O'CURRY: On the Manners and Customs of the Ancient Irish, a series of lectures delivered by the late Eugene O'Curry (London, 1873), 375, 392, 617, 632: see also CURRY.

O'DONOVAN : Annals of the Kingdom of Ireland by the Four Masters, from the earliest period to the year 1616, edited by John O'Donovan (2nd ed., Dublin, 1856), 414, 426-8, 433, 546, 569. O'GRADY: Silva Gadelica, a collection of tales in Irish, with extracts illustrating persons and places, edited from manuscripts and translated by Dr. S. H. O'Grady (London, 1892), 381, 437. O'REILLY: An Irish-English Dictionary, by Edward O'Reilly, with a supplement by John O'Donovan (Dublin, 1864), 142. OLIVER: Monumenta de Insula Manniæ, being vol. iv of the publications of the Manx Society, by J. R. Oliver (Douglas, 1860),

314, 334.

OWEN: Ancient Laws and Institutes of Wales, edited by Aneurin Owen for the Public Records Commission (London, 1841), 421. OWEN: Welsh Folk-Lore, a collection of the folk-tales and

legends of North Wales, being the prize essay of the National Eistedfod in 1887, by the Rev. Elias Owen (Oswestry and Wrexham, 1896), 222, 275, 690.

OWEN: The Poetical Works of the Rev. Goronwy Owen, with his life and correspondence, edited by the Rev. Robert Jones (London, 1876), 84.

OWEN: The Description of Pembrokeshire, by George Owen of Hentys, edited with notes and an appendix by Henry Owen (London, 1892), 506, 513, 515.

OWEN: The Cambrian Biography, or Historical Notices of celebrated men among the Ancient Britons, by William Owen (London, 1803), 169, 170.

PARIS: Merlin, Roman en Prose du XIII® Siècle, edited by Gaston Paris and Jacob Ulrich (Paris, 1886), 563.

PARTHEY: Itinerarium Antonini Augusti et Hierosolymitanum ex Libris manu scriptis, edited by G. Parthey and M. Pinder (Berlin, 1848), 514.

Pembroke County Guardian, the, a newspaper owned and edited by H. W. Williams and published at Solva, 160, 171, 172. PENNANT: A Tour in Scotland, by Thomas Pennant (Warrington, 1774), 310.

: A Tour in Scotland and a Voyage to the Hebrides,
MDCCLXXII, by Thomas Pennant (Chester, 1774), 692.
: Tours in Wales, by Thomas Pennant, edited by J. Rhys
(Carnarvon, 1883), 125, 130, 532.

PHILLIMORE: Annales Cambria and Old-Welsh Genealogies from Harleian MS. 3859, edited by Egerton Phillimore, in vol. ix of the Cymmrodor, 408, 476, 480, 551, 570.

PHILLIPS: The Book of Common Prayer in Manx Gaelic, being translations made by Bishop Phillips in 1610 and by the Manx clergy in 1765; edited by A. W. Moore, assisted by John Rhys, and printed for the Manx Society (Douglas, 1893, 1894), 320.

PLAUTUS: T. Macci Plauti Asinaria, from the text of Goetz and Schoell, by J. H. Gray (Cambridge, 1894), 535.

PLUTARCH: De Defectu Oraculorum (the Didot ed., Paris, 1870), 331, 456, 493, 494.

POWYSLAND: Collections, historical and archæological, relating to Montgomeryshire and its Borders, issued by the Powysland Club (London, 1868–), 237.

PRELLER: Griechische Mythologie, von L. Preller, vierte Auflage von Carl Robert (Berlin, 1887), 310.

PRICE: Hanes Cymru a Chenedl y Cymry o'r Cynoesoed hyd at farwolaeth Lewelyn ap Gruffyd, by the Rev. Thomas Price 'Carnhuanawc' (Crickhowel, 1842), 490.

PTOLEMY: Claudii Ptolemæi Geographia: e Codicibus recognovit Carolus Müllerus (vol. i, Paris, 1883), 385, 387, 388, 445, 581. PUGHE: The Physicians of Myđvai (Međygon Mydfai), translated by John Pughe of Aberdovey, and edited by the Rev. John Williams Ab Ithel (ILandovery, 1861) [this volume has an introduction consisting of the Legend of Lyn y Fan Fach, contributed by Mr. William Rees of Tonn, who collected it, in the year 1841, from various sources named], 2, 12. PUGHE: A Dictionary of the Welsh Language explained in English, by Dr. Wm. Owen Pughe (2nd ed., Denbigh, 1832), 383, 502.

