 | Virgil - 1778 - 526 sider
...videatque indigna fuorum Funera : nee, cum fe fub leges pacis iniquae Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. 620 Haec precor: hanc vocem extremam cum fanguine Fundo. Tum vos, ô Tyrii, ftirpem et genus omne futurum Exercete odiis, cinerique haec mittite... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1803 - 920 sider
...départ d'Enée Didon , emportée par sa passion, jufe tme haine éternelle au* Trojens: Tum vos , ô Tyrii , stirpem et genus omne futurum Exercete odiis , cinerique haec mittite nostro Munera: nuïlus amor popùlîs nee fœdera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Qui face... | |
 | Virgil - 1808 - 436 sider
...Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. Haec precor; bane vocem extremam cum sanguine fundo» Turn vos, о Tyrii,...mittite nostro Muñera. Nullus amor populis ? nee foedera sunto. Exoriare aliqiiis nostris ex ossibus ultor, Qui face Dardanios ferroque sequare colonos... | |
 | 1819 - 582 sider
...optata luce fruatur: Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. Нзес precor; bane vocem extremara cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et...haec mittite nostro Muñera. Nullus amor populis, nee foedera stmto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Qui face Dardanios ferroque sequare colonos... | |
 | Virgil - 1819 - 448 sider
...traderetur. Sed nubil, ante diem, raediaque inhumatns arena. 620 Haec precor; hanc vocem extremara cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et...haec mittite nostro Muñera. Nullus amor populis, nee foedera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, 625 Qui face Dardanios ferroque sequare colonos,... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 582 sider
...optata luce fruatur: Sed cadat ante diem mediaque inhumatus arena. Нэес precor; bane vocem extremara cum sanguine fundo. Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis; cinerique baec mittite nostro Muñera. Nullus amor populis, nee fcedera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus... | |
 | Virgil - 1820 - 658 sider
...Tradiderit, regno aut optata luce fruatur : • , 620 ' Sed cadat ante diem, mediaque inhumatus arena. ' Haec precor: hanc vocem extremam cum sanguine fundo....mittite nostro ' Muñera. Nullus amor populis, nee fcedera sunto. 625 ' Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, ' Qui face Dardanios ferroque sequare... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 366 sider
...ante diem, mediaque inhumatus arena. Haec precor ; hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis, cinerique haec mittite nostro Munera: nullus amor populis, nec fœdera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Qui face... | |
 | Virgil - 1824 - 496 sider
...ante diem, mediaque inhumatus arena. Haec precor ; hanc vocem extremam cum sanguine fundo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis ; cinerique haec mittite nostro Munera. Nullus amor populis, nec fœdera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Qui face... | |
 | Pierre-François Tissot - 1825 - 652 sider
...diem, mediaque inhumatus arena. H.TBC precor : banc vuceiu extreiuam cuiu sanguine l'undo. Tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum Exercete odiis, cinerique haec mittite nostro Munera : nullus amor populis nee fœdera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, Qui face... | |
| |
Turn vos, о Tyrii, stirpem et genus omne futurum exercete odiis, cinerique haec mittite nostro muñera. Nullus amor populis, nee foedera sunto. Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, 625 qui face Dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque... 
