 ... luce sedet custos aut summi culmine tecti, turribus aut altis, et magnas territat urbes, tam ficti pravique tenax quam nuntia veri.  L'Eneide - Side 30af Virgil - 1808Fuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...mirabile die tu , Tot linguae, totidem ora sonant, tot subrigit auris. Nocte volat coeli medio terraeque , per umbram Stridens , nec dulci declinat lumina somno....magnas territat urbes ; Tam ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Haec tum multiplici populos sermone replebat Gaudens , et pariter facta atque infecta... | |
 | Tomás de Iriarte y Oropesa - 1805 - 366 sider
...mires. Nocte volat coeli medio terraeque per umbram 185. Stridens, nec dulcí declinat luminasomno: Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat urbes; Falsas é iniquas con teson propaga, Las vastas poblaciones aterrando. Esta, pues, en las gentes Africanas... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 416 sider
...on the highest towers, and terrifies great cities, who gaze at her huge and formidable appearance : Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat urbes. It did not suit POPE'S purpose to represent FAME as so odious a monster. He has therefore dropped these... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 sider
...ora sonant, tot subrigit aures. Nocte, volat cœli medio terrœque, per umbram S (ridons, nec du Ici declinat lumina somno. Luce, sedet custos, aut summi...urbes; Tam ficti pravique tenax quàm nuntia veri. ïlu.-e tum.multiplici populos sermone repkbat C'en est fait de ta gloire; «t ce fatal bonheur Te... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 604 sider
...totidem ora sonant , tôt subrigit aures. Nocte volat cœli medio terraeque , per umbram Stridens , nee dulci declinat lumina somno .• Luce sedet custos...et magnas territat urbes : Tam ficti pravique tenax , quam nuntia veri. Hœc tum multiplici populos sermone replebat Gaudens , et pariter facta atque infecta... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 sider
...terrœque , per umbraiu Stridens , nee dulci declinat lumina somno : Luce sedet custos , aut sumtni culmine tecti, Turribus aut altis , et magnas territat urbes : Tam ficti pravique tenax , quam nuntia veri. Hace tum multiplici populos sermone replebat Gaudens , et pariter facta atque infecta... | |
 | Paul Aler - 1813 - 702 sider
...surrigit aures. Xoctc volat са-íi medio, terra'quc per utubram. Stridcns, nee dulcí déclinât lumina somno. Luce sedet custos, aut summi culmine tecti, Turribus aut altis, et magnas territat uriws. Tarn ficti pravi<|iic tenax, quarn nuncia vert. Лшс tura inultiplici populos sermone rcplebatOaudens,... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...tot subrigit aures. îiocte volât cœli medio terraeque, per umbram Stridens, née dulcí déclinât lumina somno. Luce sedet custos aut summi culmine...magnas territat urbes ; Tam ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Нэес lum multiplici populos sermone replebat Gaudens, et pariter facta atque... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sider
...aurcs. Nocte volât cœli medio terraeque, per umbram Stridens, née dulci déclinât lumina somno. 185 Luce sedet custos aut summi culmine tecti, Turribus...magnas territat urbes ; Tam ficti pravique tenax, quam uuntia veri. Haec turn multiplici populos sermone replebat Gaudens, et pariter facta atque infecta... | |
 | Virgil - 1819 - 582 sider
...aurita, etvocalis. Mox 184 sq. strigi sirnilem cogita, vel buboni. I*. Stridens, nee dulci déclinât lumina somno. Luce sedet custos, aut summi culmine tecti , Turribus aut altis, et magnas territat urbis; Tarn ficti pravique tenax, quam nuntia veri. Hœc turn inultiplici populos sermone replebat... | |
| |
