 | Sallust - 1790 - 538 sider
...exercebat : quod tarnen vitium propius virtutem erat. JNam gloriam, honorem, imperium, bonus, ignauus aeque sibi exoptant : sed ille vera via nititur; huic...bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit. Auaritia pecuniae Studium habet, quam nemo sapiens concupiuit. ea, quasi venenis malis imbuta, corpus... | |
 | Sallust - 1808 - 216 sider
...hominum exercebat : quod tarnen vitium propius mvirtutem erat. Nam gloriam, honorem, Imperium, "bonus, ignavus, aeque sibi exoptant: sed ille °vera via...dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae pstudium habet, quam nemo sapiens concupivit: ea, quasi venenis malis imbuta, corpus aninuimque virilem... | |
 | Sallust - 1819 - 360 sider
...virtutem erat. Nam gloriam , honorem , imperium , bonus , ignavus aeque sibi exoptant : sed ille vera 4 via nititur ; huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae studium habet; quam nemo sapiens concupivit. Ea quasi venenis malis imbuta, corpus animumque virilem... | |
 | Sallust - 1823 - 404 sider
...quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam , honorem , Imperium , bonus et ignavus œque sibi exoptant : sed ille vera via nititur; huic quia...desunt, dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniac Studium habet, aiiam. dwitiœqne. Leid. aedek Bas. i.et3. m. pr. Bern. i.2.3. optanda. Cod.... | |
 | Sallust - 1825 - 276 sider
...virtutem erat ; nam gloriam, honorem, Imperium, d bonus, ignavus, asque sibi exoptant. Sed ille e verá via nititur ; huic quia bonae artes desunt, dolis, atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae Studium habet, quam nemo sapiens concupivit. Ea quasi venenis malis imbuía, corpus, animumque virilem... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1825 - 882 sider
...„ crat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus ae„que sibi exoptant: sed ille, inquit, vera via nititur, huic quia „bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit. " Hae sunt illae bonae artes, per virtutem seilicet, non per fallacem ambitionem ad honorem et gloriam... | |
 | Sallust - 1830 - 416 sider
...hominum exercebat : quod tamen vitium propius 2virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium, '"bonus, ignavus, aeque sibi exoptant: sed ille "vera via nititur...dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae '2studium habet, quam nemo sapiens concupivit : ea, quasi '"venenis malis imbuta, corpus animumque... | |
 | Sallust - 1832 - 318 sider
...spropius virtutem erat. Nam gloriam, honorem, Imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant ; bo.nus . sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt,...dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens 10 concupivit ; ea quasi venenis malis inbuta corpus animumque virilem... | |
 | Salluste - 1833 - 448 sider
...hominum exercebat : quod tamen vitium propius viriutem erat. Nam gloriam, bonorem, imperium, bonus et ignavus aeque sibi exoptant : sed ille vera via nititur...dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae studium babet, quam nemo sapiens concupivit. Ea , quasi venenis malis imbuta, corpus animumque virilem... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1838 - 376 sider
...imperium, 12bonus, ignavus, aeque sibi exoptant : sed ule vera via nititur ; huic quia bonae artes desuní, dolis atque fallaciis contendit. Avaritia pecuniae...efleminat : semper infinita, insatiabilis, 15neque copia, ñeque inopia, minuitur. Sed, postquam L. Sulla, armis 16recepta república, ex bonis initiis malos... | |
| |
Sed primo magis ambitio quam avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavos aeque sibi exoptant; sed ille vera via nititur, huic, quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis... 
