - 320 sider
...fuit. QuaenuncsubPhacboducibusquepalatiafulgenl: Quid nisi araturis pascua bobus erant ? Prisca juvent alios : ego me nunc denique natum Gratulor , haec...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum , Lectaque diverso littore bacca venit. Nec , quia decrescunteffosso marmore montes , Nec, quia cœruleae... | |
 | Ovid - 1815 - 340 sider
...sub Phœbo ducibusque Palatia fulgent ; Quid, nisi araturis pascua butas, erant? 120 Prisca juvent alios : ego me nunc denique natum Gratulor. Haec aetas...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum ; Lectaque diverso litore concha venit. Nec quia decrescunt effosso marmore montes : Nec quia caeruleae... | |
 | Ovid - 1825 - 544 sider
...nunc sub Phœbo ducibusque Palatia fulgent, Quid, nisi araturis pascua bubus, erant? 120 Frisca juvent alios : ego me nunc denique natum Gratulor. haec aetas...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum ; Lectaque diverso litore concha venit. Nee quia decrescunt e¡fosso marmore montes : Nee quia caeruleae... | |
 | Ovid - 1825 - 554 sider
...sub Phœbo ducibusque Palatia fulgent, Quid, nisi araturís pascua bubus, e rant ? 120 Frisca juvent alios : ego me nunc denique natum Gratulor. haec aetas...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum ; Lectaque diverso litore concha venit. Nec quia decrescunt effosso marmore montes : Nec quia caeruleae... | |
 | Ovid - 1828 - 372 sider
...subPhoebo ducibusquePalatia fulgent; Quid, nisi araturis pascua bubus, erantf 120 Prisca iuvent al ¡os: ego me nunc denique natum Gratulor: haec aetas moribus...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum; Lectaque diverso littore concha venit; Nec quia decrescunt effosso marmore- montes: i:ib Nec quia caeruleae... | |
 | Ovid - 1850 - 254 sider
...nunc sub Phœbo ducibusque Palatia fulgent, Quid, nisi araturís pascua bubus, erant ? Frisca juvent alios ; ego me nunc denique natum Gratulor : Haec aetas moribus apta meis : 15 Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum : Lectaque diverso littore concha venit : Nec quia... | |
 | Ovid - 1861 - 236 sider
...nunc sub Phoebo ducibusque Palatia fulgent, l20 Quid nisi araturis pascua bubus erant? Frisca iuuent alios. ego me nunc denique natum Gratulor. haec aetas...meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum, Lectaque diuerso littore concha uenit, ш Nee quia decrescunt effosso marmore montes, Nec quia caeruleae... | |
 | Gottfried Bernhardy - 1872 - 1046 sider
...seiner Poesie) bekennt er selber offen AA III, 121. Prisca iuvent alias: ego me nunc denique in t/ um gratulor; haec aetas moribus apta meis. Non quia nunc terrae lentum subducitur aurum; — sed quia cultus adest, nee nostros mansit in annos rusticitas, priscü illa superstes avü. 410)... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1873 - 620 sider
...iudicio semper amata meo. He feels himself as the child of his time: (AA III 121 sqq. : prisca invent alios, ego me nunc denique natum gratulor; haec aetas moribus apta meis. . . quia cultus adest, nee nostros mansit in annos rusticitas). His ideas on the gods are very iree:... | |
| |
Prisca iuvent alios - ego me nunc denique natum gratulor. Haec aetas moribus apta meis! 
