 | Edward Harley - 1730 - 332 sider
...And the LORD faid unto Mofes, Behold, thou (halt fcLEfip with thy Fathers, and this People will rife up, and go a whoring after the Gods of the Strangers of the Land whither they go to be amongil them, and will FORSAKE me, and break my Covenant wh'tch I hatfe made with them. 17 Then my... | |
 | Edward Harley - 1735 - 764 sider
...And the LORD faid unto Mofes, 'Behold, thou (halt SLEEP with thy Fathers, and this People will rife up, and go a whoring after the Gods of the Strangers of the Land •whither they go to be amongft them, and will FORSAKE me, and break my Covenant which I have made with them. 17 Then my Anger... | |
 | Job Orton - 1805 - 430 sider
...(in the fletrew, lie down) with thy fathers ; which intimates that he should awake, and rise again ; and this people will rise up and go a whoring after...strangers of the land, whither they go [to be] among them, the Canaanites that were estranged from God and his fieoflle, and will forsake me J 7 and break my... | |
 | Samuel Austin - 1807 - 344 sider
...blinded. Hence, the solemn declaration of Moses; just before his decease. Deut. xxxi. 16, and onward. " And the Lord said unto Moses, Behold thou shalt sleep with thy fathers, and this people shall rise up and go a whoring after the gods qf the strangers of the land, whither they go to be amongst... | |
 | 1809 - 1150 sider
...tabernacle in a pillar of a cloud : and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. 16 welled in the land of Canann, and Lot dwelled in the cities of fadiers, and tills people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land,... | |
 | Thomas Witherby - 1809 - 296 sider
...with thy fathers ; and this people u will rife up, and go a whoring after the gods of K the ftrangers of the land, whither they go to be " among them, and will forfake me, and break my '* covenant which I have made with them. Then my *c anger fhall be kindled... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 sider
...tabernacle in a pillar •f of a cloud : and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. And the LORD said unto Moses, Behold thou shalt sleep...thy fathers,' and this people will rise up, and go after the gods of the strangers of the land whither they go to be amongst them, and will forsake me,... | |
 | Elizabeth Smith - 1810 - 236 sider
...Deut. xxxi. 16, 1 r\W2rh» mrp Which our translators have, perhaps, justly, rendered " And the " LOUD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy " fathers : and this people will rise up, &c.'' the Targum by connecting the verb Qp^ with the foregoing part ef the sentence, renders it, Thou... | |
 | John Howe - 1813 - 536 sider
...that so it should be upon such delinquencies. God says to Moses, Deut. 31. 16, &c. Behold, thoushalt sleep with thy fathers, and this people will rise...of the strangers of the land, whither they go to be amongst them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them. And what will... | |
 | 1815 - 706 sider
...tabernacle in a pillar of a cloud : and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle. thy fathers ; and this people will rise up, and go...and break my covenant which I have made with them. 17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide... | |
| |
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have... 
