Billeder på siden
PDF
ePub

able, but no disabilities, no disadvantages of situa- | weaken the religious principle of those under their tion can be allowed to justify such gross outrages charge? Who can doubt that it is their duty to on all the proprieties, and decencies, and privacies mark and to check every thing which savours of of domestic life. And this is only one among the the profane or the intemperate, the dishonest or many deplorable effects which may be traced, in the profligate, in its very first symptoms, and to no small degree, to the want of moral discipline encourage opposite dispositions and habits? Who and pastoral superintendence. To the credit of can doubt that it is their duty to guard the sancthe great majority of Scottish parents, they are tity of the Sabbath, and to correct the absurd, the anxious to give a useful religious education to fatal error, that God's day is a day which servants their children, and thus in most cases the minds are entitled to call their own, and to use as they of those hapless wanderers who successively go please? Who can doubt that it is the duty of masforth from their households are prepared for what ters to afford their domestics sufficient time for is good. But unless the discipline of the school devotion, and reading, and self-improvement, to is followed up by the discipline of the family, supply them with suitable books, to encourage unless the elements of religious instruction, so them to grow in religious knowledge, and, if pos early imparted, are rendered practically efficacious sible, occasionally to take account of their proin maturer years, unless, in short, the lessons of gress, to see, also, that they wait upon the ordithe catechism are made available as principles of nances of divine worship both in the family and conduct as well as tasks for the memory, what is in the house of public assembly? There is nothing to be expected but that these youthful voyagers inquisitorial or impracticable in all these things. on the ocean of life, launching forth in their They are the natural working of genuine regard feeble bark, without rudder and without compass, for the welfare of our domestics. They would not will make shipwreck of faith and of a good con- be felt to be oppressive or burdensome by the science? Does it not accord with the experience domestics themselves; they would rather be prized of many ministers of the Gospel, that candidates as evidences of the interest which their character for admission to the more solemn ordinances of and circumstances awaken; and even though serour holy religion from the class of servants, often vants were not inclined it would still be our duty, discover a commendable acquaintance with the with all Christian prudence, to apply them as far language of the Shorter Catechism, while all as possible. Scripture is clear upon the point. beyond the mere letter is to them a land unAbraham is honoured with special honour because, known? And what is the reason not unfrequently says God, I know him that he will command assigned for the ignorance thus discovered? It his children, and his household after him, and they is this, That from the time of leaving school, or shall keep the way of the Lord, to do justice and their father's house, no one has inquired into the judgment,' that is, not only the patriarch's chil extent of their knowledge, or made any effort to dren, but his servants, who he takes care shall make them wise unto salvation, Whatever may be instructed in the things of God, and God aphave been the condition of that class previous proves so highly of his conduct in this respect to their entering on service, it is clearly the that he promises he will admit him to his secret bounden duty of masters and ministers to se- counsels, and treat him as a friend." "Are you cure for them a faithful guardianship after content," to use the language of an excellent that period has arrived. A dread responsibi- divine of the Church of England, "are you conlity lies, in the first instance, on masters. But tent to leave your family and household, those how seldom is it felt or acted on! How often whom God, in his good providence, has brought we told by those of whom better things beneath your roof, to live, and as far as depends might have been expected, that they regard all on you, to die in ignorance of Him, whom truly interference with the religion of their servants as to know is life eternal.' If this be so, it is our inquisitorial and officious; that if they don't dis- painful duty to assure you that, as Christian mas turb their repose, they care not whether they are ters of families, you are neglecting a very importat home or abroad during the hours of sleep; that ant branch of your duty to your Master which is if they can get servants to do their work they in heaven. He who is no respecter of persons' mind not what their character is, and on that will require an account from you of every soul principle they never ask for a testimonial in their committed to your charge. He will ask, While favour when engaging them. Thus reckless are under your roof had they the opportunity freely they of all consequences resulting from the intro- offered them of attending the house and sacraduction into their families of domestics, whose ments of God? Were they ever spoken with laxity of moral principle and depravity of moral upon the importance of these things? Did they conduct, cannot fail to be of the most deleterious ever hear the Word of God read? Were ther influence on the sentiments, feelings, and habits of ever assembled for the purpose of family prayer? the most interesting members of every household, These are inquiries which will one day be made of of those whose immortal interests ought to be as dear to every parent as his own. "Who can doubt," it has well been asked, "that it is the duty of masters to shun all, whether in precept or example, which would corrupt the morality and

are

you.

