6. Describe the symptoms, course, and treatment of Whooping Cough.

THEORY AND PRACTICE OF MEDICINE.

FIFTH YEAR.

The Board of Examiners.

1. What are the principal causes of Enteritis? Describe symptoms and treatment.

2. Describe the symptoms and physical signs of the early stages of Pulmonary Phthisis.

3. Describe the causes, symptoms, and physical signs of a case of acute Pericarditis.

4. What are the causes, symptoms, and terminations of Cirrhosis of the Liver? Give general treat

ment.

5. Describe the usual features of a severe case of Sunstroke-with appropriate treatment.

6. What are the usual causes of death in Typhoid Fever?

FORENSIC MEDICINE.

The Board of Examiners.

1. Mention the organs which decompose late, placing them in the successive order of their change.

2. What are the several methods of examining supposed blood-stains ?

3. Describe the post-mortem appearances in death from starvation, mentioning especially such as have been pronounced to be conclusive signs.

4. Enumerate all the phenomena (in the dead body) of recent delivery, and say what are the conditions which modify these appearances.

5. It is stated by some authorities that the presence of water in the stomach is conclusive evidence of death from drowning, and that its absence negatives such a belief. What, in your judgment, is the proper opinion to hold on this point?

6. What poisons have the effect of retarding decomposition, and what of accelerating it?

7. What are the symptoms and post-mortem appearances in poisoning by tartar-emetic ?

THIRD HONOUR EXAMINATION IN ARTS.

SCHOOL OF CLASSICS AND PHILOLOGY.

GREEK TRANSLATION.

The Board of Examiners.

με

Translate with concise marginal notes where desirable (α) Ἐπὶ πολλοῖς μὲν οὖν ἔγωγε τῶν κατηγορημένων ἠγανάκτησα, μάλιστα δὲ ἡνίκα ᾐτιᾶτο εἶναί προδότην. ἅμα γὰρ ταῖς αἰτίαις ταύταις φανῆναί με δεῖ θηριώδη καὶ τὴν ψυχὴν ἄστοργον καὶ πολλοῖς ἑτέροις ἁμαρτήμασι πρότερον ἔνοχον. τοῦ μὲν οὖν ἐμοῦ βίου καὶ τῆς καθ' ἡμέραν διαίτης ὑμᾶς δοκι μαστὰς ἱκανοὺς εἶναι νομίζω· ἃ δ ̓ ἐστὶ τοῖς μὲν πολλοῖς ἀσύνοπτα, τοῖς δὲ χρηστοῖς τὰς ψυχὰς μέγιστα, τούτων ὑμῖν τὰ πλεῖστα καὶ καλῶς ἔχοντα ἐκ τῶν ἐμῶν ὁρᾷν ἀναβιβῶμαι, ἵν' εἰδῆτε τὰς ἐμὰς παρακαταθήκας, ἃς οἴκοι καταλιπὼν εἰς Μακεδονίαν ἐπρέσβευσα. σὺ μὲν, ὦ Δημόσθενες, ταῦτα ἐπλάσω ἐπ' ἐμέ· ἐγὼ δ' ὡς ἐπαιδεύθην καὶ δικαίως ἐξηγήσομαι.

(6) λυσιτελέστερα δὲ τῶν δικαίων τὰ ἄδικα ὡς ἐπὶ τὸ πλῆθος λέγουσι, καὶ πονηροὺς πλουσίους καὶ ἄλλας δυνάμεις ἔχοντας εὐδαιμονίζειν καὶ τιμᾷν εὐχερῶς ἐθέλουσι δημοσίᾳ τε καὶ ἰδίᾳ, τοὺς δὲ ἀτιμάζειν καὶ ὑπερορᾷν, οἳ ἂν πῃ ἀσθενεῖς τε καὶ πένητες ὦσιν, ὁμολογοῦντες αὐτοὺς ἀμείνους εἶναι τῶν ἑτέρων. τούτων δὲ πάντων οἱ περὶ θεῶν τε λόγοι καὶ ἀρετῆς θαυμασιώτατοι λέγονται, ὡς ἄρα καὶ θεοὶ πολλοῖς μὲν ἀγαθοῖς δυστυχίας τε καὶ βίον κακὸν ἔνειμαν, τοῖς δ ̓

ἀγύρται δὲ καὶ μάντεις πείθουσιν ὡς ἔστι παρὰ

ἐναντίοις ἐναντίαν μοῖραν. ἐπὶ πλουσίων θύρας ἰόντες σφίσι δύναμις ἐκ θεῶν ποριζομένη θυσίαις τε καὶ ἐπῳδαῖς, εἴτε τι ἀδίκημά του γέγονεν αὐτοῦ ἢ προγόνων, ἀκεῖσθαι μεθ ̓ ἡδονῶν τε καὶ ἑορτῶν, ἐάν τέ τινα ἐχθρὸν πημῆναι ἐθέλῃ, μετὰ σμικρῶν δαπανῶν ὁμοίως δίκαιον ἀδίκῳ βλάψειν, ἐπαγωγαῖς τισὶ καὶ καταδέσμοις τοὺς θεούς, ὥς φασι, πείθοντές σφισιν ὑπηρετεῖν.

