 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sider
...in pratis unctos salière per utres. Nec non Ausonii, Trojâ gens missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto , Oraque corticibus sumunt...Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex altâ suspendant mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fœtu ; Complentur vallesque cavae, saltusque... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sider
...in pratis unctos salière per utres. Nec non Ausonii, Trojâ gens missa, coloni Versibus incompris ludunt , risuque soluto , Oraque corticibus sumunt...horrenda cavatis ; Et te , Bacche , vocant per carmina Iaeta , tibique Oscilla ex altâ suspendant mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fœtu ; Complentur... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...pocula laeti Mollibus in pratis uncios saluere per utres. Nec non Ausonii , Troia gens missa , coloni Versibus incomtis ludunt, risuque soluto ; Oraque...Et te, Bacche , vocant per carmina laeta, tibique Oscilb ex alta suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fetu : Conpleritur vallesque... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...ari» Caeditur, et veteres inennt proscenia ludí; Praemiaque ingeniis pagos et compita circum Thesidae posuere, atque inter pocula laeti Mollibus in pratis unctos saluere per utres. Nec non Ausonii, Troia gens missa, coloni Versibus incomtis ludunt, risuque soluto; Oraque corticibus... | |
 | Virgil - 1800 - 250 sider
...Caetlitur, et veteres ineunt proscenia ludi ; Prsemiaque ingeniis, pagos et compita circum Thesidae posuere, atque inter pocula laeti Mollibus in pratis...saluere per utres. Nee non Ausonii, Troja gens missa, coloni Versibus incomptis ludunt, risuque soluto, Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis : Et te,... | |
 | Virgil - 1808 - 400 sider
...utres. 385 Nec non Ausonii , Trojâ gens missa , coloni Versibus incompús ludunt , risuque solnto , Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis : Et te , Bacche , vocant per carmina laeta , ubique Oscilla ex ahà susgendunt mollia pinu. Зд0 Шuc omnis largo puLeicit vinca fetu ; brasser... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sider
...pratis unctos saliere per utres. Nec non Ausonii , Trojâ gens missa , coloni Versibus incomptisludunt, risuque soluto, Oraque corticibus sumunt horrenda...Bacche , vocant per carmina laeta , tibique Oscilla ex allâ suspendunt mollia pinu. Hinc omnis largo pubescit vinea fbetu ; Complentur vallesque cavae ,... | |
 | Virgil - 1819 - 612 sider
...vidcas(v. Gorium Inscr. Etrusc. 1. 1. Adde T. c. Gorla-i 1>ясNee non Ausonii, Troja gens missa, coloni 385 Versibus incomtis ludunt risuque soluto; Oraque...vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendían mullía pinu. 385. a Troja Leid, el Troja Rc¡¡ius Mariin. — 386. rilu/jue Moret. scc.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 sider
...and hang up little soft images to thee on a lofty pine. Theseidse posuere, atque inter pocula la-ii Mollibus in pratis unctos saluere per utres. Nee non Ausonii, Troja gens missn, coloni 385 Versibus incomptis ludunt, risuque soluto ; Oraque corticibus summit horrenda cavatis... | |
 | François Pomey - 1823 - 370 sider
...MoUibus in pratis unctos saliere per utres : Nee non Ausonii, Troja gens missa coloni, Versibus incomptis ludunt, risuque soluto, Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis : Et te, Bacche, vocant per carmina lajta, tibinue Oscilla ex alta suspendunt moilia pinu. ,^, Hinc omnis largo pubescit vinea foetu, 8ic."... | |
| |
Versibus incomptis ludunt risuque soluto, Oraque corticibus sumunt horrenda cavatis, Et te, Bacche, vocant per carmina laeta, tibique Oscilla ex alta suspendunt mollia pinu. 
