 | Ovid - 1811 - 242 sider
...mare et teUus, et, quod tegit »imtia, cœlum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixêre Chaos; rudis indigestaque moles: Nec quicquam nisi pondus iners; congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. Nullus ud lui c mundo praebebat lumina Titan; Nee nova crescendo... | |
 | Ovid - 1828 - 118 sider
...carmen. I. ANTE mare et terras, et, quod tegit omnia, coalum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere Chaos ; rudis indigestaque moles ; Nec quicquam, nisi pondus iners, congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan ; 10 Nec nova crescendo... | |
 | Vans Kennedy - 1831 - 666 sider
...— Ante mare et tellus, et, quod tegit omnia, coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere Chaos; rudis indigestaque moles; Nec quicquam, nisi pondus iners ; congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. * HTOI jU.eV irptori<rra Xaoj yever', aurap Fat' Supuorepvoj, iravrtov... | |
 | Ovid - 1845 - 414 sider
...nec quidquam , nisi pondus incrs ; congestaque codem non bene iunctarum discordia semina rerum. 10 Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan ; nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe ; nec circumfuso pendebat in aëre tellus ponderibus librata suis : nec brachia longo margine terrarum... | |
 | 1905 - 476 sider
...miseria: sed utrobique eundem illarum inter se oppositarum mutationum agnoscimus auctorem. 8 sq. Nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem Non bene iunctarum discordia semina rerum. Ne hic quidem codex f spernendus mihi videtur, qui pro congestaque habet coniectqque. Nam temeré res... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1853 - 826 sider
...omnia, coelum Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quern dixere Chaos, rudis indigestaque moles, Nee quicquam nisi pondus iners, congestaque eodem Non bene iunctarum discordia semina rerum. 10 Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, Nee nova crescendo reparabat cornua Phoebe, Nee circumfuso... | |
 | Ovid, Moriz Haupt - 1853 - 278 sider
...omnia caelum unus erat toto naturae vnllns in orbe, quem dixere cbaos; rudis indigeslaque moles, nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. nullns adhuc mundo praebebat lumina Titan, пec nova crescendo reparabal cornua Phoebe, 2. nam vos... | |
 | Ovid - 1868 - 442 sider
..." A nec quidquam nisi pondus iners; congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. 10 Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, nec circumfuso pendebatin aere tellus ponderibus librata suis , nec brachia longo margine terrarum... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870 - 316 sider
...carmen. 3 Ante mare et terras, et quod tegit omnia coelum, Unus erat toto naturae vultus in orbe, Quem dixere Chaos ; rudis indigestaque moles, Nec quicquam, nisi pondus iners, congestaque eodem Non bene junctarum discordia semina rerum. 4. Nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, Nec nova crescendo... | |
 | Ovid - 1871 - 562 sider
...omnia caelum unus erat toto naturae vultus in orbe, quern dixere chaos; rudis indigestaque moles, nee quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene...rerum. nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, nee nova crescendo reparabat cornua Phoebe, 10 2. »a/« vos mutastis et illas: gedrängter Ausdruck,... | |
| |
Ante mare et terras et quod tegit omnia caelum 5 unus erat toto naturae vultus in orbe, quem dixere chaos: rudis indigestaque moles nec quicquam nisi pondus iners congestaque eodem non bene iunctarum discordia semina rerum. 
