 ... et belli rabies et amor successit habendi. turn manus Ausonia et gentes venere Sicanae, saepius et nomen posuit Saturnia tellus ; turn reges asperque immani corpore Thybris, 330 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus ; amisit verum vetus...  Virgilio brazileiro ou traducção do poeta latino - Side 574af Virgil - 1858 - 800 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...pace regebat. Deterior donee paulatim ac decolor acias, Et belli rabies, et amor successit habendi. Turn manus Ausonia et gentes venere Sicanae ; Saepius...nomen posuit Saturnia tellus. Turn reges, asperque iiiimani corpore Thybris: A quo post Itali fluvium cognomine Thybrim Diximus ; amisit verum vetus Albula... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 512 sider
...regebat : 1>3 Deterior donee paullatim ac decolor aetas, Et belli rabies, et amor successit habendi. Turn manus Ausonia, et gentes venere Sicanae; Saepius...nomen posuit Saturnia tellus : Turn reges, asperque inmani corpore Thybris; 3J« A quo post lililí !li i viiiin cognomine Tbybrim Diximus; amisit verum... | |
 | 1819 - 526 sider
...3» Deterior donee paullatim ac decolor aetas, Et belli rabies, et amor successit babendi. Turn mam!- Ausonia, et gentes venere Sicanae; Saepius et nomen posuit Saturnia tellus : Turn reges, asperque inmani corpore Thybris; 33« A quo post Itali lluviuni cognomine Thybrim Diximus; amisit verum vetus... | |
 | Virgil - 1819 - 460 sider
...Saecula — Deterior donec paulatim ac decolor aetas Et belli rabies et amor successit habendi. Tum manus Ausonia et gentes venere Sicanae ; Saepius et nomen posuit Saturnia tellus.' Locus clarissimus, cujus etiam in historicis auctoritas esse solet ; illustratus quoque a Sext. Aurel.... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 390 sider
...regebat : Deterior donec paulatim ac decolor aetas, Et belli rabies, et amor subcessit habendi. Tum manus Ausonia et gentes venere Sicanae; Saepius et nomen posuit Saturnia tellus: Tum reges, asperque inmani corpore Thybris, A quo post Itali fluvium cognomine Thybrim Diximus; amisit... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 492 sider
...regebat : Deterior donec paùlatim ac decolor aetas , Et belli rabies , et amor successit habendi. Tum manus Ausonia et gentes venere Sicanae ; Saepius et nomen posuit Saturnia tellus : Tum reges , asperque immani corpore Thybris , A quo post Itali fluvium cognomine Thybrim v•397.... | |
 | Virgil - 1836 - 636 sider
...Deterior donee paulatim ac decolor setas, Et belli rabies, et amor successit habendi. Turn manus Ausonias, et gentes venere Sicanae : Saepius et nomen posuit...Saturnia tellus. Turn reges, asperque immani corpore Tybris ; 330 A quo post Itali fluvium cognomine Tybrim Diximus : amisit verum vetus Albula nomen. 313.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1843 - 518 sider
...pace regebat ; Deterior donee paullatim ac decolor aetas Et belli rabies et amor successit habendi. Turn manus Ausonia et gentes venere Sicanae; Saepius et nomen posuit Saturnia tellus. Tum reges, asperque immani corpore Thybris: A quo post Itali fluvium cognomine Thybrim Diximus; amisit... | |
 | Virgil - 1844 - 472 sider
...regebat ; 325 deterior donee paullatim ac decolor actas, et belli rabies, et amor successit habendi. Turn manus Ausonia et gentes venere Sicanae, saepius...Saturnia tellus. Turn reges, asperque immani corpore Thybris : 330 a quo post Itali fluvium cognomine Thybrim diximus ; amisit verum vetus Albula nomen.... | |
 | Publius Vergilius Maro, Virgil - 1845 - 362 sider
...donee paulatim ac decolor astas, Et belli rabies, et amor successit liabendi. Turn manus Ausoniae, et gentes venere Sicanae ; Saepius et nomen posuit...Saturnia tellus. Turn reges, asperque immani corpore Tybris : 330 A quo post Itali fluvium cognomine Tybrim Dixinms ; amisit verum vetus Albula nomen. Mo... | |
| |
