 | Joseph Addison - 1804 - 578 sider
...deservedly admired. Ad LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, lilt si fas est, superare divas, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, adspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 340 sider
...deservedly admired *. AD LESBIAM. Hie ml par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare diros, Qui sedens adversus identidem te Spectat, et audit. Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam slmul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mt Quod loquar amens. Lingua sed torpet: tenues... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 300 sider
...deservedly admired.* AD LESBIAM. JUe mi par esse deo videtur, Hic, si fast eat, mpernre divos, Qui tedew adversus identidem te Spectat, et audit. Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, mfdlest super mi . Quod loijtiar amens. Lingua sed torpet : tenues... | |
 | Eduard Munk - 1844 - 376 sider
...¡íxovuí. Catullus : Carm. LI. Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi ; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi [Quod loquar amens.] Horace : Car(a. I. 30.... | |
 | 1854 - 630 sider
...admired." " AD LESBIAM. " Hie mi par esse Deo videtur, Hie, si fas est, superare dives, Qui sedens adversus identidem te Spectat, et audit. Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam, simul te, Lesbia, aspexi, niliil est super mi Quod loguar ameni. Lingua sed torpet : tenuis... | |
 | Joseph Addison - 1854 - 618 sider
...admired.1 AD LESBIAM. Hie mi par esse deo videtur, Hie si fas est, superare divos, Qui sedens advereus identidem te, Spectat, et audit. Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nibil est super mi i)inal loquar amen*.* Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Joseph Addison - 1854 - 542 sider
...deservedly admired. AD LESBIAM. Ille mi par csse deo videtur, I lie si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma... | |
 | 1857 - 354 sider
...wörtlich übersetzt: Д1е mi par esse deo videlur, Ule, si fas est, superare dvSs, qui sedeña odversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi ; nam simad te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tennis sub artus flamma... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - 438 sider
...reportant. XXXIX. Ad Lesbiam. i XLE mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nib il est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1866 - 124 sider
...hanc caueto. LI. ILLE mi par esse deo uidetur, Ille, si fas est, superare diuos, Qui sedens aduersus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma... | |
| |
Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi 
