 | Thomas Medwin - 1824 - 372 sider
...vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zo dem er sein Vaterland für ietzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit gränzenlos...Namen rühmen darf, wird ihn verklärt zu denjenigen stetten, durch die sie sich immerfort selbst zu ehren hat [In the absence of the Author, who is in... | |
 | Thomas Medwin - 1824 - 574 sider
...vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zo dem er sein Vaterland für ietzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit gränzenlos...Namen rühmen darf, wird ihn verklärt zu denjenigen stetten, durch die sie sich immerfort selbst zu ehren hat. [In the absence of the Author, who is in... | |
 | Thomas Medwin - 1824 - 314 sider
...staunenswurdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland fur jetzt und kunftig erhebt, in seiner Herrlichkeit granzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiss, diese Nation, die sich so vieler grosserjNamen riihmen darf, wird ibn verklart zu denjenigen stellen, durch die sie sich immerfort selbst... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 390 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunenswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt,...gränzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiß, diese Nation, die sich so vieler großer Namen rühmen darf, wird ihn verklärt zu denjenigen... | |
 | Otto Harnack - 1901 - 336 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiß, diese Nation, die sich so vieler großer... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1909 - 578 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiß, diese Nation, die sich so vieler großer... | |
 | Karl Bleibtreu - 1912 - 196 sider
...hindurchzuarbeiten hat, nur augenblicklich und hinfällig" seien, „wogegen der staunenswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbarbleib t". Weiter kann man freilich nicht gehen*). Wir... | |
 | 1916 - 684 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiß, diese Nation, die sich so vieler großer... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1920 - 730 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt. Gewiß, diese Nation, die sich so vieler großer... | |
 | Paul Fischer - 1921 - 286 sider
...hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar bleibt". — Die Frage kann auch so gestellt werden:... | |
| |
Beste hindurch und heraus zu arbeiten hat, nur augenblicklich, vergänglich und hinfällig gewesen, wogegen der staunungswürdige Ruhm, zu dem er sein Vaterland für jetzt und künftig erhebt, in seiner Herrlichkeit grenzenlos und in seinen Folgen unberechenbar... 