RASTELL: A C. Mery Talys, printed by John Rastell, reprinted in Hazlitt's Shakespeare Jest-books (London, 1844), 599. REES: An Essay on the Welsh Saints or the primitive Christians usually considered to have been the founders of Churches in Wales, by the Rev. Rice Rees (London and Landovery, 1836), 163, 217, 396, 534.

REES: Lives of the Cambro-British Saints, by the Rev. W. J. Rees, published for the Welsh MSS. Society (ILandovery, 1853), 693.

RENNES: Annales de Bretagne publiées par la Faculté des Lettres de Rennes (Rennes, 1886–), 500.

Revue Archéologique (new series, vol. xxiii, Paris, 1800-), 386. RHYS: Celtic Britain, by John Rhys (2nd ed., London, 1884), 72.

: Lectures on Welsh Philology, by John Rhys (2nd ed., London, 1879), 566.

: Hibbert Lectures, 1886, on the origin and growth of religion as illustrated by Celtic heathendom, by John Rhys (London, 1888), 310, 321, 328, 331, 373, 387, 432, 435, 444, 447, 511, 542, 570, 613, 654, 657, 694.

RHYS: Studies in the Arthurian Legend, by John Rhys (Oxford, 1891), 217, 287, 331, 375, 382, 387, 435, 438-41, 466, 494, 496, 561, 573, 610, 613.

RHYS: Cambrobrytannica Cymraecave Lingua Institutiones et Rudimenta . . . conscripta à Joanne Dauide Rhæso, Monensi Lanuaethlæo Cambrobrytanno, Medico Senensi (London, 1592), 22, 225.

RICHARD: The Poetical Works of the Rev. Edward Richard (London, 1811), 577.

RICHARDS: A Welsh and English Dictionary, by Thomas Richards (Trefriw, 1815) 378.

ROBERTS: The Cambrian Popular Antiquities, by Peter Roberts, (London, 1815), 396.

ROSELLINI: see 682.

RYMER: Fœdera, Conventiones, Literæ et cujuscunque Generis Acta publica inter Reges Angliæ et alios quosvis Imperatores, Reges, Pontifices, Principes, vel Communitates, edited by Thomas Rymer (vol. viii, London, 1709), 490.

SALE: The Koran, translated into English with explanatory notes and a preliminary discourse, by George Sale (London, 1877), 608.

SAMPSON: Otia Merseiana, the publication of the Arts Faculty of University College, Liverpool, edited by John Sampson (London), 393, 451.

SAN-MARTE: Beiträge zur bretonischen und celtisch-germanischen Heldensage, by San-Marte (Quedlinburg, 1847), 611.

SCHWAN: Grammatik des Altfranzösischen, by Eduard Schwan (Leipsic, 1888), 563.

SCOTLAND: Proceedings of the Society of Antiquaries of Scotland (Edinburgh), 244.

SCOTT: the Works of Sir Walter Scott, 320, 643, 689.

SÉBILLOT: Traditions et Superstitions de la Haute-Bretagne, by Paul Sébillot (Paris, 1882), 273.

SHAKESPEARE: The Plays and Poems of Shakespeare, 197, 636, 694. SIKES: British Goblins, Welsh Folk-lore, Fairy Mythology, Legends and Traditions, by Wirt Sikes (London, 1880), 17, 18, 99, 155, 160, 173, 191, 192.

SILVAN EVANS: Dictionary of the Welsh Language (Geiriadur Cymraeg), by D. Silvan Evans (Carmarthen, 1888-), 387, 431, 539, 580, 620, 621.

: Y Brython, a periodical in Welsh for Welsh antiquities and folklore, edited by the Rev. D. S. Evans, and published by Robert Isaac Jones at Tremadoc (in quarto for 1858 and 1859, in octavo for 1860-2), 40, 73, 86, 98, 134, 137, 141, 151-5, 158-60, 202, 321, 413, 442, 456, 464, 470, 481, 690.

: Ysten Sioned, by D. Silvan Evans (Aberystwyth, 1882), 271-3.

SIMROCK: Die Edda, die ältere und jüngere, nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, translated and explained by Karl Simrock (Stuttgart, 1855), 652.

SINCLAIR: The Statistical Account of Scotland, drawn up from the communications of the ministers of the different parishes, by Sir John Sinclair (Edinburgh, 1794), 310.

SKENE: Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots, and other Memorials of Scottish History, edited by Wm. F. Skene (Edinburgh, 1867), 374.

