 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 sider
...ich, erwürgen." 34 Da lächelt der König mit arger List, Und spricht nach kurzem Bedenken : Drey Tage will ich dir schenken. Doch wisse ! Wenn sie...erblassen, Doch dir ist die Strafe erlassen. Und er komt zum Freunde : »der König gebeut, Daß ich an, Kreutz mit dem Leben Bezahle das frevelnde Streben,... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 sider
...entrinn' ich, erwürgen." Da lächelt der König mit arger Lift, Und spricht nach kurzem Bedenken: Drei Tage will ich dir schenken, Doch wisse! wenn sie verstrichen die Frist, Vh du zurück mir gegeben bist, So muß er stall deiner erblassen, Doch dir ist die Strase erlassen.... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 sider
...entrin»' ich, erwürgen.« D« lächelt der Kbnig mit arger List, Und spricht nach kurzem Bedenken : Drei Tage will ich dir schenken ; Doch wisse! wenn sie...deiner erblassen. Doch dir ist die Strafe erlassen. Und «kommt zum Freunde: „Der König gebeut. Daß ich am Kreuz mit dem Lebe» Bezahle da« frevelnde... | |
 | Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs - 1837 - 354 sider
...glauben können? Sein Gemüth ist voll Zweifel und Mißtrauen. Darum schenkt er dem Moros drei Tage Zeit. „Doch wisse, wenn sie verstrichen die Frist, ,,Eh'...erblassen, „Doch dir ist die Strafe erlassen." Und Moros geht zum Freunde, welcher auch gleich bereit ist, mit Leib und Leben für ihn zu bürgen. „Und... | |
 | Friedrich Schiller - 1838 - 496 sider
...entrinn' ich, erwürgen," Da lächelt der König mit «rger List Und spricht nach knrzem Bedenken„Drei Tage will ich dir schenken', Doch wisse! wenn sie verstrichen die Frist, Eh' d» zurück mir gegeben bist, So muß er statt deiner erblassen. Doch dir ist die Strafe erlassen,"... | |
 | J. E. Lyth - 1842 - 396 sider
...entrinn' ich, erwürgen. Da lächelt der König mit arger List Und spricht nach kurzem Bedenken: Drei Tage- will ich dir schenken; Doch wisse, wenn sie verstrichen, die Frist, <IH' du zurück mir gegeben bist. So muß er statt deiner erblassen, Doch dir ist die Strafe erlassen.... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 sider
...ich, erwürgen." " Da lächelt der König mit arger List, Und spricht nach kurzem Bedenken : «Drei Tage will ich dir schenken; Doch wisse ! wenn sie...deiner erblassen, Doch dir ist die Strafe erlassen." Nnd er kommt zum Freunde: „»Der König gebeut, Daß ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 270 sider
...erwürgen," 3. Da lächelt der König mit arger List, ") Und spricht nach kurzem Bedenken! „Drei Tage will ich dir schenken; Doch wisse! wenn sie verstrichen...deiner erblassen, Doch dir ist die Strafe erlassen." i. Und er kommt zum Freunde: „Der König gebeut. Daß ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle' das frevelnde... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1853 - 272 sider
...König mit arger List,') Und spricht nach kurzem Bedenken: „Drei Tage will ich dir schenken; Dock wisse! wenn sie verstrichen die Frist, Eh' du zurück...deiner erblassen. Doch dir ist die Strafe erlassen." i. Und er kommt zum Freunde: „Der König gebeut, Daß ich am Kreuz mit dem Leben Bezahle das frevelnde... | |
| |
Da lächelt der König mit arger List Und spricht nach kurzem Bedenken: „Drei Tage will ich dir schenken. Doch wisse: Wenn sie verstrichen, die Frist, Eh du zurück mir gegeben bist, So muß er statt deiner erblassen, Doch dir ist die Strafe erlassen. 
