 | Torquato Tasso - 1812 - 480 sider
...e poi , siccome lieta Della vittoria, lampeggiava un riso Che parea che dicesse: Io pur vi vinco I Nè porto voi per ornamento mio , Ma porto voi sol...vergogna vostra, Perchè si veggia quanto mi cedete . Ma mentre ella s' ornava e vagheggiava , Rivolse gli occhi a caso, e si fu accorta Ch' ia di lei... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1818 - 306 sider
...poi sï corne lieta Delia vittoria , lampeggiava un riso , Che parea che dicessc : io pur vi vinco Ne porto voi per ornamento mio. Ma porto voi sol per vergogna vostra/ Perché si veggia quanto micedete(i)' Lorsqu'Antonine eut dépouillé le parter(i) Souvent elle prenoit... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 320 sider
...e poi, sì come lieta Della vittoria, lampeggiava un riso, Che parea che dicesse: Io pur vi vinco, Nè porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol...vergogna vostra ; Perchè si veggia quanto mi cedete. Ma , mentre ella s'ornava, e vagheggiava, Rivolse gli occhi a caso, e si fu accorta Ch'io di lei m'era... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 432 sider
...di vanagloria, dicendo che parca che Silvia con quel sogghigno dicesse a' fiori Io pur vi vinco, Né porto voi per ornamento mio , -. Ma porto voi sol per vergogna vostra t Perchè sì veggia quanto mi cedete. Non suppone dunque il poeta che Silvia così parlasse, ma solamente... | |
 | Torquato Tasso - 1821 - 652 sider
...poi, sì come lieta Della vittoria , lampeggiava un riso , Che parea che dicesse: Io pur vi vinco, Né porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol per vergogna vostra ; Perché si veggia quanto mi cedete. Ma , mentre ella s'ornava, e vagheggiava, Rivolse gli occhi a... | |
 | Torquato Tasso - 1823 - 432 sider
...poi , siccome lieta Della vittoria , lampeggiava un riso , Che parea che dicesse : Io pur vi vinco , Nè porto voi per ornamento mio , Ma porto voi sol...vergogna vostra , Perchè si veggia quanto mi cedete. Ma mentre ella s'ornava e vagheggiava, Rivolse gli occhi a caso , e si fu accorta Ch' io di lei m'... | |
 | Torquato Tasso, Giovanni Battista Guarini - 1824 - 382 sider
...e poi , siccome lieta Della vittoria lampeggiava un riso Che parea cbe dicesse : Io pur vi vinco : Nè porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol...vergogna vostra , Perchè si veggia quanto mi cedete. Ma , mentre ella s" ornava e vagheggiava , Rivolse gli occhi a caso , e si Iu accorta Ch' io di lei... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 684 sider
...; e poi, si come lieta Della vittoria, lampeggiava un riso Che parea che dicesse: Io pur vi vinco, Nè porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol...vergogna vostra, Perchè si veggia quanto mi cedete. — Ma, mentre ella s ornava e vagheggiava , Rivolse gli occhi a saso, e si fu accorta Ch'io di lei... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 482 sider
...paragone; e poi, siccome lieta vittoria, lampeggiava un riso Che parea che dicesse: Io pur vi vinco; Nè porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol per vergogna vostra, Perchè si veggia,quanto mi cedete. Ma mentre ella s'ornava e vagheggiava, Rivolse gli occhi a caso, e si fu accorta... | |
 | Torquato Tasso - 1824 - 470 sider
...poi, siccome lieta Della vittoria, lampeggiava un riso Che parea che dicesse: Io pur vi vinco; Né porto voi per ornamento mio, Ma porto voi sol per vergogna vostra, Perché si veggi a quanto mi cedete . Ma mentre ella s'ornava e vagheggiava, Rivolse gli occhi a caso,... | |
| |
I fior, che tenea in grembo, e spesso spesso Or prendeva un ligustro, or una rosa, E l'accostava al bel candido collo, Alle guancie vermiglie ; e de... 
