 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1897 - 610 sider
...poet, Heine, has so delivered himself in his magnificent outburst of 'The Two Grenadiers : ' — ' Was schert mich Weib, was schert mich Kind ! Ich trage weit bess'res Verlangen. Lass sie betteln gehen wenn sie hvmgrig sind. Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen I ' The note is identical... | |
 | 1828 - 550 sider
...brennt meine alte Wunde!" Der Andre sprach: ,„Das Lieb ist aus. Auch ich möcht' mit dir sterben ; Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben/" „Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind! Ich trage weit beßres Verlangen! Laß sie betteln geh'n,... | |
 | Heinrich Heine - 1839 - 400 sider
...mir, Wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach: das Lied ist aus, Auch ich möcht mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheett mich Weib, was scheett mich Kind, Ich trage weit bessres Verlangen; Laß sie betteln gehn,... | |
 | 1847 - 572 sider
...wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach: das Lied ist aus, auch ich möcht' mit dir sterben, doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, ich trage weit bessres Verlangen ; laß sie betteln geh'n,... | |
 | 1852 - 482 sider
...Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben, » Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind Ich trage weit bess'res Verlangen; Laß sie betteln gehn,... | |
 | 1854 - 696 sider
...Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach : Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen ; Lass sie betteln gehn,... | |
 | 1855 - 106 sider
...Aber dein Weib, deine Kinder! rief der erschütterte Genosse. Was scheert mir Weib, was scheert mir Kind? Ich trage weit bess'res Verlangen — Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind — Aber was wird Berlin, — was wird die Welt sagen, daß Schultz?, der in Pflicht und Treue ergraute... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - 308 sider
...Wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Berlangen; Laß sie betteln gehu,... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - 308 sider
...Wie brennt meine alte Wunde. Der Andre sprach: Das Lied ist aus. Auch ich möcht' mit dir sterben. Doch Hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen; Laß sie betteln gehn,... | |
 | Henry William Dulcken - 1856 - 344 sider
...Wie brennt meine alte Wunde. Der Andere sprach : Das Lied ist aus, Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen ; Lass sie betteln gehn,... | |
| |
Das Lied ist aus, Auch ich möcht mit dir sterben, Doch hab ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. 
