Billeder på siden
PDF
ePub

16

18

nini, spissari capillum putant, et a canitie vindicari, si" rasis illinatur, plumboque tritus cum oleo". Densari1 et asinini pulli cum urina: admiscentque nardum fastidii gratia". Alopecias felle taurino cum Ægyptio alumine tepefactis" illinunt. Capitis ulcera manantia urina tauri efficaciter sanat: item hominis vetus, claminum adjiciatur et sulphur. Efficacius' tamen et vitulinum fel quo cum aceto calefacto et lendes tolluntur. Sevum vitulinum cum sale tritum, capitis hulceribus 3 utilissimum. Laudatur" et vulpium adeps: sed" præcipue

20

interdum cicutam, tum aquam phagedenicam, arsenicum, cobaltum, aquam saturninam, unguentum citrinum, butyrum ex antimonio, etc. etc. nam tacendum de horribili emplastro quod Ambrosii Parei tempore in elevandis furfuribus prædicabatur, et de isto molliori quidem, nec tamen probando, quod vulgo aiunt calotte. Videtur præstare ipsissimum id quod hoc loco Noster commendat, sulphur scilicet, nam fel scrofinum inutile est. Nostras ALIBERT, qui in nosocomio Parisino de Saint-Louis, exanthemata multa observavit, nihil ait puritati restituendæ utilius quam axungiam, ubi flores e sulphure; tum injectam cuti molliter et sæpe aquam sulphuream fictitiam huic similem, quam Neapolis mittit et oppidulum nostrum Barrèges. As.

12. Si. Si rasis capillis capiti illinatur. HARD.

13. Plumboque tritus cum oleo. Nam plumbum contactu colorem nigrum inducit. DAL.

si cy

moveat urinæ gravis odor. DALEC.

16. Alopecias. Marc. Empir. IV, pag. 42, cum nitro et vino adhibet. HARD.

17. Tepefactis. Tepefactis prius capillis. HARD.

18. Capitis. Habdarrhamanus Egyptius, cap. vi, p. 49: « Qui caput lavabit urina boum, capillorum impediet fluxum, et si quæ sunt in capite hulcera, sanabuntur.» Ad porriginem eximendam eodem medicamento utitur Marcellus Empiricus, capite Iv, pag. 41, adjecto similiter sulphure et cyclamino. HARD.

19. Efficacius. Plin. Val. I, 5, et Marc. Emp. iv, p. 41. HARD,

20. Sevum. Plin. Valer. 1. cit. et Marc. Emp. IV, p. 40. HARD.

21. Laudatur. Item sanguis, Habdarrhamano auctore, ad abigendos furfures, scabiemque capitis, commendatur in primis, cap. XXIX, p. 111. HARD.

22. Sed præcipue fel et fimum cum sinapis. In vetusto codice, Sed

[ocr errors]

14. Densari. Subintellige geni- præcipue fel lupinum cum sinapis, tali. HARD.

15. Fastidii gratia. Ne fastidium

etc. PINT.Sed. In Reg. 2 cod. et eo quem Pintianus vidit, sed præci

felis fimum cum sinapis pari modo illitum. Caprini" cornus farina vel cinis, magisque hircini, addito nitro et tamaricis semine, et butyro oleoque, prius capite raso, mire continent ita fluentem capillum. Sicuti carnis cinere ex oleo illito supercilia nigrescunt. Lacte caprino lendes tolli tradunt: fimo cum melle alopecias expleri: item" ungularum cinere cum pice, fluentem capillum contineri. Leporinus 26 cinis cum oleo myrteo capitis dolorem sedat item aqua 27 pota, quæ e bovis aut asini potu relicta est: et28, si credimus, vulpis masculæ genitale circumligatum : cornus 29 cervini cinis illitus ex aceto aut rosaceo, aut ex irino.

25

XLVII. Oculorum epiphoras' bubulo sevo cum oleo

B

[ocr errors]
[ocr errors]

pue fel lupinum. In libris ad hunc
diem editis, et in Colb. 3, cæte-
risque MSS.
sed præcipue fel et
fimum. Nos ex indubitata conje-
ctura, felis fimum rescripsimus.
Auctor enim sic emendandi Sext.
Platon. exstitit, cap. xvII, de cata,
tit. 1, Ad capitis alopecias: « Catæ
stercus siccum cum sinape æquis
ponderibus cum aceto contritum,
et impositum, capitis alopecias sa-
nat. Felem vero ab astutia catum
vocari, tralatitium est, tritumque
jam sermone vulgi. HARD.

