 | Jean-Jacques Le Franc de Pompignan - 1784 - 460 sider
...cùm pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer! si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...plenis : Purpureos spargam flores animamqUe nepotis His saltem accumulem donis, & fungar inani Munere. Sic totâ passim regione vagantur Aè'ris in çampis... | |
 | Jean Jacques Le Franc de Pompignan (marq.) - 1784 - 468 sider
...cùm pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer! si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...plenis : Purpureos spargam flores animamque nepotis His saltem accumulem donis , & fungar inani Munere. Sic totâ passim regione vagantur Aëris in campis... | |
 | Virgil - 1785 - 474 sider
...bello Dextera ! non illi se quisquam inpune müsset Obvius armato , seu quom pedes iret in hostem $ Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu, miserande puer ! si qua fata aspera rumbar, Tu Marcellus eris. manibus date liiia plenis : Purpureos spargam flores, animamque nepotis... | |
 | Virgil - 1795 - 306 sider
...tulisset Obvius armato, sen quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. lieu, miserande puer! si qua fata aspera rumpas, Tu Marcellus...eris. Manibus date lilia plenis: Purpureos spargam llorcs, animamque nepotis His saltem accumuleт donts, et fungar inani Munere. Sic tota passim regione... | |
 | Virgil - 1804 - 564 sider
...bello Dextera! non illi se quisquam impunè tulisset Obvius armato , seu quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu !...Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores, animamcpie nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic tot â passim regione vagantur... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1804 - 508 sider
...quum pedes iret in hostem, Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...plenis: Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulera donis, et fungar inani Tout respire dans lui la grâce et la vertu ; Mais son regard... | |
 | Publius Maro Vergilius - 1804 - 500 sider
...quum pedes iret in hostem , Seu spumantis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quà fata aspera rumpas, Tu Marcellus eris. Manibus date...: Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulem donis , et fungar iuani v. n8i. L'ÉNÉIDE, LIVRE VI. io3 Tout respire dans lui la... | |
 | Joseph Story - 1804 - 286 sider
...lamented by the whole world> he fell in the flower of life .with his honors thick upon him. . ' ! i Manibus date lilia plenis ; Purpureos spargam flores,...nepotis His saltern accumulem donis, et fungar inani Munere. JBNEID. vi. 883. NOTE VII. How sleep, the brave, who gently sink to rett, Imitated from the... | |
 | Virgil - 1804 - 560 sider
...hostem , Seu spumautis equi foderet calcaribus armos. Heu ! miserande puer, si quh fata asperammpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores, animamque nepotis His saltem accumulem donis, et fungar inani Munere. Sic toi â passinyegione vagantur A cris in campis... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1805
..., Seu sptimantis eqiii foderet calcaribus arnjos. Heu, miserande puer ! si qui fata aspera rutnpas, Tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis : Purpureos spargam flores animamque nepotis SS!> IIJs s Ilrin accumulem donis , et fungar inani Munere. Sic totà passim regione vagantur Aëris... | |
| |
Heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas, tu Marcellus eris. Manibus date lilia plenis, purpureos spargam flores, animamque nepotis his saltern adcumulem donis, et fungar inani 885 munere. 
