 Non oris caussa modo homines aequom fuit sibi habere speculum ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent [cor sapientiae, igitur perspicere ut possint] cordis copiam; ubi id inspexissent, cogitarent postea vitam ut vixissent olim in adulescentia.  Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache - Side 738af Raphael Kühner - 1879 - 12 siderFuld visning - Om denne bog
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 530 sider
...rirtiäe et auspicio Epidici comparata. ACTUS TERTII SCENA TERTIA. PERIPHANBS, APŒCIDKS, SERVUS. PE. NON oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum, ubi os contemplarent suum : Sed, qui perspicere possent cor sapientise ; Igitur perspicere ut possint cordis copiam. Ubi... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 528 sider
...SERVUS. PE. NON oris causa modo homines aeqnom fuit Sibi habere spéculum, ubi os contemplarent suum : Sed, qui perspicere possent cor sapientiae ; Igitur perspicere ut possint cordis copiam. Ubi id inspexissent, cogitarent postea, б Vitam ut vixissent olim in adolescentia. Vel quasi egomet,... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1829 - 636 sider
...SERVUS. PB. NON oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum, ubi os contemplarent siiuni : Sed, qui perspicere possent cor sapientiae ; Igitur perspicere ut possint cordis copiam. Ubi id inspexissent, cogitarent postea, 5 Vilam ut vixissent olim in adolescentia. Vel quasi egomet,... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1832 - 672 sider
...auspicio Epidici cum praeda in castra redeo./is SCENA TERTIA. PERIPHANES, APOECIDES, SERVUS. PERIPH. Non oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum , ubi os contemplarent suum ; Sed quî perspicere possent cor sapientiae, gine quam senes fidicinam existí- ditabor mead... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1839 - 542 sider
...Plautus ; d Non oris causa modo homines aequum fuit Sihihabere speculum, ubi os contemplarent suum ; Sed qui perspicere possent cor sapientiae, Igitur perspicere ut possint cordis copiam. Ubi id inspexissent, cogitarent postea, Vitam ut vixissent olim in adolescentia. And a man looking... | |
 | Friedrich Wilhelm Holtze - 1862 - 418 sider
...Significat ea ita quidem ut, vel etiam ea causa ut (Hand. p. 187). Asin. II, 1, 4. Epid. IIl, 3, l sqq. : Non oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum, ubi os contemplaren! suom, Sed qui perspicere possent cor sapientiae. Igitur perspicere ut possent cordis... | |
 | Titus Maccius Plautus, William Ramsay - 1869 - 440 sider
...percusseris ; Pers. II. iv. 1 2, Non herde si os perciderim tibi, metuam, morticine ; and Epid. III. iii. i, Non oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum, ubi os contemplarent tuum ; see also Rud. III. iv. 5 and Mil. II. ii. 56. 87. illic.'] Compare III. i. 78 (82), Quid illuc... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - 1230 sider
...factum, quom discesti ab «ro atque abiisti ad forum, ¡ igitur inveniundo argento ut fingeres fallacúm. Epid. 3. 3, 3 non oris causa modo homines aequom fuit...suom; | sed qui perspicere possent, cor sapientiae: | iyitur perspicere ut possint cordis copiam (durch den letzten Satz werden die Worte cor sapientiae... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1887 - 676 sider
...Uirtute atque auspicio Epidici cuт praeda in castra redeo. PERIPHANES APOECIDES, SENES DÚO. Periphanes Non oris causa modo homines aequom fuit Sibi habere speculum, ubi os contemplarent suum; Sed qui perspicere possent [cor sapientiae; Igitur perspicere ut possint] cordis copiam. 385... | |
 | Heinrich Blase - 1894 - 128 sider
...Cure. 110 canem esse haue magis par fuit. Eigentümlich erscheint auf den ersten Anblick Epid. 382 ff.: non oris causa modo homines aequom fuit sibi habere...os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cordis copiam : ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia, fuit... | |
| |
