 1 mio viso nel suo fitto : Ed ei s'ergea col petto e con la fronte, Come avesse l' inferno in gran dispitto : E l'animose man del Duca e pronte Mi pinser tra le sepolture a lui , Dicendo : le parole tue sien conte.  Dante Alighieri - Side 65af Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798Fuld visning - Om denne bog
 | Dante Alighieri - 1757 - 564 sider
...tue fien "conte. 40 * Tofto ch'ai pie della fua tomba fui, Guardommi un poco, e poi, quafi fdegnofo, Mi dimandò: Chi fur gli maggior tui? Io , eh' era d' ubbidir difiderofb , Non gliel celai, ma tutto "gliele aperti: 45 Ond' 'ei levò le ciglia un poco in "fo&:... | |
 | Parnassus - 1784 - 400 sider
...del duca e pronte Mi pinser tra le sepoltute a lui , Dicendo : le parole tue" sien conce . Tosto ch' al pie de la sua tomba fui , Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò : chi fut gli tnaggior tui t Io eh' era d' ubbidir desideroso , Non gliel celai, ma tutto glieP apersi: Orni'... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 sider
...sepolture a lui Dicendo, le parole tue sian conte. - Com'io al piè de la sua tomba fui , Guardomm'un poco ; e poi quasi sdegnoso Mi dimandò : chi fur gli maggior tui ? L'ENFER. CHANT X. 135 et vous savez combien , selon vos conseils , je réprime fes desirs curieux.... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 sider
...pronte Mi pinser tra le sepolture a lui 9 Dicendo: le parole tue sien conte. 40 Tosto eh' al pie della sua tomba fui , Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò : chi fur gli maggior tui ? 43 Io » eh' era d' ubbidir desideroso , Non gliel celai, ma tutto gliele apersi: Onci' ei levò... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 sider
...pronte Mi pinser tra le sepolture a lui , Dicendo: le parole tue sien conte. Tosto ch'al piè della sua tomba fui, Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò: chi fur gli maggior tui? Io, ch'era d'ubbidir desideroso, Non gliel celai, ma tutto gliele apersi: Ond'ei levò le ciglia un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 410 sider
...tra le sepolture a lui, Dicendo: Le parole tue sien conte. Tosto ch'al pie della sua tomba fui, 40 i Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò: Chi fur gli maggior iui? Io, ch'era d'ubbidir desideroso, Non a gliel celai, ma tutto 3 gliel apersi; Ond'ei levò le ciglia... | |
 | Marco Antonio Mambelli - 1813 - 598 sider
...Tui, qualche volta s'è detto per tuoi ; ma tirato però dalla necessità della rima. Corn io al piò de la sua tomba fui , Guardommi un poco; e poi quasi sdegnoso Mi domandò ; chi far gli maggior tui? (Infc io.) * In vece di tuoi si disse anche tuo' (Purg. i.) Lasciane... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 sider
...pronte Mi pinser tra le sepolture a lui , Dicendo ; le parole tue sien conte . 4o Tosto cb' al pie della sua tomba fui , Guardommi un poco , e poi quasi sdegnoso Mi dimandò : chi fur gli maggior tui ? 43 lo, ch'era d'ubbidir desideroso, Non gliel celai , ma tutto gliele apersi : Ond' ei levò le ciglia... | |
 | Dante Alighieri - 1817 - 458 sider
...pronte Mi pinser tra le sepolture a lui, Dicendo: Le parole tue sien 7 conte. Tosto ch'ai piè della sua tomba fui, Guardommi un poco, e poi quasi sdegnoso Mi dimandò: Chi fur gli maggior tui? Io, ch'era d'ubbidir desideroso, Non gllcl celai, ma lutto gliel aprrsi; Ond' 8 ei levò le ciglia un poco... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 374 sider
...a lui , Dicendo : le parole tue sien (7) conte . Tosto eh' al pie della sua tomba fui , Guai donimi un poco , e poi , quasi sdegnoso Mi dimandò : Chi fur gli maggior tui ? Io , eh' era il' ubbidir desideroso, Non gliel celai , ma tutto glielo apersi : Ond' (8; ei lerò le ciglia un poco... | |
| |
