 Ornai convien che tu così ti spoltre », disse '1 maestro; « che, seggendo in piuma, in fama non si vien, né sotto coltre; sanza la qual chi sua vita consuma, cotal vestigio in terra di sé lascia, qual fummo in aere ed in acqua la schiuma.  Dante Alighieri - Side 151af Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798Fuld visning - Om denne bog
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 sider
...spoltre , Difse'l Maestro , che seggendo in piuma In fama non si vien , nè sotto coltre ; Senza laqual chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fumo in aere et in acqua la schiuma : E però leva sù , vinci l'ambascia , Con l'animo che vince ogni... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sider
...Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien , né sotto coltre : . 4P Sanza la xjual , chi sua vita consuma, Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 sider
...prima giunla. Ornai convien , che tu così ti spoltre : Disse '1 maestro: che seggendo in piuma ty% In fama non si vien, né sotto coltre: Sanza la qual chi sua vita consuma, Colai vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma. E però leva su ,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sider
...più oltre, An^i m'assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu così ti spoltre, Disse 'l Maestro; che seggendo in piuma. In fama non si vien, né sotto...vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, So Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma : E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 404 sider
...m'assisi nella prima giunta. Omai convien, che tu così ti spoltre, Disse '1 Maestro; che seggenclo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre, Sanza...vita consuma Cotal vestigio in terra di se lascia, 5 o Qual fummo in aere, od in acqua la schiuma : E però leva su, vinci l'ambascia Con l'animo, che... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sider
...convien , che tu così ti spoltre : Disse '1 maestro: che seggendo in pinma, In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma...Cotal' vestigio in terra di se lascia, Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuma: E però leva su, vinci l'ambascia XXIv. v. 55-34. Più lunga scala convien... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 sider
...arrivare che feci su ec. Ti spoltre, ti spoltronisca, cacci via la poltroneria. Disse 'l maestro : che seggendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma, 49 Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere od in acqua la schiuma: E però leva su,... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 sider
...pietra, dulia qual punta l' ultima pietra si scoscende, sta distaccata. Disse '1 maestro : che seguendo in piuma, In fama non si vien, né sotto coltre ; Sanza la qual chi sua vita consuma, 49 Cotal vestigio in terra di sé lascia, Qual fummo in aere od in acqua la schiuma: E però leva su,... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 sider
...convien , che tu cosi ti spoltre , Disse 'l maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , nè sotto coltre : Sanza la qual , chi sua vita consuma...Cotal vestigio in terra di se lascia , Qual fummo in aere, ed in acqua la schiuE però leva su , vinci l' ambascia \ ma . Con l' animo , che vince ogni... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sider
...Anzi m' assisi nella prima giunta . 46 Ornai convien , che tu così ti spoltre , Disse '1 maestro : che seggendo in piuma , In fama non si vien , né sotto coltre : 49 Sanza la qua! , chi sua vita consuma , Cotal vestigio in terra di se lascia , Qua! fummo in aere... | |
| |
