 ... d'y toucher avec le fer : arrachez les feuilles adroitement avec la main. Mais quand le bois est devenu ferme et solide, et que les branches de votre vigne commencent à embrasser l'orme , alors ne craignez point de la tailler ; n'épargnez ni son...  Les œuvres de Virgile, - Side 125af Virgil - 1743Fuld visning - Om denne bog
 | Virgil - 1770 - 370 sider
...; & même » lorfqu'il eft devenu plus fort , 6c qu'il s'eft éleré » plus haut , abftenez-"-vous d'y toucher avec le fer: » arrachez les feuilles...la main. » Mais quand le bois eft devenu ferme &: folide , » & que les branches de votre vigne commencent » à embrafTer l'orme , alors ne craignez... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1770 - 392 sider
...qu'il s'eft élevé plus haut , abftenez-vous »» d'y toucher avec le fer : arrachez les feuil» les adroitement avec la main. Mais quand » le bois eft devenu ferme & folide, & que les » branches de votre vigne commencent à » embrafler l'orme , alors ne craignez... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778 - 476 sider
...tendre ; & même lorfqu'il eft devenu plus. » fort , & qu'il s'eft élevé plus haut , abftenez» vous d'y toucher avec le fer , arrachez les » feuilles...la main ; mais » quand le bois eft devenu ferme & folide , » & que les branches de votre vigne com» mencent à embraflèr l'orme , alors ne crai»... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 416 sider
...tendre; et même «lorsqu'il est devenu plus fort, et qu'il s'est « élevé plus haut, abstenez-vous d'y toucher « avec le fer : arrachez les feuilles adroitement « avec la main. Mais quand le bois est devenu « ferme et solide, et que les branches de votre « vigne commencent à embrasser l'orme,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1834 - 258 sider
...si tendre ; et même lorsqu'il est.devenu plus fort et qu'il s'est élevé plus haut , abstenez-vous d'y toucher avec le fer , arrachez les feuilles adroitement avec la main. Mais quand le bois est devenu ferme et solide , et que les branches de votre vigne commencent à embrasser l'orme, alors... | |
 | Jacques Delille - 1837 - 938 sider
...tendre; et même « lorsqu'il est devenu plus fort, et qu'il s'est élevé « plus haut, abstenez-vous d'y toucher avec le fer : « arrachez les feuilles adroitement avec la main. « Mais quand le bois est devenu ferme et solide, « et que les branches de votre vigne commencent « à embrasser l'orme,... | |
 | Jacques Delille - 1844 - 596 sider
...même lorsqu'il est devenu plus « fort, et qu'il s'est élevé plus haut, abslemz-vous d'y ton» cher avec le fer : arrachez les feuilles adroitement avec la » main. Mais quand le bois est devenu ferme et solide, et que « les branches de votre vigne commencent à embrasser l'orme, »... | |
 | Jacques Delille - 1850 - 552 sider
...si tendre; et meme lorsqu'il est devenu plus fort, et qu'il s'est élevé plus haut , abstenez-vous d'y toucher avec le fer : arrachez les feuilles adroitement avec la main. Mais quand le bois est devenu ferme et solide, et que les branches de votre vigne commencent à embrasser l'orme , alors... | |
| |
