 | Gaius Valerius Catullus - 1816 - 138 sider
...loquitur. 84- DE ARRIO. C-HOMMODA dicebat, si quando commodа vellet Dicere, et hinsidias Arrius insidias: Et tum mirifice sperabat se esse locutum, Cum, quantum poterat, dixerat hinsidias. .Credo sic mater, sic Liber auunculus eius, 5 Sic maternus auus dixerit, atque auia. . . Hoc roisso... | |
 | Marco Lastri - 1821 - 434 sider
...dialetto simile : -, Chommoda dicebat, situando commoda veltet Dicere , et hinsidias Arrius insidias. Et tum mirifice sperabat se esse locutum., . ... Cum quantum poterat , dixerat hinsidias . Credo sic mater, sic liber avunculus ejus i Sic maternus avus dixej'at, atque avia . Hoc misso in... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1829 - 106 sider
...hinsidias, v^hommoda dicebat, si quando commoda vellet i1 Credo, sic mater, sic Liber avunculus eins, Et tum mirifice sperabat se esse locutum, Cum quantum poterat dixerat hinsidias. Audibant eadem haec leniter et leviter, is Nec sibi postilla metuebant talia verba, Sic maleriuis avus... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1830 - 404 sider
...CATULLUS' epigram. Chommoda dicebat, si quando commoda vel!ei Dicere, et hinsidias Arrius insidias ; Et tum mirifice sperabat se esse locutum Cum, quantum poterat, dixerat hinsidias. Credo sic mater, sic Liber auunculus eius, Sic maternus auus dixerat atque auia. Hoc misso in Syriam,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1853 - 390 sider
...non solum meminit, sed, quae multo acrior est res, ¡rata est, hoc est, uritur et coquitur. LXXXIin. Chommoda dicebat, si quando commoda vellet dicere, et insidias Arrius hinsidias, et turn mirifice sperabat se esse locutum, cum quantum poterat dixerat hinsidias. л credo, sic mater,... | |
 | Gaius Valerius Catullus, August Rossbach - 1854 - 290 sider
...est, uritur et loquitur. LXXXIV. vhommoda dicebat, si quando commoda vellet Dicere, et insidias Arrins hinsidias, Et tum mirifice sperabat se esse locutum,...poterat dixerat hinsidias. 5 Credo, sic mater, sic Liber avunculus eins, Sic maternus avus dixerat atque avia. Hoc misso in Syriam requierant omnibus anres:... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1860 - 312 sider
...loquitur. LXXXIV. Lhommoda dicebat, si quando commoda vell et Dicere, et insidias Arrius hi asidlas, Et tum mirifice sperabat se esse locutum, Cum quantum...poterat dixerat hinsidias. 5 Credo, sic mater, sic Liber avunculus eius, Sic maternns avus dixerat atque avia. Hoc misso in Syriam requierânt omnibus aures:... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1866 - 124 sider
...res, 5 I rata est: hoc est, uritur et loquitur. LXXXIV. CHOMMODA dicebat, si quando commoda uellet Dicere, et insidias Arrius hinsidias, Et tum mirifice...esse locutum, Cum quantum poterat dixerat hinsidias. Credo, sic mater, sic Liber auunculus eius, 5 Sic maternus auus dixerat atque auia. Hoc misso in Syriam... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1867 - 122 sider
...meminit, sed, quae multo acrior est res, 5 Irata est, hoc est, uritur et coquitur. LXXXVL DE ARRIO. Chommoda dicebat, si quando commoda vellet Dicere,...esse locutum, Cum quantum poterat dixerat hinsidias. Credo, sic mater, sic Liber avunculus ejus, 5 Sic maternus avus dixerat atque avia. Hoc misso in Syriam... | |
 | North Pinder - 1869 - 568 sider
...chenturiones," " praechones " adhuc quibusdam inscriptionibus maneant. Qua de re Catulli nobile epigramma est.' CHOMMODA dicebat, si quando commoda vellet Dicere,...locutum, Cum, quantum poterat, dixerat hinsidias. Credo sic mater, sic Liber, avunculus ejus, 5 Sic maternus avus dixerat, atque avia. Hoc misso in Syriam... | |
| |
Chommoda dicebat, si quando commoda vellet Dicere, et insidias Arrius hinsidias ; . Et tum mirifice sperabat se esse locutum Cum quantum poterat dixerat hinsidias. 
