Billeder på siden
PDF
ePub

Ut mos est tuus, applicansque collum
Iucundum os oculosque saviabor.
10 O, quantum est hominum beatiorum,
Quid me laetius est beatiusve?

106. Dichterscherze.

(Catullus, 50.)

Hesterno, Licini, die otiosi
Multum lusimus in meis tabellis,
Ut convenerat esse delicatos.

Scribens versiculos uterque nostrum

5 Ludebat numero modo hoc modo illo, Reddens mutua per iocum atque vinum. Atque illinc abii tuo lepore

Incensus, Licini, facetiisque,

Ut nec me miserum cibus iuvaret, 10 Nec somnus tegeret quiete ocellos, Sed toto indomitus furore lecto Versarer cupiens videre lucem,

Ut tecum loquerer simulque ut essem. At defessa labore membra postquam

15 Semimortua lectulo iacebant,

Hoc, iucunde, tibi poema feci,

Ex quo perspiceres meum dolorem.
Nunc audax cave sis precesque nostras,
Oramus, cave despuas, ocelle,

20 Ne poenas Nemesis reposcat a te.
Est vemens dea: laedere hanc caveto!

107. Neckereien.

(Catullus, 14.)

Ni te plus oculis meis amarem,
Iucundissime Calve, munere isto

Odissem te odio Vatiniano!

Nam quid feci ego quidve sum locutus,

5 Cur me tot male perderes poetis? Isti di mala multa dent clienti

[blocks in formation]

5 Agit, pessimus omnium poeta,
Tanto pessimus omnium poeta,
Quanto tu optimus omnium's patronus.

110. Schreckliche Kunde.

(Catullus, 84.)

'Chommoda' dicebat, si quando 'commoda' vellet Dicere, et 'insidias' Arrius 'hinsidias', Et tum mirifice sperabat se esse locutum, Cum, quantum poterat, dixerat 'hinsidias'. 5 Credo, sic mater, sic Liber, avunculus eius, Sic maternus avus dixerat atque avia. Hoc misso in Syriam requierant omnibus aures: Audibant eadem haec leniter et leviter Nec sibi postilla metuebant talia verba, Cum subito adfertur nuntius horribilis: Ionios fluctus, postquam illuc Arrius isset, Iam non 'Ionios' esse, sed 'Hionios'.

10

III. Sehe jeder, wie er's treibe.

(Horatius, carm. I, 1.)

Maecenas atavis edite regibus,

O et praesidium et dulce decus meum,
Sunt quos curriculo pulverem Olympicum
Collegisse iuvat, metaque fervidis

5 Evitata rotis palmaque nobilis
Terrarum dominos evehit ad deos;
Hunc, si mobilium turba Quiritium
Certat tergeminis tollere honoribus;

Illum, si proprio condidit horreo,
10 Quidquid de Libycis verritur areis,
Gaudentem patrios findere sarculo
Agros Attalicis condicionibus

Numquam demoveas, ut trabe Cypria
Myrtoum pavidus nauta secet mare.
15 Luctantem Icariis fluctibus Africum
Mercator metuens otium et oppidi

Laudat rura sui; mox reficit rates
Quassas, indocilis pauperiem pati.
Est qui, nec veteris pocula Massici
20 Nec partem solido demere de die

Spernit, nunc viridi membra sub arbuto
Stratus, nunc ad aquae lene caput sacrae.
Multos castra iuvant et lituo tubae
Permixtus sonitus bellaque matribus

25 Detestata. Manet sub Iove frigido
Venator tenerae coniugis immemor,
Seu visast catulis cerva fidelibus,
Seu rupit teretes Marsus aper plagas.

Me doctarum hederae praemia frontium 30 Dis miscent superis, me gelidum nemus Nympharumque leves cum Satyris chori Secernunt populo, si neque tibias

Euterpe cohibet nec Polyhymnia Lesboum refugit tendere barbiton. 35 Quodsi me lyricis vatibus inseres, Sublimi feriam sidera vertice.

112. Mannestugend.

(Horatius, carm. III. 3, 1—16.)

Iustum et tenacem propositi virum
Non civium ardor prava iubentium,
Non voltus instantis tyranni

Mente quatit solida neque Auster,

• Dux inquieti turbidus Hadriae,
Nec fulminantis magna manus Iovis:
Si fractus inlabatur orbis,

Impavidum ferient ruinae.

[blocks in formation]

• Auream quisquis mediocritatem

Diligit, tutus caret obsoleti

Sordibus tecti, caret invidenda
Sobrius aula.

Saepius ventis agitatur ingens
10 Pinus, et celsae graviore casu
Decidunt turres, feriuntque summos
Fulgura montes.

Sperat infestis, metuit secundis
Alteram sortem bene praeparatum
15 Pectus. Informes hiemes reducit
Iuppiter, idem

Submovet. Non, si male nunc, et olim Sic erit: quondam cithara tacentem Suscitat Musam neque semper arcum 20 Tendit Apollo.

Rebus angustis animosus atque
Fortis adpare: sapienter idem
Contrahes vento nimium secundo

Turgida vela.

« ForrigeFortsæt »