 | Teófilo Braga - 1876 - 390 sider
...Ay Deus! E' hu é? Ay flores! ay flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado? Ay Deus! E hu é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que poz commigo? Ay Deus! E hu é? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que m'a jurado? Ay... | |
 | 1891 - 528 sider
...Ay Deus! E hu é? Ay flores l ay flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado? Ay Deus! E hu é?, Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que poz comigo ? Ay Deus! E hu é? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que m'a jurado ?... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1892 - 422 sider
...Ay D.eus! e hu é? Ay flores! ay flores do verde ramo, Se sabedes novas do meu amado! Ay Deus1 e hu é? Se sabedes novas do meu amigo, Aquel que mentiu do que pos comigo? Ay Deus! e hu é? Se sabedes novas do meu amado, Aquel que mentiu do que mha jurado! Ay... | |
 | Teófilo Braga - 1905 - 588 sider
...schema popular : «Ai flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo l Ai Deus, eu é ? Ai flores, ai flores do verde ramo, Se sabedes novas...sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que poz migo ? Ai Deus, eu é ? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que m'ha jurado í Ai... | |
 | José Joaquim Nunes - 1906 - 660 sider
...Diálogos XXII «Ai, flores, ai, flores do verde pinho, se sabedes novas do meu amigo ! ai, Deos, eu é? Ai, flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu amado ! ai, Deos, eu é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentiu do que pôs comigo ! ai, Deus, eu é?... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1913 - 458 sider
...Ay Deus! e hu é? Ay flores! ay flores do ve de ramo, Se sabedes novas do meu amado! Ay Deus! e hu é? Se sabedes novas do meu amigo, Aquel que mentiu do que pos comigo? Ay Deus! e hu é? Se sabedes novas do meu amado, Aquel que mentiu do que mha jurado! Ay... | |
 | António Maria José de Melo César e Meneses Sabugosa (conde de) - 1912 - 322 sider
...cantigas do Rey poeta <--Ay flores ! Ay flores do verde pyno Se sabedes novas do meu amigo Ay Deus, e hu é? Se sabedes novas do meu amigo Aquel que mentiu do que pos comigo ! Ay Deus, e hu é? Se sabedes novas do meu amado Aquel que mentiu do que níha jurado Ay... | |
 | Joaquim Mendes dos Remédios - 1921 - 710 sider
...sabe.des novas do meu amigo! Ai Deus, eu é? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meti amado! Ai Deus, eu é ? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que menti» do que pôs comigo! Ai Deus, eu é? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentiu do que... | |
 | Agostinho de Campos - 1924 - 316 sider
...el-rei D. Dinis: — Ai flores, ai flores do verde pino, Se sabedes novas do meu amigo? Ai Deus, eu é? Ai flores, ai flores do verde ramo, Se sabedes novas...sabedes novas do meu amigo, Aquel que mentiu do que pos comigo? Ai Deus, eu é? Se sabedes novas do meu amado, Aquel que mentiu do que m'há jurado? Ai... | |
 | Aubrey Fitz Gerald Bell - 1925 - 360 sider
...! 71. Cos s ante Aflores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo ! Ai Deus, eu é ? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas...Deus, eu é? Se sabedes novas do meu amigo, aquel que mentio do que pos comigo ? Ai Deus, eu é ? Se sabedes novas do meu amado, aquel que mentio do que... | |
| |
Quando vej' esta cinta que por seu amor trago e me nembra, fremosa, como falamos ambos. Alva e vai liero. — Al flores, ai flores do verde pino, se sabedes novas do meu amigo? Ai, Deus, eu é? Ai flores, ai flores do verde ramo, se sabedes novas do meu... 