6

Will you reply to any or all of them in the negative? Will you say, It is true, I was the master of a Christian household for ten, twenty, thirty years together, but I never thought it necessary, during that time, that as a family we should

ow the knee to thee, or name together the name | portion of our race, thus securing the privilege of f Jesus?'"* Let, then, Christian ministers and religious instruction to the most fluctuating class hristian laymen make their first efforts in behalf of a country population, and causing them to feel, 7 the class of servants whose cause I advocate, wherever they go, their responsibilities as the rough the agency of masters, endeavouring to members of some Christian community. Who vaken them by public admonition and private re- knows but this might be the means of awakening onstrance to a sense of the responsibility under in them the inquiry, when about to change their hich they lie to their Master in heaven, for the place of service, whether they were going to a anner in which they discharge their duty to- quarter blest with such faithful ministrations, and ards those who are employed in their service, to make that an element, (which as yet it seldom us securing the cordial co-operation of so in- is,) in coming to a decision as to a movement? ential a class of the community in so important How desirable such a result! d interesting a department of sacred benevo

ice.

SONNETS.

BY MRS JANE C. SIMPSON.

I. HUMAN LOVE.

I WOULD not live unloved! for in my heart
Affection is a strong necessity,

With whose bright chain were I now called to part,
Soon would my withering soul in ruins lie.
Dearer than sunlight to the opening flower,
The tender smile o'er friendship's features fling;
Softer than shepherd's lay at evening hour,

The music wafted from Affection's tongue!
Ah, light of life! sole element of heaven!
Celestial love,-meet language of the skies !-
The soul to whom thy pulse is deepest given

Most largely breathes the bliss that never dies, And even, in this dim sphere of dust and sin, Feels Eden's thirst of nobler joys begin.

II. DIVINE LOVE.

But oh! if thus mere love of human kind

Can heavenward raise the children of the sod,
How purer far and holier glows the mind

Intensely fervid with the love of God!
The heart whose tenderness is ceaseless shed
O'er mortal idols, perishing as fair,
May start, at noon, to find those blossoms dead
Whose fragrant beauty charmed the morning air!
While he who to the eternal fount of love,

With zeal untiring, bringeth evermore

Among that portion of the agricultural populaon who form the subject of this paper there are rpetual shiftings, which prove adverse, in no all degree, to their spiritual interests. These cur at the usual Terms, especially among the married servants, and a consequent deterioration their morals takes place, as they rarely remain g enough in the same parish to be properly ught under pastoral inspection and instruction, I seem to become less anxious to maintain a od character in places where they are comparaely strangers, and from which they are likely n to remove. Seeing the minister only occaally in the pulpit, and connected with his ish by ties so slender and a tenure so fugitive, y neither feel nor recognize any pastoral relaship as existing in their case at all. If they to one parish at Whitsunday they find that the tor's domiciliary visits for the season have ady taken place; if they remove to another ish at Martinmas the same thing has occurred, thus those individuals who are generally the st in need of such appliances may never come er their beneficial influence. Such frequent nges of place are greatly to be deprecated, and redly were masters and servants alike under practical control of genuine Christianity, a ree of mutual confidence, interest, and affec1, would evince its happy effects in the formaof more permanent connections. But taking aan nature and human society as we find them, adjusting our system of administration to sting circumstances over which we have no trol, let us meet the evil, let us combat the my in the best manner we can. We would refore earnestly beseech the ministers of reli- DEAR SIR,-The following letter, from a former hearer n to take a peculiar interest in behalf of these of mine, gives an account of that most important event sient parishioners, and to make special efforts in a Christian's life, her conversion to serious Chrispromoting their spiritual welfare, that, instead tianity; and may perhaps prove interesting to some of eaving every successive parish as it found them, your readers, as it has in various instances already to se friendless dependants may circulate, as they those who have heard it. The writer, who is now ve from one district to another, an influence settled in a distant colony, filled honourably, while I ly benignant, communicating to the moral knew her, a station in the middle rank of life, includosphere which surrounds them "the savouring the relations of wife and mother. She was always ife unto life." One of the most likely means carrying this object into effect would be the ointment of diets of catechising or private conence immediately after each Term, for the speand peculiar benefit of that too much neglected * Blunt on the History of Abraham. p. 35, 36,

