 Quisquis es, O, modo quem ex adverso dicere feci, Non ego cum scribo, si forte quid aptius exit, 45 Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam, neque enim mihi cornea fibra est ; Sed recti finemque extremumque esse recuso EUGE...  The satires of Persius, tr. by W. Drummond - Side 10af Aulus Persius Flaccus - 1797Fuld visning - Om denne bog
 | Persius - 1772 - 306 sider
...modo, quem ex adverse dicere feci» Non ego > cùm scribo > si forte quid aptius exit , Quando hsc rara avis est, si quid tamen aptius exit» Laudari...recti finemque extremumque esse recuso EUGE tuum, et CELLE; nam BELLE hoc excute totuma Quid non intus habet. Non hk est ILIAS ACTÎ Ebria veratro , non... | |
 | Persius - 1797 - 162 sider
...part, Think not, when well, if ever well, I write, 1 feel from praise no genuine delight : Quando base rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari...recuso EUGE tuum, et BELLE, nam belle hoc excute totum : Quid nun intus habet ? Non heic est Ilias Acci Ebria veratro f non si qua elegidia crudi Dictarunt... | |
 | Persius - 1799 - 258 sider
...es, 6 modo quem ex ad verso dice re fed; Non ego, cum scribo, si forte quid aptius exit, Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam: neque enim mi hi cornea fibra est: Sed recti, finemque, extremumque, esse recuso EUGE tuum, et BELLE, nam belle... | |
 | William Gifford - 1800 - 222 sider
...Is it not given to Estc's unmeaning dash, To Topham's fustian, Reynolds' flippant trash, Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari...recuso Euge tuum, et belle ; nam belle hoc excute totnm. Qind non intus habet? Non hie est Ilias Acci Ebria vcr.it ro? non si quaelegidia crudi Dictarunt... | |
 | Persius - 1803 - 248 sider
...cs, o modo quem ex adverso dicere feci, Non ego, cum scribo, si forte quid aptius exit, Quandb hasc rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari...est : Sed recti, finemque, extremumque, esse recuso EDGE tuum, et BELLE, nam belle hoc excute totum : Quid non intus habet ? Non heic est Ilias Acci Ebria... | |
 | Aulus Persius Flaccus - 1803 - 128 sider
...modo q-uem ex adverso dicere feci, Non ego , cum scriba, si forte quid aptiusexit, 45 (Quando bcec rara avis est } si quid tamen aptius exit , • Laudari metuam : neque enim mibi cornea fibra est. Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum, et belle. Nam belle boc... | |
 | William Gifford - 1811 - 220 sider
...has glisten'd, and my cheek has glow'd, Non ego, cum scribo, si forte quid aptius exit, Quando haec rara avis est, si quid tamen aptius exit, Laudari metuam; neque enim mihi cornea fibra est: NOTES. I had laid the poem aside for two years, he exultingly exclaims, " Soh! it was two years in... | |
 | Aulus Persius Flaccus - 1812 - 418 sider
...45 (Quando haec гага avis est) , si quid tarnen aptius exit, Laudari metuam ; ñeque enim mibi cornea fibra est : Sed recti finemque extremumque...recuso Euge tuum , et belle. Nam belle hoc excute totum : Quid non intus habet ? Non est hîc Ilias Accî , 5o VÍA. infra var. lect. Id est : 6. modo, earn... | |
 | Juvenal - 1813 - 670 sider
...(Qiiando hffic rara avis est.) si quid tarnen aptius exit, Laudari metimm : ñeque enini mihi comea fibra est. Sed recti finemque extremumque esse recuso Euge tuum et Belle. Nam Belle hoc excute totum : Quid non intus habet? Non hic est Ilias Accî, SO Ebria veratro ? Non si qua elegidia crudí Dictarunt... | |
 | Juvenal - 1813 - 428 sider
...8 modo quem ex adverso dicere feci, Non ego, cum scrlbo, si forte quid aptiua exit, 45 (Quando hsec rara avis est,) si quid tamen aptius exit, Laudari metuam : neque enim mihi cornea libra est. 38. The guests praise.] Now they all break forth into the highest commendation. — —... | |
| |
