pionis marini, ranarum quoque trium, si vivae in olla concrementur, cinis cum melle, melius cum pice liquida. capillum denigrant sanguisugae quae in vino nigro diebus LX conputuere. alii in aceti sextariis duobus sanguisugarum sextarium 68 5 in vase plumbeo putrescere iubent totidem diebus, mox inlini in sole. Sornatius tantam vim hanc tradit ut, nisi oleum ore contineant quae tinguent, dentis quoque earum denigrari dicat. capitis ulceribus muricum vel purpurarum testae cinis cum melle utiliter inlinitur, conchyliorum, vel si non urantur, 10 farina ex x aqua, doloribus castoreum cum peucedano et rosaceo. (24.) Omnium piscium fluviatilium marinorumque adipes 69 liquefacti sole admixto melle oculorum claritati plurumum conferunt, item castoreum cum melle. Callionymi fel cicatrices sanat et carnis oculorum supervacuas consumit. nulli 15 hoc piscium copiosius, ut existimavit Menander quoque in comoediis. idem piscis et uranoscopos vocatur ab oculo quem in capite habet. Et coracini fel excitat visum, et marini scor- 70 pionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientis subfusiones discutit. inungui ter oportet intermissis diebus. eadem 20 ratio albugines oculorum tollit. Mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutilis evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minumi, item pectunculi salsi triti cum cedria, ranae quas diopetes et calamitas vocant, earum san25 guis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur. tumo-71 rem oculorum ruboremque saepiae cortex cum lacte mulieris inlitus sedat et per se scabritias emendat. invertunt id agentes genas et medicamentum auferunt post paulum rosaceoque inungunt et pane inposito mitigant. eodem cortice et nycta30 lopes curantur, in farinam trito et ex aceto inlito. extrahit et squamas eius cinis. cicatrices oculorum cum melle sanat, 72 pterygia cum sale et cadmia singulis drachmis, emendat et albugines iumentorum. aiunt et ossiculo eius genas, si terantur, sanari. Echini ex aceto epinyctidas tollunt. eundem com35 buri cum viperinis pellibus ranisque et cinerem adspergi potioni iubent Magi, claritatem visus promittentes. Ichthyocolla 73 appellatur piscis, cui glutinosum est corium, idem nomen glutino eius, hoc epinyctidas tollit. quidam ex ventre, non e

corio, fieri dicunt ichthyocollam, ut glutinum taurinum. laudatur Pontica, candida et carens venis squamisque et quae celerrime liquescit. madescere autem debet concisa in aqua aut aceto nocte ac die, mox tundi marinis lapidibus, ut facilius liquescat. utilem eam et capitis doloribus adfirmant et 5 74 tetanis. Ranae dexter oculus dextri, sinister laevi suspensi e collo nativi coloris panno lippitudines sanant, quod si per coitum lunae eruantur, albuginem quoque, adligati similiter in putamine ovi. reliquae carnes inpositae suggillationem rapiunt. cancri etiam oculos adalligatos collo mederi 10 75 lippitudini dicunt. Est parva rana in harundinetis et herbis maxume vivens, muta ac sine voce, viridis, si forte hauriatur, ventres boum distendens. huius corporis umorem derasum specillis claritatem oculis inunctis narrant adferre, ipsas carnis doloribus oculorum superponunt. ranas etiam quinde- 15 cim coiectas in fictile novom iuncis configunt quidam sucoque earum qui ita effluxerit admiscent vitis albae lacrimam atque ita palpebras emendant inutilibus pilis exemptis acu 76 instillantes hunc sucum in vestigia evolsorum. Meges psilotrum palpebrarum faciebat in aceto enecans putrescentis et 20 ad hoc utebatur multis variisque per aquationes autumni nascentibus. idem praestare sanguisugarum cinis ex aceto inlitus putatur. comburi eas oportet in novo vase. idem thynni iocur siccatum pondere X IV cum oleo cedrino perunctis pilis novem mensibus.