A soul's devotion, kindled from above,

And rich in Christian hopes, (a priceless store!)
Alone hath proved Affection's noblest end,
When God is hailed the ransomed sinner's Friend!

A NARRATIVE OF PERSONAL EXPERIence.
COMMUNICATED BY THE REV. HENRY GREY, A.M.,

Minister of St Mary's Parish, Edinburgh.

To the Editor of the Scottish Christian Herald.

regular in her external observance of religious duties, as a hearer and communicant. How many are there among her fellow-hearers, and generally throughout the professing community, who remain stationary at what was then her point of attainment, without making the discovery she has subsequently inade,-that the

work of Christianity, and of true conversion, is yet to begin in them! At the time we parted, though I should have much desired to see more indubitable fruits of grace in her, yet it would have been difficult for me to decide that these were entirely wanting. Her experience, since the Spirit of God became her instructor, has settled the question-has shown her the danger of the state she was then in,-how empty and delusive is the form without the reality of religion,-the vast and essential difference, formerly unknown to her, that must ever subsist betwixt the name only and the thing. -I remain, &c., HENRY GREY.

“REV. AND DEAR SIR,—I cannot longer delay making known to you the blessed and happy change which it has been the will of the most gracious God to effect upon one long dead in trespasses and sins,' even delivering me from the power of darkness, and translating me into the kingdom of his der Son;--the more so, as I feel assured I have had the benefit of your prayers in my behalf. Though you knew that the blessed truths, which you so faithfully and zealously declared Sabbath after Sabbath in my hearing for a long period of years, had been of no avail for the salvation of my soul, and though you saw me rashly running away from the means of grace, yet I feel confident you did not cease to petition the God of all grace to have mercy upon me; and it will be some comfort to you, even at this distant period, to know that your prayers were heard, and that the miserable sinner for whom you pleaded has received of the Lord's hand double for all her sins.'* It will distress but may

not surprise you, to know, that though I had regularly attended upon your ministrations for eleven years, yet at that time I was utterly ignorant of all the doctrines of our most holy faith,-not even being acquainted with the plan of salvation. For years I had myself been aware of this; my ignorance being, in truth, the only knowledge of myself I possessed. It was a petition in the last prayer I ever heard you utter, brought back forcibly to my remembrance at the distance of sixteen months, in the course of a sermon I then heard preached, which was the only human instrument the Lord saw fit to employ in turning me from darkness to light, and from the power of Satan to God.' A few

[ocr errors]

days before I left my native land, in June 1835, you were kind enough to call for us, and, in offering up a prayer to God in our behalf, you earnestly supplicated that those who were almost Christians might be made God's own people.' These words, uttered by you in the conclusion of your prayer, made a forcible impression on my mind. I felt that, in place of being almost a Christian, I had not one religious feeling within me. However, in a day or two, with the hurry and confusion attending upon our departure, it was forgotten, and all was again still and lifeless within me as the dead, until the occasion already referred to, when the Rev. Mr travelling missionary, passed through this district, spent a few days with us, and preached the sermon above alluded to, in which he made use of the same words that had so forcibly struck me when uttered by you to God in our behalf. Again I was compelled to think what I was, and this time, blessed be God, the subject was not permitted to be driven from my

[ocr errors]

In this expression, the writer manifestly means "a double or abundant pardon, for all her sins."

