 | Virgil - 1785 - 474 sider
...volgata per orbem, Atridas, Priamumque , et saevom ambobus Achillem. Constitit ; et lacrimans , Quisjam locus, inquit , Achate , Quae regio in terris nostri non plena laboris ? En Priamus. sunt hîc etiam sua praemia laudi : Sunt lacrimae rerum : et mentem mortalia tangunt. Solve metus : feret... | |
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...vulgata per orbem ; Atridas, Priamumque, et saevum ambobus Achillem . Constitit ; et lacrymaus, Quis iam locus, inquit, Achate, Quae regio in terris nostri...En Priamus. Sunt hic etiam sua praemia laudi: Sunt lacrymae rerum; et mentem mortalia tangunt. Solve met us: feret haec aliquam tibi fama salutem. Sic... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 384 sider
...vulgata per orbem ; Atridas, Priamumque, et saevum ambobus Achillem. Coustitit; et lacrymans: Quis jam locus, inquit, Achate, Quae regio in terris nostri non plena laboris? En Priamus : sunt hîc etiam sua prcemia laudi , Sunt lacrymae rerum, et mentem mortalia tangunt. Solve metus; feret... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 sider
...Priamumque, et sœvum ambobus Achillem. Constitit ; et lacrimans, Quis jam locus, inquit, Achate, ёбО Qua- regio in terris nostri non plena laboris ? En Priamus. Sunt hic etiam sua preemia laudi ; Sunt lacrimœ rerum ; et mentem mortalia tangunt Solve iiu'tiis ; feret haec aliquam... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 446 sider
...Et ce fils de Pélée , à tous les deux terrible. L'œil tristement fixé sur ces objets si chers : Quae regio in terris nostri non plena laboris? En Priamus! Sunt hic etiam sua praemia hindi ; Sunt lacrimae rerum , et mentem mortalia tangunt. Solve metus; feret haec aliquam tibi fama... | |
 | Virgil - 1825 - 504 sider
..., Atridas, Priamumque, et saevum ambobus Achillem. Constitit,etlacrimans : «Quis jamlocus,inquit, Achate, « Quae regio in terris nostri non plena laboris?...et mentem mortalia tangunt. « Solve metus ; feret haeс aliquam tibi fama salutem. » Sic ait, atque animum pictura pascit inani , Multa gemens , largoque... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 658 sider
...vulgata per orbcm; Atridas, Priamumque , et saevum ambobus Achillem. Constitit; et lacrymans, Quis jam locus, inquit, Achate, Quae regio in terris nostri...En Priamus : sunt hic etiam sua praemia laudi, Sunt lacrymae rerum , et mentem mortalia tangunt. Solve metus; feret haec aliquam tibi fama salutem. Sic... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 664 sider
...Atridas, Priamumque, et sœvum ambobus Achillem. Constitit; et lacrymans, Quis jam locus, inquit, Achatt-, Quae regio in terris nostri non plena laboris? En Priamus : sunt hic etiam sua praemia laudi, Sunt lacrymae rerum , et mentem mortalia tangunt. Solvc metus; feret haec aliquam tibi fuma salutem. Sic... | |
 | Virgil - 1829 - 464 sider
...totum vulgata per orbem, Atridas,Priamumque,et saevum ambobusAchillem. Constitit, et lacrimans: Quis iam locus, inquit, Achate, Quae regio in terris nostri non plena laboris? 46o En Priamus! Sunt hic etiam sua praemia laudi ; Sunt lacrimae rerum , et mentem mortalia tangunt.... | |
 | Virgil - 1831 - 430 sider
...vulgata per orbem ; Atriden , Priamumque , et saevum ambobus Achillem. Constitit, et lacrymans : Quis jam locus, inquit, Achate, Quae regio in terris nostri...Priamus : sunt hic etiam sua praemia laudi : Sunt lacrymae rerum, et mentem mortalia tangunt. Solve metus : feret haec aliquam tibi fama salutcm. Sic... | |
| |
En Priamus ! Sunt hic etiam sua praemia laudi ; sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt. Solve metus ; feret haec aliquam tibi fama salutem. 
