 What hard mishap hath doom'd this gentle swain? And question'd every gust of rugged wings That blows from off each beaked promontory: They knew not of his story; And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray 'd;...  The Lusiad: An Epic Poem - Side 494af Luís de Camões - 1826 - 585 siderFuld visning - Om denne bog
 | John Dryden - 1716 - 424 sider
...; And fage Hifpe-ttJei their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ttiay'J, The Ayr was calm, and on the level brine, Sleek Panope with all her lifters play'd. It was that fatal and perfidious Bark Built in th" eclipfe, and rigg'd with curies... | |
 | John Milton - 1753 - 418 sider
...(lory, .$$ And fage Hippotades their anfwer brings, . . f That not a blaft was from his dungeon ft ray 'd, .. The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fitters play'd. It was that fatal and perfidious bark loo Built • fog, he invokes the /contain Art-... | |
 | John Milton - 1753 - 374 sider
...ftory, 95 U And And fage Hippotades their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ftray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fifters play'd. It was that fatal and perfidious bark -100 Built in th' eclipfe, and rigg'd with curfes... | |
 | John Milton - 1759 - 420 sider
...his ftory, 95 And fage Hippotades their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ftray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fitters play'd. It was that fatal and perfidious bark 100 Built in th' ecjipfe, and rigg'd with curfes... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 320 sider
...his ftory, 91 And fage Hippotades their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ftray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fifters play'd. It was that fatal and perfidious bark 109 Built in th' eclipfe, and rigg'd with curfes... | |
 | 1781 - 512 sider
...his ftory. And fage Hippotades their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ftray'd ; The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fitters play'd. It was that fatal and perfidious bark, Built in th' eclipfe, and rigg'd with curfes... | |
 | John Milton - 1785 - 698 sider
...is Jcldom mentioned even by the mythologies. I muit That not a blaft was from his dungeon ftray'dj The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fitters play'd. It was that fatal and perfidious bark i oo Built hi th' eclipfe, and rigg'd with curfes... | |
 | John Scott, John Hoole - 1785 - 544 sider
...his ftory, And fage Hippotades * their anfwer brings, That not a blaft was from his dudgeon ftray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope, with all her fifters play'd. It was that fatal and perfidious bark Built in th' eclipfe, and rigg'd with curies... | |
 | John Bell - 1788 - 628 sider
...every gust of rugged winds That blows from off each beak'd promontory ; They knew not of his story, 95 And sage Hippotades their answer brings, That not a blast was from his dungeon stray'd, The air was caim, and on the level brine Sleek Panope with all her sisters play'd. It was... | |
 | English poets - 1790 - 342 sider
...ftory, 0.5 And fage Hippotades their anfwer brings, That not a blaft was from his dungeon ftray'd, The air was calm, and on the level brine Sleek Panope with all her fifters play'd. It was that fatal and perfidious bark ico Built in th' eclipfe, and rigg'd with curfes... | |
| |
