 | Jacopo Sannazaro - 1781 - 398 sider
...Jatte , dolorofi appo quelle riempivano le circonftanti felve di lamentevoli muggiti : della qual cofa io poco curandomi, gittato nella piana terra , ad altro non intendeva, che a piangere ; talché nefluno , che veduto mi aveffe nei tempi della mia tranquillità, mi avrebbe per Carino riconofciuto... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1806 - 266 sider
...digiune non uscirono dalla chiusa mandra, nè gustarono mai sapore di erba , né liquore di ìiume alcuno ; onde i miseri vitelli sugando le secche poppe delle affamate madri., e non trovandovi l' usato latte , dolorosi appo quelle riempivano le circonstanti selve di lamentevoli muggiti ; della... | |
 | 1809 - 1024 sider
...riconfortato : e le mie vacche digiune non uscirono dalla chiusa mandra, né gustarono mai sapore di erba, né liquore di fiume alcuno ; onde i miseri vitelli sugando...l'usato latte, dolorosi appo quelle riempivano le circoastanti selve di lamentevoli muggiti: della qual cosa io -poco curandomi, gittate nella piana... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1820 - 358 sider
...alcuno; onde i miseri vitelli fugando le secche poppe delle affamate madri, e non trovandovi l' usato latte , dolorosi appo quelle riempivano le circostanti...piana terra, ad altro non intendeva , che a piangere ; talché nessuno, che veduto mi avesse nei tempi della mia tranquillità , mi avrebbe per Carino riconosciuto... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1820 - 362 sider
...usato latte , dolorosi appo quelle riempivano le circostanti selve di lamentevoli muggiti : deli;v qual cosa io poco curandomi , gittato nella piana terra, ad altro non intendeva , che a piangere ; talché nessuno, che veduto mi avesse nei tempi della mia tranquillità , mi avrebbe per Carino riconosciuto... | |
 | Decio Ziliani - 1837 - 302 sider
...riconfortato ; e le mie vacche digiune non uscirono dalla chiusa mandra, né gustarono mai sapore di erba, né liquore di fiume alcuno ; onde i miseri vitelli sugando...piana terra, ad altro non intendeva, che a piangere, talché nessuno, che veduto mi avesse nei tempi della mia tranquillità, mi avrebbe per Carino riconosciuto.... | |
 | Francesco Torraca - 1882 - 116 sider
...riconfortato: e le mie vacche digiune non uscirono dalla chiusa mandra, né gustarono mai sapore di erba, né liquore di fiume alcuno ; onde i miseri vitelli sugando...l'usato latte, dolorosi appo quelle riempivano le circoostanti selve di lamentevoli muggiti: della qual cosa io pòco curandomi, gittate nella piana... | |
 | Francesco Torraca - 1882 - 128 sider
...fu riconfortato : e le mie vacche digiune non uscirono dalla chiusa mandra, nè gustarono mai saporo di erba, nè liquore di fiume alcuno; onde i miseri...sugando le secche poppe delle affamate madri, e non trovaudovi l'usato lutte, dolorosi appo quelle rie m pi vano le circonstanti selve di lamentevoli muggiti:... | |
 | 1888 - 1064 sider
...riconfortato e le mie vacche digiune non uscivano dalla chiusa mandra, né gustarono mai sapore di erba, né liquore di fiume alcuno ; onde i miseri vitelli sugando...lamentevoli muggiti : della qual cosa io poco curandomi, gittate nella piana terra, ad altro non intendeva, che a piangere; tal che nessuno, che veduto mi avesse... | |
 | Francesco Torraca - 1907 - 612 sider
...dico, che quattro soli, ed altrettante lune, il mio corpo nè da cibo , nè da sonno fu ricontortato ; e le mie vacche digiune non uscivano dalla chiusa...secche poppe delle aff'amate madri , e non trovandovi l' usato latte , dolorosi appo quelle riempivano le circostanti selve di lamentevoli muggiti: della... | |
| |
... chi a casa me ne portasse ; ma tanto vi dico, che quattro soli, ed altrettante lune, il mio corpo né da cibo, né da sonno fu riconfortato ; e le mie vacche digiune non uscirono... 