77

25

(25.) Auribus utilissimum batiae piscis fel recens, sed et inveteratum vino, item bacchi, quem quidam myxona vocant, item callionymi cum rosaceo infusum vel castoreum cum papaveris suco. Vocant et in mari peduculos eosque tritos instillari ex aceto auribus iubent. et per se et conchylio in- 30 fecta lana magnopere prodest. quidam aceto et nitro made78 faciunt. Sunt qui praecipue contra omnia aurium vitia laudent gari excellentis cyathum, mellis dimidio amplius, aceti cyathum in calice novo leni pruna decoquere subinde spuma pinnis detersa et, postquam desierit spumare, tepidum infun- 35 dere. si tumeant aures, coriandri suco prius mitigandas iidem praecipiunt. ranarum adips instillatus statim dolores tollit. cancrorum fluviatilium sucus cum farina hordeacea aurium

volneribus efficacissime prodest. parotides muricum testae cinere cum melle vel conchyliorum ex mulso curantur.

(26.) Dentium dolores sedantur ossibus draconis marini 79 scariphatis gingivis, cerebro caniculae in oleo decocto adser5 vatoque, ut ex eo dentes semel anno coluantur. pastinacae quoque radio scariphari gingivas in dolore utilissimum. contritus is et cum helleboro albo inlitus dentis sine vexatione extrahit. salsamentorum etiam fictili vase combustorum cinis addita farina marmoris inter remedia est. et cybia vetera eluta 80 10 in novo vase, dein trita, prosunt doloribus. aeque prodesse dicuntur omnium salsamentorum spinae combustae tritaeque et inlitae. deco cuntur et ranae singulae in aceti heminis, ut dentes ita coluantur contineaturque in ore sucus. si fastidium obstaret, suspendebat pedibus posterioribus eas Sallustius 15 Dionysius, ut ex ore virus deflueret in acetum fervens, idque e pluribus ranis. fortioribus stomachis ex iure mandendas dabat, maxillarisque ita sanari praecipue dentis putant, mobilis vero supra dicto aceto stabiliri. ad hoc quidam ranarum 81 corpora binarum praecisis pedibus in vini hemina macerant 20 et ita colui dentium labantis iubent. aliqui totas adalligant maxillis. alii denas in sextariis tribus aceti decoxere ad tertias partis ut mobilis dentium stabilirent. nec non XXXVI ranarum corda in olei veteris sextario sub aereo testo discoxere ut infunderent per aurem dolentis maxillae. alii iocur 25 ranae decoctum et tritum cum melle inposuere dentibus. omnia supra scripta ex marina efficaciora. Si cariosi et fae- 82 tidi sunt, cetum in furno arefieri per noctem praecipiunt, postea tantundem salis addi atque ita fricari. enhydris vocatur Graecis colubra in aqua vivens. huius quattuor dentium su30 perioribus in dolore superiorum gingivas scariphant, inferiorum inferioribus. aliqui canino tantum earum contenti sunt. utuntur et cancrorum cinere, nam muricum cinis dentifricium est.

(27.) Lichenas et lepras tollit adips vituli marini, mena- 83 35 rum cinis cum mellis obolis ternis, iecur pastinacae in oleo coctum, hippocampi aut delphini cinis ex aqua inlitus. exulcerationem sequi debet curatio, quae perducit ad cicatricem. quidam delphini in fictili torrent donec pinguitudo similis oleo

