Billeder på siden
PDF
ePub

20

18

4 et ad pruritus eligitur ". Tonsillis et uvis cum melle prodest. Quicumque ad anginas ": hoc amplius, cum oleo et aceto eodem tempore extra faucibus illitus cum pice liquida. Emollit et alvum in vino mixtus innoxie: et tæniarum" genera pellit in vino potus. Estus" balinearum convalescentes ut tolerare possint, linguæ subditus præstat. Nervorum 23 dolorem, maxime24 circa humeros et renes, in saccis aqua ferventi crebro madefactus" levat. Colum torminaque et coxarum dolores potus, et iisdem saccis impositus candens ". Podagras" cum farina ex melle et oleo tritus, ibi maxime' usurpanda observatione, quæ

28

17. Hic et ad pruritus eligitur. Ad sedandos pruritus quemlibet salem ex oleo et aceto infricatum ad ignem Dioscor. adhibet, dum sudor provocetur, 1. c. HARD.

18. Tonsillis et uvis. Dioscorid. 1. c. HARD.

19. Quicumque ad anginas. Subintellige utiliter adhibetur. Sic Diosc. 1. c. Συναγχικούς τε κουφί ζουσι, σὺν μέλιτι καὶ ὄξει καὶ ἐλαίῳ διαχριόμενοι. ΗARD.

20. Emollit et alvum, etc. Sic totidem syllabis apicibusque litterarum MSS. Reg. 2, aliique. In Reg. 1, innoxia. In libris hactenus vulgatis interpolata lectio: « Emollit et alvum in vino potus. Idem noxia; et tinearum, etc. HARD.

21. Et tæniarum. Lumbricorum. 22. Estus. Hoc ipsum de aqua frigida superius affirmavit, c. 23: <«< Estus in balineis arcetur, si quis ore teneat. » HARD.

23. Nervorum. Saccis inditum salem fotu dolores mitigare testatur etiam Diosc. 1. c. Πυρία τε ἡ δι' αὐτῶν ἐν σακκίοις, πραϋντικὴ ἀλγημάτων. Πυρια est sudatio sicca ;

calidarum rerum appositu excitatur. Et Theod. Prisc. II, part. I, cap. 10, de spasmis, « conveniet etiam locis ipsis de salibus calidis adhibere saccellos, etc. » HARD.

24. Maxime usurpanda observatione. Celsus, lib. II, cap. 17; Aurelianus, lib. V, cap. 1, tard. pass. DALEC.

25. In saccis aqua ferventi crebro madefactus. Sic libri omnes editi, et Reg. 2, priore manu. Recentiore, candefactus: quam scripturam et Reg. 1 et Chifflet. præ se ferunt, non satis probabiliter: aqua ferventi enim madefieri salem simul et incalescere, naturæ rerum consentaneum est: vel sic candescere, non est intellectu facile. HARD.

26. Candens. Fervidus. Observa: nisi ferrum latum et candens intelligat, sacco impressum, quale describit Aurelianus. DAL.

27. Podagras. Diosc. 1. c. H. 28. Ibi maxime observanda usurpatione, qua quidem totis. Scribendum ex Chifflet. @ usurpanda observatione » : et hæc duo voca bula eodem et Voss. et Pintiani

31

30

32

33

totis corporibus nihil esse utilius" sale et sole dixit. Itaque cornea videmus corpora piscatorum. Sed hoc præcipuum 5 dicatur in podagris. Tollit et clavos pedum; item perniones. Ambustis ex oleo imponitur, aut commanducatus, pusulasque reprimit. Ignibus vero sacris, hulceribusque quæ serpunt, ex aceto aut hyssopo. Carcinomatis cum uva taminia. Phagedænis hulcerum tostum cum farina hordei, superimposito linteolo madente vino. Morbo regio laborantes, donec sudent ad ignem, contra pruritus quos sentiunt, ex oleo et aceto infricatus juvat: et fatigatos ex oleo. Multi et hydropicos" sale curavere, fervo- 6 resque febrium cum oleo perunxere, et tussim veterem linctu ejus discussere. Clysteribus infudere ischia

34

:

D

[ocr errors]

libro auctoribus delenda versu altero præcedenti, ubi particula maxime male iis inculcandis occasionem dedit. Deinde Voss. « quæ totis item, dixistique cornea videmus. Lego, . ibi maxime usurpanda observatione, quæ totis corporibus nihil esse utilius sale et sole dixit. Itaque cornea videmus corpora piscatorum. Quatuor nostri, « quæ totis corporibus nihil esse utilius dixit. » GRON.

29. Nihil esse utilius. Isidorus, XVI, 2. HARD.

30. Itaque cornea videmus corpora. Arida, sicca, non mollia. Catull. carm. XXIII, VS. 12: « Atqui corpora sicciora cornu, Aut, si quid magis aridum est, habetis, Sole, et frigore, et esuritione. » Hard.