(ε) δοκεῖ δέ μοι δηλοῦν ἀνδρὸς ἀρετὴν πρώτη τε μηνύουσα καὶ τελευταία βεβαιοῦσα ἡ νῦν τῶνδε καταστροφή. καὶ γὰρ τοῖς τἆλλα χείροσι δίκαιον τὴν ἐς τοὺς πολέμους ὑπὲρ τῆς πατρίδος ἀνδραγαθίαν προτίθεσθαι· ἀγαθῷ γὰρ κακὸν ἀφανίσαντες κοινῶς μᾶλλον ὠφέλησαν ἢ ἐκ τῶν ἰδίων ἔβλαψαν. τῶνδε δὲ οὔτε πλούτῳ τις τὴν ἔτι ἀπόλαυσιν προτιμήσας ἐμαλακίσθη, οὔτε πενίας ἐλπίδι, ὡς κἂν ἔτι διαφυγὼν αὐτὴν πλουτήσειεν, ἀναβολὴν τοῦ δεινοῦ ἐποιήσατο τὴν δὲ τῶν ἐναντίων τιμωρίαν ποθεινοτέραν αὐτῶν λαβόντες καὶ κινδύνων ἅμα τόνδε κάλλιστον νομίσαντες ἐβουλήθησαν μετ' αὐτοῦ τοὺς μὲν τιμωρεῖσθαι τῶν δὲ ἐφίεσθαι, ἐλπίδι μὲν τὸ ἀφανὲς τοῦ κατορθώσειν ἐπιτρέψαντες, ἔργῳ δὲ περὶ τοῦ ἤδη ὁρωμένου σφίσιν αὐτοῖς ἀξιοῦντες πεποιθέναι, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμύνε σθαι καὶ παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ τὸ ἐνδόντες σώζεσθαι τὸ μὲν αἰσχρὸν τοῦ λόγου ἔφυγον, τὸ δ' ἔργον τῷ σώματι υπέμειναν, καὶ δι' ἐλαχίστου και ροῦ, τύχης ἅμα ἀκμῇ, τῆς δόξης μᾶλλον ἢ τοῦ δέους ἀπηλλάγησαν.

(α) ὡργεῖος, κἠγών, καὶ ὁ Θεσσαλὸς ἱπποδιώκτας
Απις, καὶ Κλεύνικος ἐπίνομες ὁ στρατιώτας
ἐν χώρῳ παρ' ἐμίν. δύο μὲν κατέκοψα νεοσσώς,
θηλάζοντά τε χοῖρον· ἀνῷξα δὲ Βύβλινον αὐτοῖς
εὐώδη, τετόρων ἐτέων σχεδόν, ὡς ἀπὸ λανῶ.

(e)

66

βολβὸς κτεὶς κοχλίας ἐξηρέθη ἧς πότος ἁδύς.
ἤδη δὲ προϊόντος, ἔδοξ ̓ ἐπιχεῖσθαι ἄκρατον
ὦτινος ἤθελ ̓ ἕκαστος· ἔδει μόνον ὦτινος εἰπεῖν.
ἄμμες μὲν φωνεῦντες ἐπίνομες, ὡς ἐδέδοκτο·
ἃ δ ̓ οὐδέν, παρεόντος ἐμεῦ· τίν' ἔχειν με δοκεῖς νοῦν
“ οὐ φθεγξῇ; λύκον εἶδες,” ἔπαιξέ τις “ ὡς σοφός,
εἶπεν
κἠφᾶπτ ̓ εὐμαρέως κεν ἀπ ̓ αὐτᾶς καὶ λύχνον ἅψας.
ἐντὶ Λύκος, Λύκος ἐντί, Λάβα τῶ γείτονος υἱός,
εὐμάκης, ἁπαλός, πολλοῖς δοκέων καλὸς ἦμεν.
τούτω τὸν κλύμενον κατετάκετο τῆνον ἔρωτα.
χ ̓ ἡμῖν τοῦτο δι ̓ ὠτὸς ἔγεντό ποχ ̓ ἅσυχον οὕτως·
οὐ μὰν ἐξήταξα, μάταν εἰς ἄνδρα γενειῶν.

τὸ σοφὸν δ ̓ οὐ σοφία,

τό τε μὴ θνητὰ φρονεῖν

βραχὺς αἰών· ἐπὶ τούτου δέ τις ἂν μεγάλα διώκων τὰ παρόντ ̓ οὐχὶ φέροι.

μαινομένων οἵδε τρόποι καὶ κακοβούλων παρ' ἔμοιγε φωτῶν.

ἱκοίμαν ποτὶ Κύπρον, νᾶσον τῆς ̓Αφροδίτας, ἵν' οἱ θελξίφρονες νέμονται θνατοῖσιν Ερωτες, Πάφον θ', ἂν ἑκατόστομοι βαρβάρου ποταμοῦ ῥοαὶ καρπίζουσιν ἄνομβροι. ὅπου καλλιστευομένα Πιερία Μούσειος ἕδρα,

σεμνὰ κλιτὺς Ὀλύμπου.

() οἱ δὲ ἐξελάσαντες Πεισίστρατον, αὖτις ἐκ νέης ἐπ' ἀλλήλοισι ἐστασίασαν περιελαυνόμενος δὲ τῇ στάσει ὁ Μεγακλέης, ἐπεκηρυκεύετο Πεισιστράτῳ, εἰ βούλοιτό οἱ τὴν θυγατέρα ἔχειν γυναῖκα ἐπὶ τῇ τυραννίδι; ἐνδεξαμένου δὲ τὸν λόγον καὶ ὁμολογήσαντος ἐπὶ