84 fluat ac perungunt. Muricum vel conchyliorum testae cinis maculas in facie mulierum purgat cum melle inlitus cutemque erugat et extendit septenis diebus inlitus ita ut octavo candido ovorum foveantur. muricum generis sunt quae vocant Graeci coluthia, alii coryphia, turbinata aeque sed minora 5 multo, efficaciora etiam et oris halitum custodientia. ichthyocolla erugat cutem extenditque in aqua decocta horis quat85 tuor, dein contunsa et subacta ad liquorem usque mellis. ita praeparata in vase novo conditur et in usu quattuor drachmis eius binae sulpuris et anchusae totidem, octo spumae argen- 10 teae adduntur adspersaque aqua teruntur una. sic inlita facies post quattuor horas abluitur. medetur et lentigini ceterisque vitiis ex ossibus saepiarum cinis. idem et carnis excrescentis tollit et umida ulcera. 8. Psoras tollit rana decocta in heminis quinque aquae marinae, excoqui debet donec sit lenti- 15 86 tudo mellis. fit in mari alcyoneum appellatum, e nidis ut aliqui existimant alcyonum et ceycum, ut alii sordibus spumarum crassescentibus, alii e limo vel quadam maris lanugine. quattuor eius genera: cinereum spissum, odoris asperi, alterum molle, lenius, odore fere algae, tertium candidioris vermiculi, 20 87 quartum pumicosius, spongeae putri simile. paene purpureum quod optumum, hoc et Milesium vocatur. quo candidius autem hoc minus probabile est. vis eorum ut exulcerent, purgent. usus tostis et sine oleo. mire lepras, lichenas, lentigines tollunt cum lupino et sulpuris duobus obolis. alcyoneo utuntur 25 et ad oculorum cicatrices. Andreas ad lepras cancri cinere cum oleo usus est, Attalus thynni adipe recenti.

88

(28.) Oris ulcera menarum muria et capitum cinis cum melle sanat. strumas pungi piscis eius qui rana in mari appellatur ossiculo e cauda ita ut non volneret prodest. facien- 30 dum id cotidie donec percurentur. eadem vis est pastinacae radio et lepori marino inposito ita ut celeriter removeantur, echini testis contunsis et ex aceto inlitis, item scolopendrae marinae e melle, cancro fluviatili contrito vel combusto ex melle. mirifice prosunt et saepiae ossa cum axungia vetere 35 89 contunsa et inlita. Sic et ad parotidas utuntur, et sauri piscis marini iocineribus, quin et testis cadi salsamentarii tunsis cum axungia vetere, muricum cinere ex oleo ad parotidas stru

masque. Rigor cervicis mollitur marinis qui peduculi vocan-
tur drachma pota, castoreo poto cum pipere ex mulso mixto
ranis decoctis ex oleo et sale, ut sorbeatur sucus. Sic et
opisthotono medentur et tetano, spasticis vero pipere adiecto.
5 Anginas menarum salsarum e capitibus cinis ex melle in- 90
litus abolet, ranarum decoctarum aceto sucus, hic et con-
tra tonsillas prodest. cancri fluviatiles triti singuli in heminam
aquae anginis medentur gargarizati, aut e vino et calida aqua
poti. uvae medetur garum coclearibus subditum. vocem si-
10 luri recentes salsive in cibo sumpti adiuvant.

(29.) Vomitiones mulli inveterati tritique in potione con- 91
citant. Suspiriosis castorea cum Hammoniaci exigua portione
ex aceto mulso ieiunis utilissima potu. eadem potio spasmos
stomachi sedat ex aceto mulso caldo. Tussim sanare dicuntur 92
15 piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae
autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum,
exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri. Est rana
parva arborem scandens atque ex ea vociferans, in huius os
si quis exspuat ipsamque demittat, tussi liberari narratur.
20 praecipiunt et cocleae crudae carnem tritam bibere ex aqua
calda in tussi cruenta.

9. (30.) Iocineris doloribus scorpio marinus in vino ne- 93
catur ut inde bibatur, conchae longae carnes ex mulso potae
cum aquae pari modo aut, si febres sint, ex aqua mulsa. La-
25 teris dolores leniunt hippocampi tosti sumpti tetheaque si-
milis ostreo in cibo sumpta, ischiadicorum muria siluri cly-
stere infusa. dantur autem conchae ternis obolis dilutis in vini
sextariis duobus per dies quindecim.

(31.) Alvom emollit silurus e iure et torpedo in cibo. et 94
30 olus marinum simile sativo, stomacho inimicum, alvom facil-
lime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne co-
quitur, et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino
maxume. optumum e scorpionibus et iulide et saxatilibus nec
virus resipientibus nec pinguibus. coqui debent cum aneto,
35 apio, coriandro, porro, additis oleo, sale. purgant et cybia 95
vetera privatimque cruditates, pituitas bilem trahunt. pur-
gant et myaces quorum natura tota in hoc loco dicetur.
acervantur muricum modo vivontque in algosis, gratissimi