 | Carl Gotthold Lenz - 1794 - 596 sider
...Ketten, welche klirren. Sinn : Auch der Sklave in Fesseln vergisst beim Weine sein Leid. vgl. 2, G, 25 f. Spes etiam valida solatur compede vinctum ; Crura sonant ferro , sed canit inter opus. — 48 — 8. Non tibi sunt sc. aptae, aus dem ,folg. Verse. Osiris liebte, nach Diod. i, 18, Mu.sik,... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1803 - 200 sider
...the captive's strains " Chaunted to the sound of chains .'" Imitated from Tibullus Eleg. vii. b. 2. " Spes etiam valida solatur compede vinctum, " Crura sonant ferro, sed canit inter opus :" For Hope can soothe the wearied prisoner's pains, And turn to melody the clank of chains ; Consol'd... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1804 - 292 sider
...estanza. (2) Et quantum vertice ad auras .¿Ethereas , tantum radice in tarta» tendit. Virgil. (3) Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant ferro , sed canit inter opus. TÍÍM/O, Eleg. VI. (4) Moraliza la fábula de Venus , que fingen los Poetas que la prendio Vulcano... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 290 sider
...reddat ager. Haec laqueo volucres, haee captai arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant...sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mibi; sed negat illa. Hei mibi ! ne vincas, dura puella, deam ! Parce, per immatura tuae precor ossa... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 294 sider
...reddat ager. Haee laqueo volucres, hapc captat arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura...sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mibi ; sed negat illa. Hei ,nil,i ! ne vincas, dura puella, deam ! Parce, per immatura tuae precor... | |
 | 1824 - 576 sider
...pertinaces sumus, ut bella victi, et naufragi maria repetamus ». Imitatur illud Tibulli ,11,6, ÍS : « Spes etiam valida solatur compede vinctum , Crura sonant ferro , sed canit inter opus ». Scaliger edidit Per/fret, et victos; sed perfert alii oranes. — fictos etiam habet edit. Pith,... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1824 - 568 sider
...dicitur iu epigr. apud Pith. lib. I , Epigr. vet. p. 39. Imitatur illud Tibnlli , II , 6 , i5 : « Spes etiam valida solatur compede vinctum , Crura sonant ferro , sed canit inter opus ». Scaliger edidit Perferet, et victos; sed ptrfert alii omnes. — yiçtos etiam habet edit. Pith,... | |
 | Martial - 1825 - 700 sider
...agris. Lib. Ill, epigr. xxix, vs. i. Vinciebantur servi in agris. Tibullus , lib. II, 6, î5 : «Ssepe etiam valida solatur compede vinctum, Crura sonant ferro : sed canit inter opus. » 5. Ut magni Beverlandi MS. — • U t Mauri Libycis. Hoc est, mensa; .illatac ex Mauritania impositîe... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1829 - 282 sider
...reddat ager, Haec laqueo volucres, haec captât aruudine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum; Crura sonant ferro, sed canit inter opus. Spes facilcm Nemesin spondet milii ; sed iiegat illa» Heu mihi, ne vincas, dura pnella, deam! Parce, per... | |
 | Albius Tibullus - 1830 - 284 sider
...ager. / Hœc laqueo volucres , hœc captât arundine pisces , Quum tenues liâmes abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum ; Crura sonant ferro , sed canit inter opus. Spes facilem Nemesin spondet milii ; sed negat illa. Hei milii , ne vincas , dura puella , Deam ! Parce , per immatura... | |
| |
Spes etiam valida solatur compede vinctum : crura sonant ferro, sed canit inter opus... 
