CANTO IV.

DE L'ANEIDE

DE VERGILIO MARONE.

Pe Anea sbarea Dedone, e se nne vanno
A ccaccia, ma na chioppeta le sparte
Da li compagne e mente se nne stanno
Sule a na grotta imbrogliano le ccarte.
E da Mercurio sente lo commanno
Anea de Giove, e subbeto se parte:
Dedone abbannonata pe ddespietto
Co na spata se smafara lo pietto.

I.

AT Regina, gravi jamdudum saucia cura Vulnus dit venis, & cæco carpitur igni! Multa viri virtus animo, multusque recursat Gentis honos:

2.

Hærent infixi pectore vultus

Verbaque: nec placidam membris dat cura quietem. Postera Phabea lustrabat lampade terras, Humentemque Aurora polo dimoverat umbram; Cum sic-unanimem alloquitur.male sana sororem: Anna soror que me suspensam insomnia terrent?

Quis novus hienostris successit sedibus hospes? Quem sese ore ferens!que forti pectore, & armis! Credo equidem (nec vana fides) genus esse Dcori. Degeneres animos timor arguit. Heu quibus ille Jactatus fatis! quæ bella exhausta canebat!

4.

Si mihi non animo fixum, immotumq; sederet,
Nec cui me vinclo vellem sociare jugali,
Postquam primus amor deceptam morte fefellit:
Si non pertæsum thalami, tedæque fuisset ;
Huic uni forsan potui succumbere culpæ .
Anna (fatebor enim )

I. Edone, che pe Anea già sbariava,
Cchiù profonna a lo core la feruta
Facea, penzanno a chillo, e cchiù attizzava
La sciamma, che l'avea l'arma arrostuta.
E a tanto fuoco, che la 'ncenniava,
La gran vertù d'Anea, che ha canosciuta,
Le ttante grolie de la soa strèppegna
Servevano de mantece, e de legna
2. Chelle pparole, chella facce bella
Tene fitte a lo core; e pe lo lietto
Se vota, e se revota: uh poverella !
Duorme, si puoie, co na carcara 'n pietto!
L'Arba appena schiaraje, eccote chella,
Che non trovava suonno, nè recietto,
Chiamma la sore, e dice sbarianno,
Che nottata! che suonne! oimmè, che affanno!
3. E' ommo, o Ddio, st'Anea, uh sore mia,
Che avimmo 'n casa? vi che portatura,
E che facce d'Aroje! io lo dirria,

No Marte a lo valore, e a la bravura.
Che sia figlio a na Dea, nne jurarria,
Chi è Dio, chi è Semedeo non ha paura
De che guaje, de che guerre ha trionfato,
'N despietto de Gionone, e de lo Fato!
4. Da che la morte de Secheo stutare
Fece a sto pietto mio lo primmo ammore,
Si non sentesse, de mme mmaretare,
Non sulo 'ncrescemiento, ma terrore,
Sulo de st' ommo le bertute rare
Mme portarriano a quacche gruosso arrore
Ca mme sento d'averlo pe mmarito,
(Te parlo chiaro mo) quacche appetito.
A 4

Cier