f.

LA ROCHEFOUCAULD-Maximes. 257.

Un corps débile affoiblit l'âme.

A feeble body weakens the mind.
g.
ROUSSEAU-Émile. I.

Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen,
Ein Werdender wird immer dankbar sein.

A mind, once formed, is never suited after,
One yet in growth will ever grateful be.
h. GOETHE-Faust. Vorspiel auf dem
Theater. L. 150

La pluma es lengua del alma.
The pen is the tongue of the mind.
CERVANTES-Don Quixote. V. 16.

i.

MISERY.

Il ne se faut jamais moquer des misérables, Car qui peut s'assurer d'être toujours heureux? We ought never to scoff at the wretched, for who can be sure of continued happiness? j. LA FONTAINE-Fables. V. 17.

Frei geht das Unglück durch die ganze Erde! Misery travels free through the whole world! k. SCHILLER-Wallenstein's Tod. IV.

11. 31.