mind. A few days after, I took up, (as I would then have said,) by chance, 'Doddridge's Rise and Progress.' As I slowly perused sentence after sentence, I began to see what I was in the sight of God. I was aroused, alarmed, and thrown into agony unutterable. Then I saw how grievously I had offended my God, how I had despised all his warnings, trampled under foot all the high privileges which for years had been placed before me, despised all his gifts, mispent that time and money which might have been a blessing both to myself and others ;-but it were needless to recapitulate all the distress and agony of mind I endured for some weeks, until it occurred to me that by reading the Bible

I might find some instruction and comfort. But I knew not where, in what part of the then sealed book, to lock for what I so ardently desired. For the first time ia my life, with words of my own, I besought the most blessed God to direct me to that portion of his Word which would be for the edification of my soul. I rose from my knees and opened the Book of God at these words: And you hath he quickened, who were dead is trespasses and sins.' Instantly was communicated to me that light, even the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.' It is impessible for me to describe what I felt; but you, reveren and dear Sir, who are a participator in that bliss whic can be shed abroad in the human heart only by the power of the Holy Ghost, will understand the nature of my feelings at this time. But of the meaning of all this I was then iguorant; only this I knew and felt as sured of, that I had been made a different creature.

My joy and delight were so great, and thankfulness to God so abounded in my soul, that I could hardly refrain from uttering his praises even before my family. But I had yet every thing to learn, having only retion from his blessed Word; and to that Word, wita ceived power from my gracious God to imbibe instrafervent prayer, every spare moment of my time was devoted; and gradually he was pleased to unfold to a all the leading doctrines of our holy faith. It wa however, some considerable time after this before I was enabled to see that to him that worketh not, but blieveth on Him who justifieth the ungodly, his fat is counted unto him for righteousness.' For long I fought hard to attain to a righteousness of my owa,

but at last I was enabled to see, that of God the bless

[ocr errors]

Then I co

Jesus was made unto me wisdom, righteousness, sadtification, and complete redemption.' set to my seal that God is true, and can declare, blessi be his name, that the work of righteousness is peat, and the effect of righteousness, quietness and assura for ever.' Though I am often in heaviness, threemanifold temptations,' and the abounding corruptics of my desperately wicked heart,-though I need e27 stantly to mourn over its icy coldness towards Ea who hath so loved me,-yet I am seldom assailed with more than a moment's doubt regarding the assurance of my being accepted in the Beloved of the Lord; and have great reason to sing his praises at all times. M eldest daughter has been led, slowly, silently, but I trust surely, to the precious Saviour; and for the last twelve months has avowed herself, both by practice and profession, to be a disciple of the meek and lowly Jesus, Her sister appears to be following on in the same gl rious path. I have to crave your pardon for this epistle,

but hope that my placing before you one other instance of the rich, free, sovereign mercy of our God, will abundantly reward you for the trouble of reading so lengthened a detail. Might I beg the favour of some counsel and instruction from you?-it would indeed confer upon me inexpressible delight. Now your counsel and advice would not be treated as in former years. Every day makes me see more and more my own ignorance, and how very much I need instruction. At any rate, may I request an interest in your prayers, and, if you think it right, in those of your people? That you, reverend and dear Sir, may be abundantly blessed with times of refreshing from the presence of the Lord, and that you may be an instrument in his hand of daily adding to the Church such as shall be saved, is the poor but oft-repeated prayer of yours sincerely in Christ Jesus."

MEANS OF RELIGIOUS INSTRUCTION.
BY THE REV. DUNCAN MACFARLAN,
Minister of Renfrew.

IV. THE ANCIENT SYNAGOGUE.

THE Word Synagogue, which is properly Greek, as well as the Hebrew expression, of which the Greek is a translation, cannot perhaps be better turned into English, than by calling it, when applied to the building, the Meeting-House; and when applied to the assembly, the Meeting, or Congregation. Now, this term occurs, as formerly noticed, in the seventy-fourth Psalm, and which is applicable to an age preceding the captivity. But on the return of Israel to their own land, a general change seems to have taken place. The writings of the Old Testament were now collected and set forth by Ezra; and as the people had very much lost, both the language and religious habits cultivated in earlier times; and as they were now disposed to give themselves very fully | to the worship of the true God, it was found necessary to new model the general platform of religious worship and discipline. Something like the commencement of this may be observed in the eighth and ninth chapters of the book of Nehemiah. After ascertaining the genealogical descent of the people, they were found to amount to forty-two thousand three hundred and sixty, besides servants, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven. And it is added, that "all the people gathered themselves together as one man, into the street that was before the water-gate; and they spake unto Ezra the scribe, to bring the book of the law of Moses, which the Lord had commanded to Israel. And Ezra brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month. And he read therein, before the street that was before the water-gate, from the morning until mid-day, before the men and the women, and those that could understand; and the ears of all the people were at tentive unto the book of the law. And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam. And Ezra opened the book in