SKENE: The Four Ancient Books of Wales, by Wm. F. Skene (Edinburgh, 1868) [vol. ii contains, besides notes and illustrations, the text of the Black Book of Carmarthen, 3-61; the Book of Aneurin, 62-107; the Book of Taliessin, 108-217; and some of the poetry in the Red Book of Hergest, 218-308. These four texts are to be found translated in vol. i], 226, 233, 269, 281, 387, 442, 541, 543, 550, 614-7. South Wales Daily News (Duncan, Cardiff), 376.

SOUTHEY: Madoc, a poem by Robert Southey (London, 1815),

169-71.

SPEED: The Theatre of the Empire of Great Britaine, by John Speed [not Speede] (London, 1611), 208.

STEINMEYER: Die althochdeutschen Glossen, collected and elaborated by Elias Steinmeyer and Eduard Sievers (Berlin, 1879–98), 683. STENGEL: Li Romans de Durmart le Galois, altfranzösisches Rittergedicht, published for the first time by Edmund Stengel (Tübingen, 1873), 438.

STEPHENS: The Gododin of Aneurin Gwawdryd, with an English translation and copious notes, by Thomas Stephens; edited by Professor Powel, and printed for the Cymmrodorion Society (London, 1888), 310, 543, 647.

STEVENSON: The Scottish Antiquary or Northern Notes and Queries, edited by J. H. Stevenson (Edinburgh, 1886-), 693.

STOKES: Cormac's Glossary: see CORMAC.

: Goidelica, Old and Early-Middle-Irish Glosses, Prose and Verse, edited by Whitley Stokes (2nd ed., London, 1872), 295, 374.

: Irische Texte mit Uebersetzungen und Wörterbuch, edited by Whitley Stokes and E. Windisch (3rd series, Leipsic, 1891), 631.

: The Tripartite Life of Patrick, edited, with translations and indexes, by Whitley Stokes (Rolls Series, London, 1887), 535. : Urkeltischer Sprachschatz von Whitley Stokes, übersetzt, überarbeitet und herausgegeben von Adalbert Bezzenberger, forming the second part of the fourth edition of Fick's Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen (Gottingen, 1894), 671.

STRABO Strabonis Geographica recognovit Augustus Meineke (Leipsic, 1852-3), 654

STURLAUS: Edda Snorronis Sturlai (Copenhagen, 1848), 652.

TACITUS: Cornelii Taciti de Origine et Situ Germanorum Liber, edited by Alfred Holder (Freiburg i. B., and Tübingen, 1882), 271. Taliesin, a Welsh periodical published at Ruthin in 1859-60, 135-7, 269.

TALIESSIN: The Book of Taliessin (see SKENE), 550, 614-7. TEGID: Gwaith Bardonol y diwedar barch. John Jones 'Tegid' [also called Joan Tegid], edited by the Rev. Henry Roberts (ILandovery, 1859), 445.

TRIADS: [The so-called Historical Triads, referred to in this volume, are to be found in the Myvyrian Archaiology (London, 1801), series i and ii in vol. ii, 1–22, and (the later) series iii in the same vol., 57-80. In the single-volume edition of the Myvyrian (Denbigh, 1870), they occupy continuously pp. 388414. Series ii comes from the Red Book of Hergest, and will be found also in the volume of the Oxford Mabinogion, pp. 297-309], 170, 281, 326, 382, 429-31, 433, 440, 441, 443-5, 498, 500, 501, 503-9, 565, 569. TYLOR: Primitive Culture, Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Language, Art, and Custom, by Edward Tylor (2nd ed., London, 1873), 290, 329, 601, 603, 641, 658. TWYNE: Thomas Twyne's Breuiary of Britayne, a translation of Humfrey Lhuyd's Fragmentum (London, 1573), 412.

ULFILAS: Ulfilas, Text, Grammar, and Dictionary, elaborated and edited by F. L. Stamm (Paderborn, 1869), 626.

VIGFUSSON: An Icelandic Dictionary, enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson (Oxford, 1874), 288, 652.

VISING: See 563,

WALDRON: A Description of the Isle of Man, by George Waldron, being vol. xi of the Manx Society's publications (Douglas, 1865), 290.

WARING: Recollections and Anecdotes of Edward Williams, by Elijah Waring (London, 1850), 458.

WESTERMARCK: The History of Human Marriage, by Edward Westermarck (London, 1894), 654.

WEYMAN: From the Memoirs of a Minister of France, by Stanley Weyman (London, 1895), 690.

WILLIAMS: The English Works of Eliezer Williams, with a memoir of his life by his son, St. George Armstrong Williams (London, 1840), 493.