 Sin autem ad pugnam exierint — nam saepe duobus regibus incessit magno discordia motu : continuoque animos vulgi et trepidantia bello corda licet longe praesciscere : namque morantes 70 Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox auditur fractos...  P. Vergilius Maro's Bucolica - Side 89af Virgil - 1876 - 111 siderFuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1795 - 332 sider
...suo sese in cunabula condent . Sin autem adpugnamexierint ; (nam saepeduobus Regibus incessit maguo discordia motu ; Continuoque animos vulgi et trepidantia...bello Corda licet longe praesciscere: namque morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum; Tum trepidae... | |
 | Virgil - 1800 - 250 sider
...medicatis sedibus ; ipsas Intima more-suo-sese in cunabula cbndent. Sin autem ad pugnam exierint (nam saspe duobus Regibus incessit magno discordia motu), Continuoque...bello Corda licet longe praesciscere ; namque morantes Now when the sun beneath the realms of night Dark winter drives, and robes the heav'ns with light,... | |
 | Virgil - 1806 - 406 sider
...mota) , Contmuoque animos vulgi, et trepidautia bello Corda licet longê praesciscere ; namque morantes Martius ille aeris rauci canor increpat , et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. Tùm trepidae inter se coëunt , pennisque coruscaut , Spiculaque exacunnt rostris , aptantque lacertos... | |
 | Virgil - 1808 - 400 sider
...Continuoque animos vulgi , et trepidantia bello 70 Corda licet longè praesciscere ; namqne morantes Martins ille aeris rauci canor increpat , et vox Auditur fractos..., Spiculaque exacuunt rostris , aptantque lacertos , 7 5 Et circa regem afque ipsa ad praetoria densae Miscentur, magnisque vocant clamoribus hostem.... | |
 | Jacques Delille - 1811 - 364 sider
...Contimi6qi.it' animos vulgi et trepidantia bello Corda licet longè praesciscere ; namque morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum : Tum trepidse inter se coëunt , pennisque coruscant, Spiculaque exacuunt rostris , aptantque lacertos ;... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 sider
...the other to turn their backs in (light. Regibus incessit magno discordia motu, Continuoque ánimos vulgi, et trepidantia bello Corda licet longe praesciscere...increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. Turn trepidas inter se coe'unt, pennisque coruscant, Spiculaque exacuunt rostris, aptantque lacertos,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 612 sider
...CoDtinuoque ánimos volgi et trepidantia bello Corda licet longe praesciscere : namque morantis 7« Martius ille aeris rauci canor increpat , et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum ; Turn trepidae inter se coeunt, pennisque coruscant, Spiculaque exacuunt rostris, aptantque lacertos,... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 sider
...Continuoque animos vtilgi, et trepidantia bello Corda licet long^ praeseiscere : namque morantes Martins ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. Tum trepidae inter se coeunt, pennisque coruscant, Spiculaque exacuunt rostris, aptantque lacertos, Et circa regem atque... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 514 sider
...temo trahat aereus orbes. Ibid. 534. Ergo wgrè rastris terram rimatitur. Ibid. 4, 70. Namque morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. AEn. i , i08. Franguntur remi. Ibid. 6, 557. Hinc exaudiri gemitus, et saeva sonare Verbcra : tùm... | |
 | Charles Rollin - 1821 - 508 sider
...temo trahat aereus orbes. Ibid. 534. Ergo aegrè rastris terram rimantur. Ibid. 4, 70. Namque morantes Martius ille aeris rauci canor increpat, et vox Auditur fractos sonitus imitata tubarum. AEn. i , i08. ' Franguntur remi. Ibid. 6, 557. Hinc exaudiri gemitus, et saeva sonare , Verbera : tùm... | |
| |