23. Caprini. Sext. Plat. cap. v, de capro et capra, tit. 8, Ad capillos fluentes: Capræ cornu furfure mixto cum oleo myrtino, capillos fluentes retinet, et crescere facit. HARD.

[ocr errors]

24. Lacte. Alopecias eo sanari egregie Marc. Emp. prodidit cap. VI, pag. 45. HARD.

25. Item. Dioscor. II, 46: Oi dà τῶν αἰγῶν ὄνυχες καέντες, ἀλωπεκίας καταχριόμενοι σὺν ὄξει θεραπεύουσι. Η.

26. Leporinus. Plin. Val. I, 6. H. 27. Item aqua. Plin. Val. I, I, et Marc. Emp. cap. 1, p. 35. H.

28. Et. Credit Sextius Platon. cap. III de vulpe, tit. 10, Ad capitis dolorem : Natura vulpis circumdata capiti, dolorem statim tollit. Naturam Veteres genitale dixere. HARD.

29. Cornus. Marc. Empir. 1, ad capitis dolores, , pag. 37: « Cornus cervini exusti cinis, illitus fronti ex aceto et rosaceo prodest. Et Plin. Valer. I, 1 : « Cervini cornu cinis illitus ex aceto et rosaceo prodest. » MSS. omnes hoc loco, aut rosaceo, præ se ferunt. HARD..

XLVII. 1. Oculorum epiphoras. Quod vitii genus lacrymantium sponte ac perpetuo, nec urgente causa cur doleas et reluctante voluntatis imperio, est. Laxiores sæpe membranæ incusantur, interdum et irritatio. Quod si posterius vere in causa fuerit, Plinianum medicamen forte non inutile. AJ.

2

6

4

cocto illinunt. Cervini cornus cinere scabrities eorumdem inungunt': mucrones autem ipsos efficaciores putant. Lupi excrementis circumlini suffusiones prodest3. Cinere eorum cum Attico melle inungi obscuritates: item felle ursino. Epinyctidas, adipe aprugno cum rosaceo3. Ungulæ asininæ cinis inunctus e suo lacte, cicatrices oculorum, et albugines tollit. Medulla' bubula ex dextro crure priore trita cum fuligine, pilis et palpebrarum vitiis angulorumque occurrit: calliblephari modo fuligo in hoc usu temperatur: optime ellychnio papyraceo, oleoque sesamino, fuligine in novum vas pennis detersa. Efficacissime tamen evulsos ibi pilos coercet. Felle tauri cum. ovi albo, collyria fiunt: aquaque dissoluta inungúnt per

[ocr errors][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

descendentem impediet, ne coalescat. HARD.

4. Item. Marc. Empir. cap. vIII, pag. 62. HARD.

5.Epinyctidas, adipe aprugno cum rosaceo. Cave, ne credulus male hæc in praxin adducas. Epinyctides pustulæ acri humore refertæ, unde rubet quam maxime hulceris ambitus. Nec parum Pliniano linimento inflammatio cresceret; quæ sane mali causa inprimis est. AJ.

6. Ungulæ. Marc. Emp. vIII, p. 68. Sed cum asinino, muliebre lac idem adsciscit: cætera sunt paria. H. Nihil hinc auxilii; nec cineri vis inest, aut quam Plinius asserit, aut de qua ullus uspiam cogitaturus est. AJ.

7. Medulla. Marc. Empir. vIII, pag. 70: Lucernam fictilem de papyro, et medulla vaccina concinnato, atque ejus fumo sive fuligine pro calliblepharo utere, quo palpebras exesas et glabras sæpius inungendo, decentissimas facies. » HARD.

8

quatriduum. Sevum vituli cum anseris adipe et ocimi 3 succo, genarum vitiis aptissimum est. Ejusdem medullæ cum pari pondere ceræ et olei vel rosacei, addito ovo, duritiæ genarum illinuntur. Caseo" molli caprino imposito ex aqua calida epiphoræ sedantur: si tumor sit, ex melle. Utrumque vero sero calido fovendum". Sicca lippitudo 13, 'lumbulis suum exustis atque contritis, et impositis, tollitur. Capras negant lippire, quoniam eæ quasdam herbas edant: item" dorcadas : et ob id fimum earum cera circumdatum nova luna devorare jubent. Et quoniam noctu æque quoque cernant, sanguine hircino sanari lusciosos putant, nyctalopas " a Græcis dictos:

13

14

8. Genarum. Hoc est, palpebrarum. Vide quæ diximus lib. XI, cap. 36 et 57. HARD.

9. Ejusdem. Marc. Emp. vIII, pag. 71 : « Vituli medulla cum cera et oleo rosaceo æquis ponderibus liquefacta, et permixta, et ad emplastri modum imposita, duritias palpebrarum, et si qua illic in modum pilularum nascuntur, commollit ac discutit. » HARD.

