 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...-13 — 25. breve carme» ex Theocrit. III. 3 — 5. ad verbuin convcrbum. âa. Amaryllida, delicias Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capellas; Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum 25 Occursare capro, cornu ferit ille, caveto. 30 35 MŒRIS. Immo haec, quae Varo nee dum perfecta canebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1810 - 172 sider
...carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasce capellas ; Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum, Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 25 M- Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat : " Vare, tuum nomen (superet modo... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 482 sider
...ad delicias ferres, AmaiyHida, nostras ? " Tityre, dum Tedco, \>rev\s est via, paace ca.pe\\a% \ " Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum " Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." 85 Moer. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat. " Vare, tuuni nomen (superet... | |
 | Virgil - 1818 - 406 sider
...Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, brevis est via, pasee capelks ; Et potum pastas age, Tityre; et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ille, caveto." MŒRIS. Immo Ьгес, quse Varo nee dum perfecta canebat : " Varé, tuum nomen (superet... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 612 sider
...sp Scaliger Pout. V, 5 pr., sed suo moro. Add. Quum te ad delicias ferres, Amaryllida, nostras? « Tityre, dum redeo, brevis est via , pasee capellas; Et potum pastas age, Tityre; et inter agendum Occursarc capro, cornu ferit ¡He, caveto. » JÎ МОЕ R is. Immo haec, quac Varo nee dum perfecta... | |
 | Virgil - 1819 - 310 sider
...nuper, Cùm te ad delicias ferres Amaryllida nostras ? v Tityre, dùm redeo, brevis est -via, pasce capellas ; » Et potum pastas age, Tityre : et inter agendum , » Occursare capro, cornu ferrt ille, caveto. » MOERIS, Imô hœc quœ Varo, necdùm perfecta, canebat : « Vare, tuum nomen... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...î Vel quae sublegi tacitus tibí carmina nuper, Oman te ad delicias ferres Âmaryllida nostras ? " Tityre, dum redeo, (brevis est via,) pasee capellas...; " Et potum pastas age, Tityre ; et inter agendum 25 " Occursare capro, cornu ferit Ule, caveto." Mo:. Immo haec, quae Varo necdum perfecta canebat :... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 552 sider
...appellavit. 4. Auctore enim M. Varrone is demum Latine caper dicitur qui excastratus est. ' Tityre dum rodeo, brevis est via, pasee capellas, Et potum pastas age...Tityre: et inter agendum, Occursare capro (cornu ferit ille) caveto.' f Et quoniam de transferendis sententiis " loquor, memini audisse me ex Valerii Probi... | |
 | Aulus Gellius - 1824 - 654 sider
...demum Latine caper dicitar qui excastratus est. ' Tityre dam redeo, brevis est via, pasee capailas, Et potum pastas age Tityre: et inter agendum, Occursare capro (cornu ferit ille) caveto.' f Et quoniam de transferendis sententiis " loquor, mein im andisse me ex Valerii Probi... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 348 sider
...delicias ferres Amaryllida nostras ? « Tityre, dura, redeo , brevis est via , pasee capelias ; Ei potum pastas age, Tityre , et inter agendum Occursare capro, cornu ferit ule , caveto. » Les premières paroles de Lycidas , déplorant le danger de Ménalque, rappellent les plaintes touchantes... | |
| |
Vel quae sublegi tacitus tibi carmina nuper, Cum te ad delicias ferres Amaryllida nostras : 'Tityre, dum redeo (brevis est via) pasee capellas, Et potum pastas age, Tityre, et inter agendum Occursare capro (cornu ferit ille) caveto. 
