 | Virgil - 1743 - 380 sider
...Füitus ab acceffu ventorum inmotui, et ingeni Ma life i Ipfe ; fed horrifieis juxta tonat Aetna minis , Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla ; Adtollitque globos flammarum, et ûdera lambit s Interdum fcopulos avolfaque vifcera montis Erigit... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1765 - 578 sider
...verberat unda. JEneid. iii. 421. Horrificis juxta tonat jEtna minis, Interdumque atram prorumpit ad xthera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla : Attollitque globos flammarum, et fidera lambit. JEneid. iii. 571. * Chap. 31. of his treatife on the fublimc. Speaking of Polyphemus, • Ipfe arduus,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1772 - 398 sider
...JEneid. iii. 421. . • Horrificis juxta tonat ./Etna minis, Iiterdumque atram prorumpit ad xthera nubem, Turbine fumantem piceo et candente favilla: Attollitque globos flammarum, et fidera lambit. JEneid. iii. 571. Speaking * See chap. 8. Speaking of Polyphemus, • Ipfe arduus, altaque pulfat Sidera.... | |
 | Virgil - 1778 - 526 sider
...reliquit ; Ignarique viae Cyclopum adlabimur oris. • Portus ab acccflu ventorum inmotus, et ingens 570 Ipfe ; fed horrificis juxta tonat Aetna ruinis, Interdumque...prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo et cnndente favilla ; Adtollitque globos flammarum, et fidera lambit : (568) Quam ornate ! vefperi ventus... | |
 | Alexander Pope - 1778 - 448 sider
...of ./Etna in the ** Horrificis juxta tonat ^Etna ruinis, ** Interdumque atram prorumpit ad sethcra nubem, '* Turbine fumantem piceo^ et candente favilla,...flammarum, et fidera lambit. *' Interdum fcopulos avulfaque vifcera montis *' Erigic cruftans, liquefaftaque faxa fub auras '* Cum gemitu glomqrat, fundoque... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1788 - 590 sider
...rurfufque fub auras Erigit alternos, et fidera verberat unda. JEneid.ui. 431. Horificis juxta tonat /Etna ruinis, Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem,...: Attollitque globos flammarum, et fidera lambit. JEneid. iii. 571. * Chap. 31. of his Treatife on the Sublime. Speaking • Speaking of Polyphemus :... | |
 | John Philips - 1791 - 214 sider
...defcription of Mount .(Etna in his third j£ NE i D , V. 571. • horrificis juxta tonat .(Etna minis, Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine...GLOBOS FLAMMARUM, et fidera lambit; Interdum fcopulos avulfaque vifcera montis Erigit eruftans, HQJJEFACTAQJJE SAXAfub auras Cum gemitu glomerat, fundoque... | |
 | Virgil - 1796 - 338 sider
...adlabimur oris. Portus ab adceffu ventorum inmotus, et ingens Ipfe; fed horrifieis juxta tonat .¿Etna ruinis, Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo, et candente favillâ: Adtollitque globos flammarum, et fidera lambit: Interdum fcctpulos, avolíaque vifcera montis,... | |
 | Virgil - 1796 - 326 sider
...adlabimur oris. Portus ab adcelïu ventorum inmotus, et ingens Ipfe; fed horrifieis juxta tonat JElna ruinis, Interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, Turbine fumantem piceo, et candente favillâ : Adtollitque globos flammarum, et fidera lambit: Interdum fcopulos, avolfaque vifcera montis,... | |
 | 1810 - 396 sider
...Ignarique viae, Cyclopum allabimur oris. Portus ab accessu ventorum immolus, et ingens 670 Ipse; sed horrificis juxta tonat AEtna ruinis, Interdumque atram...Turbine fumantem piceo, et candente favilla; Attollitque globo s flammarum , et sidera lambit: Inlerdum scopulos avulsaque viscera montis Erigit eructans, liquefactaque... | |
| |
Portus ab accessu ventorum immotus et ingens 570 ipse; sed horrificis iuxta tonat Aetna ruinis interdumque atram prorumpit ad aethera nubem, turbine fumantem piceo et candente favilla, attollitque globos flammarum et sidera lambit: interdum scopulos avolsaque... 