10. Duritiæ genarum illinuntur. Duri ac scirrhosi tumores, grandines Pauli, calculi Aetii. DAL.

11. Caseo. Marc. Emp. vIII, pag. 57, et Plin. Val. I, 14. HARD.

11. Utrumque vero sero calido fovendum. Epiphora cum tumore palpebrarum et oculorum, et sine tumore. DAL.-Utrumque. Utraque epiphora et quæ cum tumore conjuncta, et quæ sine tumore. Serum caprinum idcirco Plin. Val. adhibet, quo foveri oculos præcipit, per quindenos dies, I, 22. HARD.

13. Sicca lippitudo. Enpoplaλuía Græcorum, arida lippitudo Celso,

16

in qua non fluunt oculi, sed tument, rubent, cum dolore et prurigine gravescunt, palpebris nocturna pituita cohærentibus. DAL. - Sicca lippitudo. Enpoptarμía, arida lippitudo Corn. Celso: quum in oculorum angulis asperitates et prurigines, et veluti hulcera fiunt, pruritus oculorum sine rheumate : a siccitate nomen habet. HARD.

14. Lumbulis suum tostis atque, etc. Musculis lumborum interioribus, quos xóc vocant: tostis potius, quam retorridis. DAL.

15. Item. His nomen est ab acie, a subtilitate visus. Δορκάς, παρὰ τὸ βλέπω. Οξυδερκὲς γὰρ τὸ ζῶον, καὶ evóμμatov, inquit Etymologus. Plura vide apud Bochart. part. I, lib. III, de Anim. cap. 25, pag. 925. HARD.

16. Sanguine. Marc. Emp. vIII, pag. 70. HARD.

17. Nyctalopas. Νυκτάλωπας. Græcis νυκτάλωψ proprie is olim esse videtur, qui noctu melius quam interdiu cerneret: a nocturno enim aspectu vox ea deducta est.

IS

20

4 capræ vero jocinere, in vino austero decocto. Quidam " inassati jocineris sanie inungunt, aut felle capræ, carnesque eas vesci, et dum coquantur oculos vaporari his præcipiunt. Id2° quoque referre arbitrantur, ut rutili coloris fuerit". Volunt et oculos suffiri, jocinere in ollis decocto: quidam inassato. Fel" quidem caprinum pluribus modis assumunt: cum melle 23, contra caligines: cum

Sic Theod. Prisc. I, 10: «Nyctalopes vero, qui per noctem vident, et per diem obscuritatem patiuntur. Eadem his deinde remedia suggerit, quæ mox a Plinio afferuntur: Festus Luscitio, vitium oculorum, quod clarius vesperi quam meridie cernit. » Sic Hipp. Præd. II, tit. 40, pag. 517. Sic in Isagoge sua Galenus. Sed idem rursus ibidem nyctalopas etiam dici testatur, qui contra parum die, vespere autem noctuque nihil aspiciant: atque ita prorsus nyctalopas Paulus Egineta, e Latinis Cornel. Cels. VI, 6, fere accepit. Eosdem et lusciosos, et luscitiosos dixere Latini, parum et ipsi sibi quoque dum Græcos sequuntur, in earumdem vocum significatione constantes. HARD.

18. Capra. Sext. Plat. de caprea, cap. Iv, tit. 2, ad eos qui ab hora decima (hoc est, binis horis ante solis occasum) non vident: « Jecur capreæ in aqua calida salsa coquatur, et ejus vaporem oculi excipiant, et ex eadem aqua oculos foveant: sed et jecur edant, et ex liquefacto inungantur. Quidam jecur ejus assant in craticula: et fluentem saporem colligunt, et ex eo inunguntur. Quidam coctum vel assum jecur capreæ cum pane edunt, et

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small]
« ForrigeFortsæt »