Encina and VirgilRomance Monographs, Incorporated, 1974 - 84 sider In the following pages I will study aspects of Juan Del Encina's poetic aesthetics as they are seen in his translations of Virgil's eclogues (called the Bucolicas by Encina). -- Introduction. |
Fra bogen
Resultater 1-3 af 9
Side 31
... aver estas labranças , y el estraño con su hoz mis miesses siegue en su boz ; ¡ o , qué malas ordenanças que con guerra nos echen de nuestra tierra y de nuestras heredanças ! Habla consigo ¡ Ay ! qué tiempos son ya tales , mirad para ...
... aver estas labranças , y el estraño con su hoz mis miesses siegue en su boz ; ¡ o , qué malas ordenanças que con guerra nos echen de nuestra tierra y de nuestras heredanças ! Habla consigo ¡ Ay ! qué tiempos son ya tales , mirad para ...
Side 61
... aver sentido de aqueste tan alto naci- miento , pues que después dél en nuestros tiempos avemos gozado de tan crecidas vitorias y triunfos y vemos la justicia ser no menos poderosa en el mayor que en el menor . Ya los menores no saben ...
... aver sentido de aqueste tan alto naci- miento , pues que después dél en nuestros tiempos avemos gozado de tan crecidas vitorias y triunfos y vemos la justicia ser no menos poderosa en el mayor que en el menor . Ya los menores no saben ...
Side 82
... aver de elegir materias yguales a las fuerças de sus ingenios . O bien aventurado príncipe , esperança de las españas , espejo y claridad de tantos reynos , y de muchos más merecedor , ¿ quién será tan fuera de sentido que quánto más ...
... aver de elegir materias yguales a las fuerças de sus ingenios . O bien aventurado príncipe , esperança de las españas , espejo y claridad de tantos reynos , y de muchos más merecedor , ¿ quién será tan fuera de sentido que quánto más ...
Andre udgaver - Se alle
Almindelige termer og sætninger
agora alabanças Alexi alto amarillas Amaryllis aqueste Arte de poesía arte mayor assí aún aunque aver avrá menester bien aventurado Bucólicas buen cabra Cancionero cantar Catholic monarchs color comiença concept Coridón correspond Corydon cosas cuydado después desseo Dios dize E. V. Rieu ecelencia ecelentes eclogue empacho Encina follows Encina says Encina's translation Encina's version esclarecido escrevir estilo example flores fourth eclogue fuerça ganado gran haec hijo hombres hyperbaton incondita ingenio Juan de Mena Juan del Encina justicia King last strophe lines of Virgil lugares manos maravilla Melibeo Meliboeus Menéndez y Pelayo menores mihi Nebrija noted obra pardillas pastores pastoriles pensamiento pensar plazer poco poem poet poeta poetic poetry príncipe pues quae razones reyes reynos rustic rústica saber second eclogue siendo silvas strophe tamen tendido tibi tiempo tierra Tityrus tomar triste trobador Tytiro ulmo vida villancico Virgil Virgilio virtudes vitorias vuestra word yerva