 | 1799 - 618 sider
...lie,) Abdul* kader will condescend to shave the head of Darnel % if Darnel will embrace theMahomedan faith; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Darnel, if Darnel refuses to embrace it : — take your choice." Darnel coolly told the ambassador that he had no choice... | |
 | 1799 - 614 sider
...Abdul Lader will condescend to shave the head of Darnel, if Daniel will embrace theMaliomedan-faith; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Darnel, if Darnel refuses to embrace it : — take your choice." Darnel coolly told the ambassador that he had no choice... | |
 | Mungo Park - 1799 - 520 sider
...he) Abdulkader will con" descend to shave the head of Damel, if Damel will embrace1 " the Mahomedan faith ; and with this other knife, Abdulkader " will cut the throat of Damel, if Damel refuses to embrace " it : — take your choice." Damel coolly told the ambassador that... | |
 | Tobias Smollett - 1799 - 614 sider
...(faid he) Abdulkader will condefcend to (have the head of Darnel, if Darnel will embrace the Mahomedan faith ; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Dan.el, if Darnel refufes to embrace it: — :ake your -choice." Daniel coolly told the ambafliulor... | |
 | 1800 - 458 sider
...Abdulkader will condcfcend to (have the head of Darnel, 'if Darnel will embrace the Mahomedan faith 4 and -with this other knife, Abdulkader •will cut the throat of Darnel, if Daniel refufes to embrace it ; take your choice." Darnel coolly told the ambaffador, that he had no... | |
 | Mungo Park - 1813 - 374 sider
...he, " Abdulkader, will condescend to shave the head of " Darnel, if Darnel will embrace the Mahomedan faith ; and" *' -with this other knife, Abdulkader will cut the throat•' of Damel, if Darnel refuses to embrace it ; — take your " choice." Darnel coolly told the ambassador... | |
 | Mungo Park - 1825 - 188 sider
...this knife, (said ie) Aodulkader will condescend to sij.ave the bead pf.Dainel, iT'ji^, will ,'^hrage, the Mahometan faith ; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Darnel, if he refuses to embrace it : take your choice." Darnel coolly answered, he had no choice to make ; he... | |
 | 1828 - 390 sider
...this knife, Abdulkader will condescend to shave the head of Damel, if Damel will embrace the Mahomedan faith; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Damel, if Damel refuses to embrace it : take your choice." Damel coolly told the ambassador, that he... | |
 | John Lauris Blake - 1833 - 286 sider
...said he, " Abdulkader will condescend to shave the head of Damel, if Damel will embrace the Mahomedan faith; and with this other knife, Abdulkader will cut the throat of Damel, if Damel refuses to embrace it; — take your choice." Damel cooly told the ambassador that... | |
 | H. B. - 1835 - 334 sider
...said, " Abdulkader will condescend to shave the head of Damel, if Damel will embrace the Mahommedan faith ; and with this other knife Abdulkader will cut the throat of Damel, if Damel refuses to embrace it, — take your choice." The King of the Jaloffs replied with... | |
| |
Damel coolly told the ambassador that he had no choice to make ; he neither chose to have his head shaved nor his throat cut ; and with this answer the ambassador was civilly dismissed. Abdulkader took his measures accordingly, and with... 
