 Veilchen, war ich nur Die schönste Blume der Natur, Ach, nur ein kleines Weilchen, Bis mich das Liebchen abgepflückt Und an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in acht das...  Modern German reader, ed. by C.A. Buchheim - Side 142redigeret af - 1885Fuld visning - Om denne bog
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1788 - 408 sider
...ach! das Mädchen tan» Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Eltrat das arme Veitchen. Valerio. Und sank und starb und freut' sich noch : ^Und sterb'...doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" «Und sterb' ich denn; so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu ihren Füßen doch:" .. '.^Elmlre.... | |
 | Jared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge - 1824 - 586 sider
...nur, Ein Viertebstandchen lang ! Ach ! aber ach ! das Madchen kam Und iii< In in Acht das Vcilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sank und starb und freut sich noch ; Und sterb' ich dcnn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Fussen doch. And might be pluck'd by that dear... | |
 | Johann Heinrich Dambeck - 1822 - 596 sider
...folgsam, wie die Schleppe an ihrem Kleide. Dlmers. Da steh« Sie in Gefahr, getreten zu werden. Sperl. Ach ! aber ach ! das Mädchen kam, Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Zertrat das arme Veilchen — D lm. Die Grausame — ») NetÄSt»8io ^Venex. 17g».) XII. BS 17^.... | |
 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 sider
...Viertelstiindchen nur. Ach ! aber ach — das Madchen kam Und uicht in Acht das Veilchen nahm, Zertrat das arme Veilchen : Es sank, und starb, und freut...denn so sterb ich doch Durch sie — durch sie — zu iliren Fiissen doch. We may, perhaps, have to apologize to the general wader for the introduction of... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 sider
...Liebchen abgepflückt, Und an dem Busen matt gedrückt ! Ach nur, ach nur, Ein Viertelstündchen lang '. Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut' sich noch: Und sierb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 sider
...Liebchen abgepflückt. Und an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch: Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie. Zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 382 sider
...Liebchen abgepflückt, Und an dem Busen matt gedrückt! Ach nur, ach nur Ein Viertelstündchen lang! Uch! aber ach! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch : Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 378 sider
...Busen matt gedrückt! Ach nur, ach uur Ein Viertelstündchen lang! Ach! aber ach! das Mädchen lam Und nicht in Acht das Veilchen nahm. Ertrat das arme Veilchen. Es sang und starb und freut sich noch : Und sterb' ich denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 346 sider
...«ch ! das Mädchen kam Und nicht in Acht das Veilchen nahm, Crtrat das arme Veilchen. Valerio. Und sank und starb und freut' sich noch ; „Und sterb'...doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" <3n b«y) „Und sterb ich denn, so sterb ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihren Füßen doch!" Clmtre.... | |
 | عصىان، محمد صادق - 1828 - 336 sider
...ach ! das Mädchen kam Und nlcht in Acht das Veilchen nahm, Ertrat das arme Veilchen. Valerto. Und sank und starb und freut' sich noch; „Und sterb'...denn, so sterb' ich doch Durch sie, durch sie, Zu ihre» Füßen doch!" (Zu dr«y) „Und sterb ich denn, so stetb ich doch Durch sie, durch sie, 3«... | |
| |
