Billeder på siden
PDF
ePub
[ocr errors]

Tibulle, une urne étroite est vaste pour ta cendre.
O poëte diviu, eh quoi! dans leur fureur

Les flammes du bûcher out dévoré ton cœur!

Temples sacrés des Dieux, qui permîtes ce crime,
De ces coupables feux devenez la victime.

La déesse Vénus, sensible à tes malheurs,

Détourna ses regards, laissa tomber des pleurs.

Mais moins infortuné que si la Phéacie

Sur des bords étrangers eût terminé ta vie,

Ta mère de ses doigts pressa tes yeux mourans,

Tes yeux mouillés de pleurs, déjà dans l'ombre errans,
Et ta cendre reçut des présens et des larmes.

Les flots de ses cheveux épandus sur ses charmes,
Poussant de longs sanglots, ta malheureuse sœur
Aux larmes d'une mère a mêlé sa douleur.
Némésis et Délie, à te plaindre empressées,
Ont uni leurs baisers sur tes lèvres glacées.
Hélas! disait Délie, avec de longs soupirs,
Tu vécus plus heureux au sein de nos plaisirs.
Némésis répondait : il prit ma main tremblante,
Et, mourant, la pressa de sa main défaillante.

S'il existe de nous, aux bords de l'Achéron,

Restat; in Elysia valle Tibullus erit.

Obvius huic venias, hedera juvenilia cinctus
Tempora cum Calvo, docte Catulle, tuo.

Tu quoque, si falsum est temerati crimen amici,
Sanguinis atque animæ prodige Galle tuæ,

His comes umbra tua est ; si quid modo corporis umbra est.
Auxisti numeros, culte Tiballe, , pios.

Ossa quieta, precor, tuta requiescite in urna :

Et sit humus cineri non onerosa tuo,

Plus qu'une ombre légère et l'éclat d'un vain nom,
L'Élysée ouvrira ses vallons à Tibulle :

Là, couronnés de lierre, et Calvus et Catulle
Et le triste Gallus, prodigue de ses jours,
Accourront sur les pas du chantre des Amours,
Qui, le front ceint de myrte, à sa lyre attendrie
Fera redire encor le nom de sa Délie.

Hélas! repose en paix dans le sein du trépas.
Sur son tombeau glacé, terre, ne pèse pas.

>

TABLE

DES ÉLÉGIES.

LIVRE PREMIER.

ÉLÉGIE I. A Délie,

-II. A Délie
III. A Messala,

-IV. A Priape,

- V. A Délie,

VI. A Délie

[ocr errors]

21.

31.

41.

49.

53.

[blocks in formation]
« ForrigeFortsæt »