[ocr errors]

:

the sight of all the people; for he was above the people; and when he opened it, all the people stood up; and Ezra blessed the Lord, the great God: and all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands; and they bowed their heads, and worshipped the Lord with their faces to the ground. Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbet hai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law and the people stood in their place. So they read in the book, in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading," (viii. 1—8.) The persons introduced here as officiating, were, First, Ezra, who was a priest and scribe, in which latter capacity he now acted; Secondly, thirteen other priests or chiefs of the people, who stood on his right and left hand, countenancing the duty, and lending it the support of their authority, and probably also, taking turn with him in reading, as the service was continued for six hours. Thirdly, a number of Levites, thirteen of whom are named. Ezra and his companions appear to have been surrounded by such of the people as understood the original Hebrew, (2, 3.) And they therefore required no translation; and hence the number of their instructors was limited. But the Levites spoken of in the seventh verse, had also "to cause the people to understand the law," and hence the unlimited addition made to the thirteen-" and the Levites." It is probable, or rather certain, that these must have been separated among a number of stations, for the accommodation of the people; and their duty was to translate and expound in the vernacular Chaldee, the meaning of the original. And it is further noticeable, that the order of service among these was, First, prayer, during which all the people stood up; and at the end of which, they responded, Amen, Amen, lifting up their hands, and bowing themselves to the ground, (5, 6.)

The effect of those exercises was greatly to melt the people, even to weeping, when they were comforted and instructed by Ezra and the Levites. And the day after, "the chief of the fathers of all the people, the priests and the Levites, gathered together unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law," (13.) And on finding that the people ought to dwell in booths, during the feast of the seventh month, they issued a proclamation accordingly. And during the whole seven days of the feast, there was reading out of the book of the law, "day by day,” (18.) And again, on the 24th day of the month, that is, after the expiry of the feast, the people again assembled for fasting, confession, and prayer. And speaking of the Levites, it is said, "they stood up in their place, and read in the book of the law of the Lord their God, one-fourth part of the day; and another fourth part they confessed and worshipped the Lord their God,” (ix. 3.) And here again, the officiating ministers are divided into two bodies. First, there are eight who stood upon the stairs, (rather the scaffold or platform, on which Ezra stood before,) and referring to their confessions and supplications, it is said, "they cried with a loud voice unto the Lord their God," (4.) This was probably in Hebrew, and for the guidance of such as understood that language. Then there were other eight Levites, and it may be many more not named, who are not said to have been

on any platform, and who were probably spread among the people. And these called upon the people, saying, "Stand up and bless the Lord your God for ever and ever; and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise," &c. (4, 5.) This prayer occupies thirty-three verses, and was probably pronounced by the Levites in Chaldee, and responded to by the people.

These notices are the more important, that it is believed, that out of these beginnings, the forms of worship in the synagogue took their rise. And before taking leave, therefore, of these introductory scenes, it may be well to notice by what means it was proposed to maintain so many office-bearers. And this will sufficiently appear, from a circumstance noticed in the last chapter of the same book." And before this, Eliashib the priest, having the oversight of the chamber of the house of our God, was allied unto Tobiah: and he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat-offerings, the frankincense, and the vessels, and tithes of the corn, the new wine, and the oil, (which was commanded to be given to the Levites, and the singers, and the porters,) and the offerings of the priests." "And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; for the Levites and the singers that did the work, were fled, every one to his field. Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. Then brought all Judah the tithes of the corn, and the new wine, and the oil, unto the treasuries. And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe; and of the Levites, Pedaiah; and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah: for they were counted faithful; and their office was to distribute unto their brethren," (4, 5, 10-13.) This passage shows that the Levites still retained possessions in land, (10.) It shows also, to whom the tithes were now, as well as in earlier times to be paid-to the priests, scribes, and Levites, the very parties who afterwards conducted the service of the synagogue, (13.) And it still farther shows, under whose management these were to be distributed. A band consisting of one from the priests, one from among the scribes, and one from among the other Levites, were appointed; and they had under them, as acting manager, another and separate individual, (13.)

