 | Marcus Tullius Cicero - 1826 - 430 sider
...convivas, noctis longitude stupris et flagitiis conterebatur. Quum autem ver esse cœperat, cujus initlum iste non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat ; sed , quum rosam viderai, tune incipere ver arbitrabatur : dabat se labor! atque itineribns ; in quibus usque eo se ргазbebat... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1840 - 772 sider
...midis longitude stupris et liagitiis conterebatur. Quum autcm ver esse coopérât, cnjus ¡HÜ im u iste non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat; sed , quum rosam viderai, tune incipere ver arbitrabatur : dalial se Ы uui atque itineribus; in qui! HI s usque eo se pra'bebut... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1844 - 792 sider
...incidit, quum complexas est, conspersítque lacrimis, née loqui prae maerore potuit! Cic. p. Plane. 41. non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat, sed...quum rosam viderai, turn incipere ver arbitrabatur: dabat se labori atque itineribus. Cic. in Verr. 5, 10. Sic (Verres) conlecto itinere, quum ad aliquod... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1851 - 638 sider
...longitudo noctis stupris et flagitiis conterebatur. XI. Quum autem ver esse coeperat, cujus initium iste non a Favonio ñeque ab aliquo astro notabat, sed quum rosam viderat, turn incipere ver arbitrabatur, dabat se labori atque itineribus ; in quibus eo usque se praebebat... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1853 - 636 sider
...the apodosis contains the imperfect. (See § 569, foil.) Quum autem ver esse coeperat, cujus initium iste non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat,...quum rosam viderai, turn incipere ver arbitrabatur : dabat se labon atque itineribus, Cic., in Verr., v., 10. Sic (Verres) confecto itinere, quum ad aliquod... | |
 | Heinrich Hermann Garcke - 1860 - 284 sider
...ut novas. Ita certe de Verre Cicero V, 10, 27.: Veris initium iste non a Favonio ñeque ab aliqiio astro notabat) sed quum rosam viderai , turn incipere...multo mentem vincire Lyaeo, Et caput in verna semper habere rosa, Ovidiusqne Fast. IV, 138.: JVrmc alii flores, nunc nova danda rosa est. Ac fortasse Horatii... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1862 - 694 sider
...omniuo factam dicit." conterebatur^] ' continebatur * Klotz, Ionian } ' conterebatur ' dett. initium iste non a Favonio ñeque ab aliquo astro notabat,...quum rosam viderai, turn incipere ver arbitrabatur, dabat se labori atque itineribus, in quibus eo usque se praebebat patientem atque impigrum ut eum nemo... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1865 - 604 sider
...570. 2)оф iß аиф ber 3nbicatiü деЬгаифНф. Quum autem ver esse coeperat, cujus initium iste non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat, sed quum rosam viderat, turn incipere ver arbitrabatur: dabat se labori atque itineribus. Cic. in Verr. 5, 10. Sic... | |
 | Johannes von Gruber - 1870 - 302 sider
...33е5е1фпипд einer SBteber^ Rötung = fo oft ata: Quum autem ver esse coeperat (cujus initium iste non a Favonio, ñeque ab aliquo astro notabat ; sed quum rosam viderai, turn incipere ver arbitrábate), dabat se labori atque itineribus. (Cic. in Verr. 5, 10). Quum funes comprehensi erant... | |
 | Benjamin Hall Kennedy - 1871 - 572 sider
...cuius compotem nisi sapientem esse neminem,' С. Ас. ii. 47. 'Quum ver esse coopérât (cuius initium iste non a Favonio ñeque ab aliquo astro notabat, sed quum rosam viderat, turn incipere ver arbitrabatur), dabat se labori atque itineribus,' C. Verr. v. 10. Qmunput... | |
| |
Quum autem ver esse coeperat, cujus initium iste non a Favonio ñeque ab aliquo astro notabat, sed quum rosam viderat, turn incipere ver arbitrabatur, dabat se labori atque itineribus ; in quibus eo usque se praebebat patientem atque impigrum ut eum nemo... 