31. Ambustis. Dioscor. loc. cit. Πρὸς πυρίκαυστα δὲ σὺν ἐλαίῳ ἐπιτεθέντες, οὐκ ἐῶσι φλυκταινοῦσθαι « Ambustis igni cum oleo impositus, pusulas erumpere non patitur. » H.

32. Ignibus. Dioscorid. loc. cit.

35

Ερυσιπέλατα δὲ καὶ ἔρπητας ἴσχουσι, μετ ̓ ὄξους καταχρισθέντες, ἢ καταπλασθέντες σὺν ὑσσώπῳ. Sic libri omnes. Et Pliniani MSS. editique codices, hyssopo, non æsypo. H.

33. Phagedanis hulcerum, etc. Sic restituimus ex fide codicum Reg. 2, in quo tostus, et ex vestigiis Reg. 1 et Colb. 3, in quibus totus legitur non ut in editis, tritus. Favet Diosc. V, 126, similiter præcipiens inspergi phagedænis tostum salem cum polenta : Kai πρὸς φαγεδαίνας σὺν ἀλφίτῳ κεκαυμένοι καταπλάσσονται. HARD.

34. Morbo regio. Dioscorid. loc. cit. HARD.

35. Multi et hydropicos, etc. Diosc. 1. c. Καὶ πρὸς τὰ οἰδήματα тмν úðρшлxãν. Theod. Prisc. II, part. II, cap. 19, de hydropicis :

Si vero multus humor ex putrefactis eorum cornibus aggregatus ventrem satis adimpleverit, saccellos ex tostis salibus sub umbilico locis admoveo. » HARD.

36

38

dicis. Hulcerum excrescentibus vel putrescentibus imposuere. Crocodilorum morsibus ex aceto in linteolis, ita ut paverentur ante" hic hulcera. Bibitur et contra opium ex aceto mulso. Luxatis 39 imponitur cum farina et melle: 7 item extuberationibus 4°. Dentium dolori cum aceto fotus, et illitus cum resina prodest. Ad omnia autem" spuma salis jucundior utiliorque. Sed quicumque sal acopis additur ad excalfactiones: item smegmatis ad extenuandam cutem levandamque. Pecorum quoque scabiem et boum illitus tollit: daturque lingendus: et oculis jumentorum inspuitur. Hæc et de sale dicta sint.

43

[merged small][ocr errors][merged small]

rent.

37. Ita ut paverentur ante, etc. Sententia hujus loci est, a multis olim ita morsibus crocodilorum adhiberi, salem in linteolis ex aceto solitum, ut ante hoc medicinæ genus hic ubi morsus infictus esset, hulcera vehementer pave- Multi, etc. His postremis verbis ad hunc diem nævus adhæsit, qui crucem Dalecampio cæterisque finxit, dum tollere voluerunt, Legebatur enim, « ita ut batuerentur antehac.» MSS. omnes, ita ut batuerentur ante hic. » Nos levi admodum immutatione, nec infelici plane Minerva, ut remur, ita ut paverentur ante hic hulcera. HARD.

38. Bibitur. Dioscorides loc.

cit. HARD.

39. Luxatis. Diosc. 1. c. totidem verbis. HARD.

40. Extuberationibus. Carnis videlicet supervacuis excrescentiis, UжEрoαрxxεG. Diosc. loc. cit. H.

41. Ad omnia autem spuma, etc. Ad verbum Aetius, II, 76. Spuma salis est, quam spumam maris aridam alii nuncupant: Dioscor. άîòs yvny, ejusdem cum sale efficientiæ, V, 127. HARD.

42. Acopis. Ad lassitudines discutiendas, xómov λurápios. Dioscor. loc. cit. De acopis egimus lib. XXIII, cap. 45. Hard.

43. Item smegmaticis ad extendendam cutem. Scribo, item smegmatis ad extenuandam cutem, » ex scripto codice. De smegmatis vero quæ cuti admota abstergunt, exterunt, extenuant, et discutiunt, Paulus lib. VII. PINT.

44. Daturque lingendus. Vide Plutarch. Quæst. Natt. pag. 912: Διὰ τί παραβάλλουσι τοῖς θρέμμασιν ἅλας οἱ νομεῖς; « Cur pecori pasto

XLVI. (x.) Non est differenda et nitri natura', non mul- 1 tum a sale distans: et eo diligentius dicenda, quia palam est et Medicos, qui de eo scripsere, ignorasse naturam, nec quemquam Theophrasto' diligentius tradidisse. Exiguum fit apud Medos, canescentibus siccitate convallibus, quod vocant halmyrhaga3. Minus etiam in Thracia juxta Philippos, sordidum terra, quod appellant agrium. Nam quercu cremata numquam numquam multum factitatum est, et jam pridem in totum omissum. Aquæ vero nitrosæ pluribus locis reperiuntur, sed sine viribus densandi. Optimum copiosumque in Litis Macedoniæ, quod vocant Chalastricum, candidum, purumque, proximum sali. Lacus est nitrosus, exsiliente e medio dulci fonticulo. Ibi fit nitrum

5

res salem proponunt? » Et Arist. Histor. Anim. VI, 19, pag. 773. Vide quæ superius dicta sunt, cap. 41. HARD.

