 | William Mariner - 1817 - 632 sider
...black, because your minds are " bad, and shall be destitute ; you shall not be " wise in useful thing's, neither shall you go to " the great land of your brothers...extraordinary story, .with a view to discover whether it was only a corrupted relation of the Mosaic account; and he found that it was not universally known to... | |
 | Constable and co, ltd - 1827 - 722 sider
...not be wise in useful things, neither shall you go to the great land of your brothers. How can yo-ii go with your bad canoes? But your brothers shall come...please." Mr Mariner took particular pains to make inquiries respecting the above extraordinary story, with a view to discover whether it was only a corrupted... | |
 | Peter Dillon - 1829 - 474 sider
...your abode there. Be your skins white like your minds, for your minds are pure. You shall be wise, making axes and all riches whatsoever, and shall have...please." Mr. Mariner took particular pains to make inquiries respecting the above extraordinary story, with a view to discover whether it was only a corrupted... | |
 | Robert Southey - 1849 - 756 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others. ' You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...come to Tonga and trade with you as they please.' " [Tonga Bolatoo — or, Island of the Gods.] THE people of Tonga (Tongataboo) believe " that all Egi,... | |
 | Robert Southey - 1849 - 714 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others. ' You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...your brothers shall come to Tonga and trade with you a« they please.' " [Tonga Bolatoo — or, Ishnul of the GW,«.] THE people of Tonga (Tongataboo) believe... | |
 | Robert Southey - 1850 - 710 sider
...canoes.' Tongaloa then spake thus to the others, 'You shall be black, because your minds are bad, and you shall be destitute. You shall not be wise in useful...your brothers : how can you go with your bad canoes P But your brothers shall come to Tonga and trade with you as they please.' " [Tonga Bolatoo — or,... | |
 | Robert Southey - 1876 - 716 sider
...Tongaloa then spake thus to the others, 'You shall be black, because your minds are bad, and you sha'J be destitute. You shall not be wise in useful things,...your brothers shall come to Tonga and trade with you a* they please.' " [Tonga Bolatoo—or, Island of the Corf».] THE people of Tonga (Tongataboo) believe... | |
 | James Anson Farrer - 1879 - 422 sider
...remain poor. You shall not be able to prepare useful things, nor to go to the land of your brothers. But your brothers shall come to Tonga and trade with you as they please.' 1 This Tongan creation-myth is especially striking, not only from its resemblance to the well-known... | |
 | H. Stonehewer Cooper - 1880 - 396 sider
...Tonga, but they (the Tonga people) shall not be able to go to you with their bad canoes." • Tongaloa then spoke thus to the others : ' " You shall be black...Tonga, and trade with you as they please." Mr. Mariner tells us he took particular pains to make inquiries respecting the foregoing tradition, and found that... | |
 | H. Stonehewer Cooper - 1882 - 490 sider
...go to you with their bad canoes." '20 ' Tongaloa then spoke thus to the others : ' '' You shall bo black because your minds are bad, and shall be destitute...and trade with you as they please." ' Mr. Mariner tells us he took particular pains to make inquiries respecting the foregoing tradition, and found that... | |
| |
You shall be black, because your minds are bad, and shall be destitute. You shall not be wise in useful things, neither shall you go to the great land of your brothers. How can you go with your bad canoes ? But your brothers shall come to Tonga, and trade... 
