 | John Watkins - 1808 - 768 sider
...nightingale, out of our friend Virgil Qualis populce merens Philomela sub umbnl Amissos queritor foetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoque sedens, miserable carmen Integral, & moestis late loca questubus implet. • So So, close in poplar shades,... | |
 | John Aikin, Robert Harding Evans - 1810 - 508 sider
...turn of the original story. Qualis populea nioerens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit : at...ilia Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integral, et moestis late loca questibus implet. j • .' . Gcorgic. IV. As in some-poplar shade the... | |
 | John Ryley, John Gawthorp, John Whitley - 1815 - 308 sider
...et agentem carmine quercus. Qualis populea moerens philomela sub umbra Amissos queritur fetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit: at...noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integrat, et mo3stis late loca questibus implet. Nulla Venus, non ulli animum flexere hymenaei. Solus Hyperboreas... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 520 sider
...fruitless gift of Pluto. The Ciconian dames enraged at hi» neglect of them, Amissos queritur fœtus ; quos durus arator Observans, nido implumes detraxit : at...ilia Flet noctem, ramoque sedens, miserabile carmen Intégrât, et mœstis late loca questibus implet. 515 Nulla Venus, non ulli animum flexere Hymenaei.... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 408 sider
...bird a melancholy one:— Q.ualis populeS mcerens Philomela sub umbra Amissos queritur fcetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit; at...noctem, ramoque sedens miserabile carmen Integrat, & mcestis late loca questibus implet. Another poet says,— Gecrg. lib. iv. i. 511. Dukes variat Philomela... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 416 sider
...bird a melancholy one : — Quails populea mcerens Philomela sub umbra Amissos queritur fcetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoque sedens miserable carmen Integral, & mcestis late loca questibus implet. Georg. lib. iv. i. 511. Another poet... | |
 | 1824 - 448 sider
...well-known beautiful verses : Qualis populea mcerens Philomela sub umbra, Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit : at ilia Flet noctem ramoque sedens miserabile carmen Integral, et moestis late loca questibus implet. Thus translated by Dryden : So, close in poplar shades,... | |
 | Frédéric Gustave Eichhoff - 1825 - 340 sider
...agenlem carmine quercus. Qualis populeâ mœrens Philomela sub umbra Amissos queritur fœtus , quos durus arator Observans nido implumes detraxit : at ilia Flet noctem, ramoque sedens iniserabile carmen Intégrât, et mœstis late loca questibus implet. Nulla venus , nulüque animum... | |
 | Virgil - 1826 - 650 sider
...agentem carmine quercus: 510 Qualis populea moerens philomela sub umbra Amissos (jueritur fetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit: at...ilia Flet noctem , ramoque sedens miserabile carmen Intégrât, et moestis late loca questibus implet. 515 Nulla Venus , non ulli animum flexere hymenaei.... | |
 | Virgil - 1827 - 640 sider
...agenteni carmine quercus. Qualis populeà mœrens Philomela sub umbra Amissos queritur foetus, quos durus arator Observans nido implumes, detraxit : at...ilia Flet noctem, ramoque sedens miserabile carmen . fitntfï -Intégrât, et mœstis late loca questibus implet. Nulla Venus, nullique anirnum tfexere... | |
| |
Flevisse, et gelidis haec evolvisse sub antris, Mulcentem tigres, et agentem carmine quercus : 510 Quab's populea rnaerens philomela sub umbra Amissos queritur fetus, quos durus arator Observans nido implumes detraxit ; at ilia Flet noctem, ramoque sedens... 
