 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...Und lönnt ihrdes Herzens Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. Drauf der König greift nach dem Becher schnell, In den...den Becher mir wieder zur Stell, So sollst du der tresiichsie Ritter mir seyn, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich bittet... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 sider
...könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. Drauf der König greift nach dem Becher schnell, In den Strudel ihn schleudert hinein, Und schaffit du den Becher mir wieder zur Stell So sollst du der trefflichste Ritter mir Seyn, Und sollst... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...die Ritter den Knappen beschämen» Draus der König greift nach dem Becher schnell, In den Strubel ihn schleudert hinein, Und schaffst du den Becher...der trefflichste Ritter mir seyn, Und sollst sie als Ehegemahl heut noch umarmen, Die jetzt sür dich bittet mit zarlem Erbarmen. > . Da ergreift's ihm... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...könnt ihr des Herzens Gelüste nicht zahmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. " " Drauf der König greift nach dem Becher schnell, In den...zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jezt für dich bittet mit zartem Erbarmen... | |
 | 1877 - 448 sider
...Mittels aus diesen Milliarden Worten iunvillkiilirUr.il die Stelle aus Schiller's „Taucher" einfällt: „Und schaffst Du den Becher mir wieder zur Stell', so sollst Du der treulichste Ritter mir sein." — Wir sind nun Gottlob nicht auf die „Encyclopedia " allein angewiesen... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...König greift «ach dem Becher schnell. In de» Strudel iün schleudert hiuei». Und schaffst d» de» Becher mir wieder zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sc»». Und sollst sie als Eh'gcmal'l heute »marine». Die jetzt für dich bittet mit zartem Erbarmen.... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 sider
...Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nicht zähmen So mögen die Ritter den Knappen beschämen! Drauf der König greift nach dem Becher schnell; In den...seyn, Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich bittet mit zartem Erbarmen. Da ergreift's ihm die Seele mit Himmelsgewalt, Und... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 sider
...Empsindung für ihn verräth. Abermals wirft der König den Becher in den Strudel hinab, und spricht: 251 „Und schaffst du den Becher mir wieder zur Stell, „So sollst du der trefflichste Ritter mir feyn, „Und sollst sie als Ehegemahl heut noch umarmen, „Die jetzt für dich bittet mit zartem Erbarmen."... | |
 | Daniel Boileau - 1840 - 312 sider
...Und könnt ihr des Herzens Gelüsten nich zähmen, So mögen die Ritter den Knappen beschämen. Drauf der König greift nach dem Becher schnell, In den...der trefflichste Ritter mir Seyn, Und sollst sie als Ehegemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich bittet mit zartem Erbarmen. Da ergreift's ihm die... | |
| |
Drauf der König greift nach dem Becher schnell, In den Strudel ihn schleudert hinein: „Und schaffst du den Becher mir wieder zur Stell', So sollst du der trefflichste Ritter mir sein Und sollst sie als Ehgemahl heut noch umarmen, Die jetzt für dich... 
