 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 316 sider
...Babylon'sche Thurm, Sie sind nicht zu vereinen! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernikus den seinen. Denn bei den alten lieben Todten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu verstehn; Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht gehn. Sie sagen: das muthet mich nicht an! Und meinen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 314 sider
...vereinen! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernikus den seinen. ^ Denn bei den alten lieben Lobten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu versteh«; Doch ohne Dollmetsch wird's' auch nicht Zehn. Sie sagen: das muthet mich nicht an! Und meinen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...zu vereinen! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernikus den seinen. Denn bei den alten lieben Tobten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu versteh»; Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht geh«. Sie sagen: das muthet mich nicht an! Und meinen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 sider
...zu vereinen! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernicus den seinen. Denn bei den alten lieben Tobten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu verstehn ; Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht gehn, Sie sagen : das muthet mich nicht an ! Und... | |
 | 1836 - 336 sider
...in Materialien und Originalien, zum Verständnisse desselben herausgegeben von Ch. Wurm — Motto: Denn bei den alten lieben Todten — Braucht man Erklärung,...will man Noten: — Die Neuen glaubt man blank zu verstehn ; — Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht gehn. Göthe. 1834. VIII u. 279 S. 8. In neuerer... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 732 sider
...Babylon'sche Thurm, Sie sind nicht zu vereinen! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernieus den seinen. Denn bei den alten lieben Todten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu verstehn ; Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht gehn. Sie sagen: das muthet mich nicht an! Und meinen,... | |
 | Johann Georg Kohl - 1844 - 504 sider
...und Ieder ging mit Sack und Pack seine Wege. Die Nationalitäten. Denn bei den alten lieben Tobten Braucht man Erklärung , will man Noten ; Die Neuen glaubt man blank zu «ersteh,,, Doch ohne Dollmetsch wirb'« auch nicht «ehn. Kohl'« Lonb und Leute. I. i, , " 7 « :... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 sider
...vereinen ! Ein jeder Mann hat seinen Wurm, Copernieus den seinen. Denn bei den alten lieben Tobten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man blank zu verstehn ; Doch ohne Dollmetsch wird's auch nicht gehn. Sie sagen: das muthet mir nicht an! Und meinen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1846 - 406 sider
...Bleibt doch in den zahmen Temen und andern kleinen Gedichten noch genug des zu Erläuternden übrig : „Denn bei den alten lieben Todten Braucht man Erklärung, will man Noten ; Die Neuen glaubt man blanl zu verstehn, Doch ohne Dolmetsch wird's auch nicht gehn." Druck von BreiNopf un» Härtel in... | |
 | Eduard Meyer - 1847 - 342 sider
...Erster Band von Goethe's nachgelassenen Werken. Erläuterungen zu Goethe s Faust. r st er T hei l. Denn bei den alten lieben Todten Braucht man Erklärung, will man Noten; Die Neuen glaubt man zu versteh», Doch ohne Dollmetsch wird« auch nicht gehn. Goethe'« Werke Bb. II, S. 245. Ner Absicht,... | |
| |
Denn bei den alten, lieben Toten Braucht man Erklärung, will man Noten. Die Neuen glaubt man blank zu verstehn; Doch ohne Dolmetsch wird's auch nicht gehn. 