It is also probable, that from this time, or soon after, the attention of the people began to be directed to scholastic studies, and that schools and colleges, as well as synagogues, began to be established. The original ark of the covenant was now no longer in the temple, as a witness between God and his people; the Divine glory no longer overshadowed the mercy-seat; the Urim and Thummim were now wanting; the sacred fire, which ever burned on the great altar, was now no more, its place being supplied with common fire; and though last not least, the spirit of prophecy had departed. In the language of an apostle, "the former covenant had now waxen old, and was now ready to vanish away. The more ordinary means of instruction were accordingly multiplied. Now, at least, Moses began to have "in every city them that preached him, being read in the synagogues every Sabbath-day." And we are told, that in Jerusalem alone, there were, about the time of

our Lord's ministry, not fewer than four hundred and eighty synagogues. Schools also, and colleges in connexion with these, were from time to time erected, And it is remarkable, how much the general character of these corresponded with that of the scholastic in stitutions which sprung up in the Christian church towards the middle ages. There seems, indeed, to be a very noticeable parallelism between the Jewish church subsequent to the withdrawal of the prophetic spirit, and the Christian church after the age of the Apostles. With the earlier progress of either, we are comparatively but little acquainted. But we know the result in both; and we have at least some of the elements out of which it was formed; and certain facts also to guide us in tracing their operation. Scholastic distinc tions and metaphysical quibbles, started up in the colleges of the one as well as of the other. The love of allegory took the place of sound exposition; and the say. ings of the elders or traditions, were in authority, even beyond the written word. To such an extent were these, and very minute criticism carried, in the schools of the Rabbies, that like weeds in a piece of worn-out and over-wrought soil, they are ever suggesting to the reader, the simple wish, that the soil of the Scriptures had just been let alone, and thus allowed to yield its even natural and spontaneous fruits. This was very much the state of Jewish learning in the days of our Saviour; and it will perhaps, from this be inferred, that we ought just to let it alone. But first, it is not respecting the spirit of the observances, that we are to inquire, but merely their outward form; and secondly, our object is not Jewish but Christian. It is not so properly our wish to know what the synagogue was, as how the Apostolical churches were originally constitut ed; and this because, as is universally admitted, they were first formed very much after the model of the synagogue; and with these views we shall now submit, under a series of heads, the leading features of the ancient synagogue.

I. When built.-It seems to have been observed as a general rule, that no synagogue could be built unless there were ten Batelnim-men of leisure. Lightfoot understands by these, men qualified to become officebearers, or at least to take part in conducting public worship. But this has been thought doubtful; and the only thing agreed upon is, that they must have been persons, so much at leisure, as to be able to attend all the ordinary meetings of the synagogue, and which took place on three days of the week. The statement of Maimonides is simply to this effect: "Every place where there are ten men of Israel, there it is requisite to build a house, whither they may resort to prayer at every time of prayer; and this place is called a synagogue: and the men of the city are to urge one another to build a synagogue, and to buy them a book of the law, prophets and hagiographa." We are also told, with regard to the necessity of at least ten being present, that "the Divine Majesty dwelleth not among fewer than ten ;" and that wherever this number could be assembled for purposes of worship, the Divine Being

In modern times, this rule is understood simply of men. "To constitute a congregation for the performance of public worship, requires, according to the decisions of the Rabbies, at least ten men, who have passed the thirteenth year of their age. In all places, in which this, or a larger number of Jews can be statedly assembled they procure a synagogue,"—ALLEN's Modern Judaism,

« ForrigeFortsæt »