 | Pliny (the Elder.) - 1830 - 326 sider
...quaniplurimi iudicem ' Vana mortalitas, et ad circumscribendum seipsam ingeniosa, computat moreThraciae gentis: quae cálculos colore distinctes, pro experimento cuiusque diei in urnam condit, ac supremo die separates diminierat , atque ita de queque proiiuntiat. Quid quod iste calculi candore illo laudatus... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1852 - 510 sider
...plurumi iudicent! Vana mortalitas et ad circumscribendam se ipsam ingeniosa conputat more Thraciae gentis, quae cálculos colore distinctes pro experimento cuiusque diei in urnam condit ac supremo die separates dinumerat atque ita de quoque pronuntiat. Quid quod iste calculi candore illo laudatus dies... | |
 | Wilhelm Adolph Becker - 1854 - 400 sider
...ingeniosa computat more Thraciae gentis, quae cálculos colore distinctes pro experimento cutusque diet in urnam condit ac supremo die sepáralos dinumerat atque ita de quoque pronunciat. Quid quod iste calculi candare illo laudatus dies originem mali habuit etc. Vgl. die Erkl. zu H o rat. Od. I,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1857 - 444 sider
...plurimi iudicent! Vana mortalitas et ad circumscribendam se ipsam ingeniosa computat more Thraciae gentis , quae cálculos colore distinctes pro experimento...in urnam condit ac supremo die sepáralos dinumerat atqué ita de quoque pronuntiat. Quid quod iste calculi candore illo laudato die originem mali habuit?... | |
 | Pliny (the Elder) - 1857 - 452 sider
...circumscribendam se ipsam ingeniosa computat more Thraciae gentis, quae cálculos colore distinctos pro experimento cuiusque diei in urnam condit ac supremo die sepáralos dinumerat alque ita de quoque pronuntial. . Quid quod isle calculi candore illo laúdalo die originem mali habuit?... | |
 | Andreas Mettenleiter - 2001 - 588 sider
...und bösen Tage des Lebens mit weißen und schwarzen Steinchen, vgl. Plin. 7, 131 {„more Thraciae gentis. quae cálculos colore distinctes pro experimento cuiusque diei in urnam condit ac supremo die separatas denumerat atque ita de quoque pronuntiat"). Per. 2, 1 („hunc, Macrine, diem numera meliore... | |
| |
Quid quod nemo mortalium ómnibus horis 131 sapit ? utinamque falsum hoc et non ut a vate dictum quam plurimi iudicent! Vana mortalitas et ad circumscribendam se ipsam ingeniosa computat more Thraciae gentis , quae cálculos colore distinctes pro experimento... 