 | Carl Daub - 1818 - 532 sider
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht enthrechen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...so wie jeder sich mit ihm Allein befand , und sein ergießend HeiH Die andern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes, den er dann auch einem jeden... | |
 | 1829 - 454 sider
...Sohn, auf einen Vater endlich von drei Söhnen, die alle drei ihm gleich gehorsam waren, die alle drei er folglich gleich zu lieben sich nicht entbrechen...so wie jeder sich mit ihm allein befand, und sein ergießend Herz die andern zwei nicht theilten, — würdiger des Ringes; den er denn auch einem jeden... | |
 | Daniel Boileau - 1837 - 268 sider
...Sohn Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen...Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte—so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergiessend Herz Die andern zwei nicht theilten,—würdiger... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 598 sider
...Haupt, der Fürst des Hauses werde. Versteh mich, Sultan. Saladin. Ich versteh dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen...mit ihm Allein befand, und sein ergiessend Herz Die andern zwey nicht theilten, — würdiger Des Ringes; den er denn auch einem jeden Die fromme Schwachheit... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 588 sider
...alle drey ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrecheu konnte. Nur von' Zeit Zu Zeit schien ihm bald der,...mit ihm Allein befand, und sein ergiessend Herz Die andern zwey nicht theilten, — würdiger Des Ringes; den er denn auch einem jeden Die fromme Schwachheit... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1840 - 960 sider
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...so wie jeder sich mit "ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht thcilten, — würdiger Des Ringes; den er denn auch einem jeden... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1841 - 1094 sider
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zn lieben Sich nicht entbltche» soünte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht theilte« , — würdiger De« Ringe«, den er den« auch einem... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 784 sider
...alle drey ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey er folglich gleich zu lieben Sich nicht eutbrechcn konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der,...mit ihm Allein befand, und sein ergiessend Herz Die andern zwey nicht thcilten, — würdiger Des Ringes; den er denn auch einen, jeden Die fromme Schwachheit... | |
 | Friedrich August Pischon - 1845 - 780 sider
...ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey « folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrcchen tonnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...dritte, — so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sei» ergiessend Herz Die andern zwey nicht theilten, — würdiger Des Ringes; den er den» auch einem... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1853 - 474 sider
...Soh», Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen...so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend Herz Die andern zwei nicht theilten, — würdiger Des Ringes, den er denn auch einem jeden... | |
| |
Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie jeder sich mit ihm Allein befand, und sein ergießend... 