XLVI. 1. Et nitri natura. Nitrum nostrum, quod salpetræ nominamus, le salpêtre, idem plane est cum Veterum nitro, sed aliquanto tamen inferioris notæ. Non observavere Veteres hanc nitri efflorescentiam e muris atque pavimentis, uti nos facimus, quum illi habuerint in agris apertis, quibus caremus. Vide Guil. CLARKE Anglum, in opusc. de nomine et natura nitri, cap. 1, pag. 20, et cap. 2, pag. 24. HARD.

2. Theophrasto. In aliquo ex iis operibus quæ interciderunt. H.

3. Halmyrhaga. Áhμúpaya, no. mine ducto partim ex sapore, quem habet subsalsum, partim ex eo quod erumpit e terra, ac sponte efflorescit. HARD.

4. Agrium. Ayptov, silvestre. H. 5. Nam quercu cremata. Ut salem

e quercu pariter cremata fieri dictum est superius, cap. 40. H.

6. Sed sine viribus densandi. Sed quæ coctura insolatuve in nitrum minime densari possunt. DAL.

7. Litis Macedoniæ. Clytis. Vat. Chytas. Geographi collocant in ora sinus Macedonici, ubi est promontorium Chalastræum. DAL. In Litis. Libri omnes ad hunc diem editi, in Clytis. Ex vetere nescio quo exemplari, profert Dalecamp. Clytis. Neutrum in censu urbium hujusce tractus locum nomen habet, si Geographis omnibus fides. In MSS. Reg. 1, 2, aliisque, in Clitis. Nos Litis rescripsimus, haud dubia conjectura: est enim Lete, sive Lite, ut diximus lib. IV, cap. 17, Macedoniæ oppidum semotum a. mari, cujus in agro ille nitri ferax, quod veteres scriptores Chalastræum, sive Chalastricum, appellarunt, ab oppido Chalastra, quod est in proximo sinu, e quo evehebatur. HARD.

2

circa canis ortum novenis diebus, totidemque cessat, ac rursus innatat, et deinde cessat. Quo apparet, soli naturam esse quæ gignat: quoniam compertum est, nec soles 3 proficere quidquam, quum cesset, nec imbres. Mirum est et illud, scatebra fonticuli semper emicante, lacum neque augeri, neque fluere. Iis autem diebus, quibus gignitur, si fuere imbres, salsius nitrum faciunt: aquilones deterius, quia validius commovent limum. Et hoc quidem nascitur.

4

In Ægypto autem conficitur multo abundantius, sed deterius. Nam fuscum lapidosumque est. Fit pæne eodem modo quo sal, nisi quod salinis mare infundunt, Nilum autem nitrariis. Hæ, cedente Nilo", madent succo nitri XL diebus continuis, non (ut in Macedonia") statis. Si etiam imbres affuerint, minus de flumine addunt: statimque ut densari est cœptum, rapitur, ne resolvatur in nitrariis. Sic quoque olei natura intervenit, ad scabiem animalium 5 utilis. Ipsum autem conditum in acervis durat. Mirum, in lacu Ascanio et quibusdam circa Chalcida fontibus,

12

13
"

8. Et hoc quidem nascitur. Hactenus de nitro nativo, sequitur factitium. HARD.

9. Nitrum autem nitrariis. Nili aquis, quæ nitrosæ sunt, in nitrarias infusis, sive derivatis ibi solis ardore decoctæ vertuntur in nitrum: sicut aqua maris, aut aliæ salsa, in salinas infusa, calore solis coquitur, et mutatur in salem. H.

10. Excedente Nilo siccantur, etc. Pauciora verba in vetusto codice: « Hæc cedente manant succo nitri»: cætera redundant. PINT.

11. Ut in Macedonia. Ut in Litis Macedoniæ, quemadmodum paulo antea dictum est: ubi « fit nitrum circa Canis ortum novenis tantum

diebus, totidemque cessat, ac rur. sus innatat, et deinde cessat. » HARD.

12. Sic quoque olei, etc. Ita MSS. Forte rectius, Hic quoque, hoc est, etiam in nitro, ut in sale dictum est, cap. 42, est olei quædam pinguitudo. Hanc certe detrahunt a nitro, qui pulverem igniarium ad bellica tormenta ex eo parant : idque suo more aiunt, dégraisser le salpêtre. HARD.

13. Mirum in lacu Ascanio. Aristoteles sic ejus aquas nitrosas esse tradit, ut vestes demersas abstergant, earumque maculas et sordes eluant. Is autem lacus Prusiæ est, lib. V, cap. 31, ultim. DaL.

« ForrigeFortsæt »